Audioslave

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Audioslave, gruppo musicale hard rock statunitense formatasi a Los Angeles, CA nel 2001.

[modifica] Audioslave

Etichetta: Epic Records, 2002, prodotto da Rick Rubin e Audioslave.

• Built with stolen parts, a telephone in my heart, someone get me a priest to put my mind to bed, this ringing in my head... is this a cure, or is this a disease?

Costruito con parti rubate, un telefono nel mio cuore, qualcuno mi trovi un prete per mettere la mia mente a letto, questo squillare nella mia mente... è una cura o è una malattia?

• Staring at the loss, looking for a cause, and never really sure. Nothing but a hole to live without a soul and nothing to be learned.

Fissando la perdita, cercando un motivo, e mai realmente sicuri. Niente eccetto un buco da vivere senza un'anima e niente da imparare.

• I met a man locked away for things he hadn't done. Innocence on a ball and chain, he'll never feel the sun again on his face or roses in his hands, but when he smiled at me I could understand: if you're free you'll never see the walls, if you're head is clear you'll never free fall, if you're right you'll never fear the wrong and if you're head is high you'll never fear at all.

Incontrai un uomo imprigionato per crimini che non aveva commesso. Innocenza in una palla e catena, lui non sentirà di nuovo il sole sulla sua faccia o rose nelle sue mani, ma quando mi ha sorriso ho potuto capire: se sei libero non vedrai mai le mura, se la tua mente è pulita non precipiterai mai, se sei giusto non avrai paura dello sbagliato, se la tua mente è elevata non avrai mai paura del tutto.

• Oh no! Don't you keep your good luck to yourself!

Oh no! Non tenere la tua buona fortuna per te!

• Well, it's time to see. You've got to give if you wanna receive. It's time to see. You've got to live if you wanna believe. You can be.

Bene, è tempo di vedere. Tu devi dare se vuoi ricevere. È tempo di vedere. Tu devi vivere se vuoi credere. Tu puoi essere.

• I am a virus, I live in silence.

Io sono un virus. Io vivo in silenzio.

• In my hour of need, on a sea of grey, on my knees I pray to you: help me find the dawn of the dying day.

Nella mia ora del bisogno, in un mare di grigio, sulle mie ginocchia io ti prego: aiutami a trovare l'alba del giorno della morte.

• And if you don't believe the sun will rise, stand alone and greet the coming night, in the last remaining light.

Se non credi che il sole sorgerà, stai da solo e accogli la notte che viene, nell'ultima luce che rimane.

[modifica] Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Audioslave