Discussione:Bruce Grobbelaar: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m re |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
Secondo me c'è qualche errore di traduzione... cosa significa "Gioca il Zico lontano" ??? --[[Utente:Quaro75|Quaro75]] ([[Discussioni utente:Quaro75|scrivimi]]) 17:59, 8 dic 2009 (CET) |
Secondo me c'è qualche errore di traduzione... cosa significa "Gioca il Zico lontano" ??? --[[Utente:Quaro75|Quaro75]] ([[Discussioni utente:Quaro75|scrivimi]]) 17:59, 8 dic 2009 (CET) |
||
:Grobbelaar (che era portiere) è zimbabwese, probabilmente voleva dire al difensore Thompson "Tieni Zico lontano dalla porta", "Non farlo avvicinare" e avrà detto "Play the Zico far", o qualcosa del genere... --[[Utente:Micione|Micione]] ([[Discussioni utente:Micione|scrivimi]]) 18:55, 11 dic 2009 (CET) |
:Grobbelaar (che era portiere) è zimbabwese, probabilmente voleva dire al difensore Thompson "Tieni Zico lontano dalla porta", "Non farlo avvicinare" e avrà detto "Play the Zico far", o qualcosa del genere... --[[Utente:Micione|Micione]] ([[Discussioni utente:Micione|scrivimi]]) 18:55, 11 dic 2009 (CET) |
||
::Si appunto, era questo il dubbio. sarebbe bello avere anche la citazione originale e solo non la traduzione dell'utente che ha inserito la citazione. --[[Utente:Quaro75|Quaro75]] ([[Discussioni utente:Quaro75|scrivimi]]) 21:26, 11 dic 2009 (CET) |
|||
Versione attuale delle 22:26, 11 dic 2009
Secondo me c'è qualche errore di traduzione... cosa significa "Gioca il Zico lontano" ??? --Quaro75 (scrivimi) 17:59, 8 dic 2009 (CET)
- Grobbelaar (che era portiere) è zimbabwese, probabilmente voleva dire al difensore Thompson "Tieni Zico lontano dalla porta", "Non farlo avvicinare" e avrà detto "Play the Zico far", o qualcosa del genere... --Micione (scrivimi) 18:55, 11 dic 2009 (CET)
- Si appunto, era questo il dubbio. sarebbe bello avere anche la citazione originale e solo non la traduzione dell'utente che ha inserito la citazione. --Quaro75 (scrivimi) 21:26, 11 dic 2009 (CET)