Aiuto:Wikilink

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Wikilink Interlink Interwiki Redirect Link ISBN

I wikilink sono collegamenti ipertestuali che puntano alla pagine di Wikiquote, nella pratica collegano pagine di wikiquote ad altre pagine dello stesso progetto (in questo caso sotto il dominio it.wikiquote.org[1]) per agevolare la consultazione dell'enciclopedia.
Anche se in linea teorica l'intero progetto di wikiquote è assimilabile ad un ipertesto, l'attuale policy in materia, non scritta, ma desumibile da altre pagine, non permette di creare wikilink in maniera indiscriminata; ma indica assieme al buon senso le seguenti norme/suggerimenti:

  • Devono essere trasformati in wikilink solo ed esclusivamente i termini più significativi di una citazione, verso voci inerenti all'argomento della citazione stessa, cioè (in generale) voci dove la citazione stessa potrebbe essere opportunamente inserita come citazione "tematica" o "citazione su" (vedi Scelta delle citazioni), oppure voci utili per approfondire (quindi su un argomento correlato).
  • Il wikilink verso una voce andrebbe inserito solo una volta, alla prima occasione o quando diventa il tema centrale del discorso, e non tutte le volte che si presenta il termine; sono ammesse ovviamente eccezioni nelle pagine più lunghe o qualora diventasse scomodo per l'utente che legge la pagina risalire alla parola.
  • Normalmente non si inseriscono collegamenti di alcun genere nei titoli delle sezioni: le uniche eccezioni sono Incipit ed Explicit, come da modello.
Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi: manuale di stile.

Istruzioni[modifica]

Per ottenere un wikilink, è sufficiente inserire la parola fra doppie parentesi quadre [[ ]][2] (ALT + GR + è; ALT + GR + +)in questo modo:

[[Omero]] è l'autore dell'[[Iliade]].

se la parola corrisponderà al titolo esatto della pagina si ottiene:

Omero è l'autore dell'Iliade.

altrimenti verrà visualizzato un link rosso

Omero è l'autore dell'Illiade

talvolta accade perché la pagina non esiste ancora [3] - in questo caso il link rosso è considerato uno stimolo al completamento dell'enciclopedia - altre semplicemente perché il titolo della pagina è diverso dalla parola, in questo caso è possibile ovviare nel seguente modo:

[[Titolo della pagina|testo]]

fra le parentesi si scrive prima il titolo esatto della pagina e poi la parola che si vuole visualizzare come link, separate dalla barra verticale (pipe): "|" (SHIFT + \)

[[Thomas Jefferson|Thomas]] e [[Thomas Mann|Mann]]

diventa

Thomas e Mann

Destinazioni particolari[modifica]

Link diretti a sezioni[modifica]

I Wikilink possono anche essere indirizzati a determinate sezioni della pagina, i cui nomi sono identificati dai titoli messi fra == ==[4]; la sintassi è la seguente:

[[Titolo pagina#Titolo sezione|Testo]]

Il '#' indica che il testo dopo è riferito al titolo della sezione; se questo dovesse venire modificato ovviamente il wikilink non punterà più direttamente alla sezione, ma soltanto alla pagina desiderata.

Dunque

[[Dante Alighieri#Divina Commedia|Divina Commedia di Dante Alighieri]]

crea il seguente link Divina Commedia di Dante Alighieri alla sezione "Divina Commedia" della pagina Dante Alighieri;

Link interno[modifica]

invece

[[#Titolo sezione|Testo]]

crea un collegamento interno alla stessa pagina in cui è inserito.

Riferimenti incrociati[modifica]

I link interni assieme al testo nascosto possono essere sfruttati per creare dei riferimenti incrociati fra diverse sezioni del testo, quando ovviamente non risulta possibile ricorrere alle note E' possibile infatti scrivere nella destinazione del riferimento

<!-- = NomeRiferimento = -->

Gli uguali identificano il testo come titolo di sezione, il <!-- --> garantisce che non venga visualizzato

mentre nella zona dove si vuole inserire il rimando basta scrivere

[[#NomeRiferimento|^]] che da come esito ^

Link a namespace diverso[modifica]

I wikilink così come sono stati descritti sino ad ora conducono esclusivamente alle pagine dell'enciclopedia, del cosiddetto namespace principale; Wikiquote ha però altri diversi namespace di servizio (Wikiquote:, Utente:, Aiuto:, ecc...), per dirigere un wikilink verso queste pagine la sintassi è la seguente

[[NameSpace:Titolo pagina|]]
  • Il nome del namespace è quello così come viene visualizzato nell'URL della pagina
  • I due punti (:), invece definiscono che quello dopo è il titolo della pagina
  • Il pipe "|" serve per indicare di nascondere nella visualizzazione la parte riguardante al namespace così che
    [[Wikiquote:Bar|]] è equivalente a scrivere [[Wikiquote:Bar|Bar]]

Link a Categorie[modifica]

I link al namespace Categoria:, del tipo

[[Categoria:NomeCategoria|testo]] 

vengono trattati in modo del tutto particolare

  • il link viene interpretato dal software MediaWiki come dichiarazione di appartenenza della pagina in cui è inserito alla categoria richiamata
  • il link viene comunque visulizzato in fondo alla pagina e non nel punto dove è inserito
  • il 'testo' non viene visualizzato, ma, se presente, serve a MediaWiki per definire la posizione della pagina nella lista delle pagine appartenenti a quella categoria nell'ordinamento alfabetico

Per ottenere un link "normale" ad una categoria bisogna inserire due punti ":" all'inizio del link, in questo modo

[[:Categoria:NomeCategoria|testo]]

Altro[modifica]

Parentesi[modifica]

Alcuni titoli hanno delle parentesi tonde ( ), il cui contenuto viene automaticamente nascosto se si aggiunge la barra verticale "|"(SHIFT + \).
scrivere

[[Alexandre Dumas(padre)|]]

Il risultato sarà: Alexandre Dumas; è quindi equivalente a scrivere [[Alexandre dumas (padre)|Alexandre Dumas]].

Suffissazione[modifica]

Tutte le lettere unite dopo le parentesi di chiusura "]]" vengono presentate come parte integrante del wikilink[5]
così che scrivere [[italia]]no farà visualizzare al software "italiano" come collegamento diretto alla pagina Italia e non all'aggettivo.
NB questo non vale per le lettere poste, anche se unite, prima delle parentesi quadre che vengono visualizzate come normale testo non likabile es: ritagliare

Maiuscole e minuscole[modifica]

Con eccezione per la prima lettera, in tutte le restanti lettere del testo il software distingue le maiuscole e le minuscole, considerandole come lettere diverse; infatti, come mostrato in precedenza, mentre scrivere dante Alighieri porta alla stessa pagina di Dante Alighieri, scrivendo dante alighieri o anche Dante alighieri si producono dei link rossi.
Stessa cosa vale anche per i titoli dopo i due punti ":", che distinguono da namespace della pagina: scrivere wikiquote:bar o Wikiquote:Bar produce il medesimo risultato, perché per le lettere subito dopo i due punti non si fa distinzione fra Maiuscole e minuscole.

Redirect e Disambigue[modifica]

Popup[modifica]

Per la correzione dei wikilink errati può tornare utile l'utilizzo di PopUp, disponibile anche utilizzando il monobook.js, settato con i seguenti parametri:

popupFixRedirs             = true;
popupWatchRedirredPages    = false;
popupRedirAutoClick        = 'wpSave';
popupWatchDisambiggedPages = false;

Per diversi motivi può capitare che in wikilink, anche se blu siano errati, perchè puntano o a un redirect o ad una pagina di disambiguazione; in questo caso, sempre per le precedenti norme non scritte, i wikilink vanno corretti facendoli puntare invece direttamente alle pagine interessate per diversi ordini di motivi:

  • perché i redirect doppi non funzionano in modo automatico
  • perchè le pagine di disambigua sono troppo generiche e sono state create allo scopo di smistare i lettori nella ricerca delle pagina quindi dovrebbero essere orfane.

Suggerimenti di stile e vario[modifica]

Il manuale di stile prescrive che certe parti di testo come titoli di opere, transliterazioni e nomi di album siano formattati secondo particolari markup; in questi casì per questioni di praticità per gli altri utenti tutti i segni destinati alla formattazione del markup devono essete messi all'esterno delle parentesi quadre.
Per esempio così come per ottenere il link corsivo si possa scrivere, in linea teorica, sia

[[Scrittura corsiva|''Corsivo'']]

che

''[[Scrittura corsiva|Corsivo]]''

ottenendo il medesimo risultato, soltanto il secondo modo di procedere è quello corretto perché in occasione di modifica non crea inutili lungaggini agli utenti e interferenze con altri strumenti di correzione automatici.

Tenete presente inoltre che anche le parti del testo come punteggiatura (.:,;'!?) e altre particelle o parole - generalmente articoli e preposizioni - devono rimanere esterni al link se non costituiscono parte integrante del titolo dell'opera o dell'appellativo.
Per esempio è scorretto scrivere un link come "la Divina Commedia", anche se punta alla pagina corretta, in quanto l'articolo "la" non fa parte del titolo dell'opera dantesca.


Come è già stato detto i wikilink devono puntare direttamente a una pagina, per cui si consiglia di controllare prima di effettuare il salvataggio della pagina, che collegamenti creati siano corretti; questo controllo può essere fatto attraverso la visualizzazione dell'anteprima, oppure mediante JavaScript che consentono un live preview (come QuickEdit e w:it:Aiuto:popup), con cui è possibile verificare in anticipo la reale destinazione dei link; in questo può agevolare un browser che consenta la navigazione per schede[6], o PopUp che consente di prendere visione dalla stessa pagina del contenuto delle pagine collegate.


Si noti che le pagine totalmente prive di wikilink sono chiamate "Pagine senza uscita" e sono deprecate.

Note[modifica]

  1. I collegamenti che invece sono diretti alle pagine omologhe in altre lingue sono detti interwiki e vanno nel portlet "Altre lingue"
  2. ATTENZIONE le singole ([]) sono utilizzate per i collegamenti esterni
  3. Ricordarsi di controllare le Maiuscole per tutto ciò che riguarda il titolo di opere o nomi propri in quanto il software considera, ad eccezione della prima, Maiuscole e minuscoli come caratteri diversi
  4. Il Link è valido per qualsiasi sezione e sottosezione quindi anche per i titoli individuati da tre o più uguali (=)
  5. Questo è dovuto perché, probabilmente, il codice di wikiquote è stato sviluppando pensando particolarmente alla lingua inglese nella quale il plurale si ottiene aggiungendo solitamente il suffisso "-s", così gli sviluppatori hanno progettato il software in modo da facilitare il linkamento alle pagine al singolare, ecco perché la stessa funzione non è attiva per lettere unite prima della parentesi come prefisso.
  6. Attualmente presente sia in Firefox che in Internet Explorer a partire dalla versione 7.0

Voci correlate[modifica]