The Beatles

I Beatles in concerto a Roma

I Beatles, gruppo musicale inglese originario di Liverpool (Regno Unito). I componenti del gruppo erano John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr.

Citazioni tratte dalle canzoni

Please Please Me

Etichetta: Parlophone, 1963, prodotto da George Martin.

• Amami, amami | Tu sai che io ti amo | Sarò sempre sincero | Allora, per favore amami

Love, Love me do | you know i love you | I'll always be true | So please love me do. (da Love Me Do, McCartney-Lennon, n.º 8)

• Per piacere, fammi piacere, oh sì | come io faccio piacere a te

Please, please me, oh yeah | like I please you. (da Please Please Me, McCartney-Lennon, n.º 7)

• Ascolta | vuoi conoscere un segreto? | Prometti di non dirlo a nessuno? | Più vicina. | Te lo dirò all'orecchio [...] | Mi sono innamorato di te

Listen | do you want to know a secret? | Do you promise not to tell? | Closer. | Let me whisper in your ear [...] | I'm in love with you. (da Do You Want To Know A Secret, McCartney-Lennon, n.º 11)

With The Beatles

Etichetta: Parlophone, 1963, prodotto da George Martin.

• So che non sarò più lo stesso | Se non a farò tornare di nuovo indietro | Perché io so che lei sarà | L'unica ragazza per me

I know I'll never be the same | If I don't get her back again | Because I know she'll always be | The only girl for me. (da Don't Bother Me, Harrison, n.º 4)

• Scriverò a casa ogni giorno | e ti manderò tutto il mio amore

I'll write home every day | and I'll send all my loving to you. (da All My Loving, Lennon-McCartney, n.º 3)

A Hard Day's Night

Etichetta: Apple Records, 1964, prodotto da George Martin.

• È stata la notte di una giornata faticosa | e ho lavorato come un cane | È stata la notte di una giornata faticosa | dovrei già dormire come un sasso

It's been a hard day's night | and I've been working like a dog | It's been a hard day's night | I should be sleeping like a log. (da A Hard Day's Night, Lennon-McCartney, n.º 1)

• Lucenti sono le stelle che brillano | Scuro è il cielo | So che questo mio amore | Non morirà mai | E io la amo

Bright are the stars that shine | Dark is the sky | I know this love of mine | Will never die | And I love her. (da And I Love Her, Lennon-McCartney, n.° 5)

Beatles for Sale

Etichetta: Apple Records, 1964, prodotto da George Martin.

• Sono un perdente | e ho perso qualcuno che è vicino a me | Sono un perdente | e non sono quello che sembro

I'm a loser | and I've lost someone is near to me | I'm a loser | and I'm not what I appear to be. (da I'm a loser, Lennon-McCartney, n.º 2)

Help!

Etichetta: Apple Records, 1965, prodotto da George Martin.

• Aiutami se puoi, mi sento giù [...] aiutami, fammi tornare con i piedi per terra | puoi aiutarmi, per favore?

Help me if you can, I'm feeling down [...] help me get my feet back on the ground | won't you please, please help me? (da Help!, Lennon-McCartney, n.º 1)

• È solo amore | e questo è tutto | ma è così difficile | amarti

It's only love | and that is all | but is so hard | loving you. (da It's Only Love, Lennon-McCartney, n.º 9)

• Ieri | tutti i miei problemi sembravano così lontani | ma ora sembra che siano tornati per restare | Oh, io credo in ieri

Yesterday | All my troubles seemed so far away | Now it look as though they're here to stay | Oh, I belive in yesterday. (da Yesterday, Lennon-McCartney, n.º 13)

Rubber Soul

Etichetta: Apple Records, 1964, prodotto da George Martin.

• Ma di tutti questi amici e amanti nessuno è paragonabile a te. E questi ricordi perdono il proprio significato, quando penso all'amore come qualcosa di nuovo .

But of all these friends and lovers there is no one compares with you, And these memories lose their meaning, when I think of love as something new. (da In my life, Lennon-McCartney, n.º 11)

• Michelle, ma belle | queste sono parole che stanno così bene insieme

Michelle, ma belle | these are words that go together well. (da Michelle, Lennon-McCartney, n.º 7)

• Fai ciò che vuoi fare | e vai dove vuoi andare | pensa per te perché non verrò con te

Do what you want to do | and go where you're going to | think for yourseld 'cause I won't be there with you. (da Think For Yourself, Harrison, n.º 5)

Revolver

Etichetta: Apple Records, 1966, prodotto da George Martin.

• E nei suoi occhi non vedi niente, nessun segno d'amore dietro le lacrime piante per nessuno. Un amore che avrebbe dovuto durare anni!

And in her eyes you see nothing, No sign of love behind the tears Cried for no one. A love that should have lasted years! (da For No One, Lennon-McCartney, n.º 10)

• Tutti noi viviamo in un sottomarino giallo, | Sottomarino giallo, sottomarino giallo. | Tutti noi viviamo in un sottomarino giallo, | Sottomarino giallo, sottomarino giallo.

We all live in a yellow submarine, | Yellow submarine, yellow submarine, | we all live in a yellow submarine, | Yellow submarine, yellow submarine,. (da Yellow Submarine, Lennon-McCartney, n.º 6)

• Se guidi una macchina, tasserò la stada. Se tu provi a sederti, tasserò il sedile. Se hai troppo freddo, tasserò il calore. Se vuoi fare una passeggiata, tasserò i tuoi piedi.

If you drive a car, I'll tax the street. If you try to sit, I'll tax your sit. If you get too cold, I'll tax the heat. If you take a walk, I'll tax your feet. (da Taxman, Harrison, n.º 1)

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

Etichetta: Apple Records, 1967, prodotto da George Martin.

• Ho letto le notizie oh ragazzi | Quattromila buchi in Blackburn, Lancashire | E sebbene i buchi fossero molto piccoli | li hanno contati tutti| Ora so quanti buchi servono per riempire l'Albert Hall

I read the news today oh boy | Four thousand holes in Blackburn, Lancashire | And though the holes were rather small | they had to count them all | Now I know how many holes it takes to fill the Albert Hall. (da A Day in The Life, Lennon-McCartney, n.º 13)

• Il divertimento è l'unica cosa che il denaro non può comprare

Fun is the only thing money can't buy. (da She's Leaving Home, Lennon-McCartney, n.° 6)

• Stavamo parlando | dello spazio attorno a tutti noi | e della gente | che nasconde sé stessa dietro un muro | di illusioni

We were talking | about the space between us all | and the people | who hide themselves behind a wall | of illusion. (da Within You Without You, Harrison, n.º 8)

Magical Mystery Tour

Etichetta: Capitol Records, 1967, prodotto da George Martin.

• Seduto in un giardino inglese | aspettando il sole | Se il sole non viene io sto ad abbronzarmi | sotto la pioggia inglese

Sitting in an english garden | waiting for the sun | If the sun don't comes I get a tan from standing | in the english rain. (da I Am The Walrus, Lennon-McCartney, n.º 6)

• C'è la nebbia su Los Angeles | e i miei amici si sono persi

There's a fog upon L.A. | and my friends have lost their way. (da Blue Jay Way, Harrison, n.º 4)

• Tutto ciò che serve è l'amore, l'amore | l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno

All you need is love, love | love is all you need. (da All You Need Is Love, Lennon-McCartney, n.º 11)

The Beatles

Etichetta: Apple Records, 1968, prodotto da George Martin.

• Non aspettavi che questo momento per spiccare il volo. [1]

You were only waiting for this moment to arise. (da Blackbird, Lennon-McCartney, disco 1 n.º 11)

• Quando ti tengo tra le braccia | e sento il mio dito sul tuo grilletto | so che nessuno può farmi alcun male | perché | la felicità è una pistola calda.

When I hold you in my arms | and I feel my finger on your trigger, | I know nobody can do me no harm | because | happiness is a warm gun. (da Happiness is a Warm Gun, Lennon-McCartney, disco 1 n.º 8)

• Vi guardo tutti, vedo l'amore là che dorme | mentre la mia chitarra piange dolcemente [...] Guardo il mondo e noto che gira | mentre la mia chitarra piange dolcemente | Con ogni errore da cui dobbiamo sicuramente imparare | Ancora la mia chitarra piange dolcemente.

I look at you all, see the love there that's sleeping | while my guitar gently weeps [...] I look at the world and I notice it's turning | while my guitar gently weeps | With every mistake we must surely be learning | still my guitar gently weeps. (da While My Guitar Gently Weeps, Harrison, disco 1 n.º 7)

• Il sole è alto | Il cielo è blu | È bellissimo | E lo sei anche tu.

The sun is up | The sky is blue | It's beautiful | And so are you. (da Dear Prudence, Lennon-McCartney, disco 1 n.°2)

Yellow Submarine

Etichetta: Apple Records, 1969, prodotto da George Martin.

• Non importa quali accordi suono | quali parole dico | o che ora del giorno è | Visto che è solo una Canzone del Nord

It doesn't really matter what chords I play | what words I say | or time of day it is | As it's only a Nortern Song. (da Only a Northern Song, Harrison, n.º 2)

• Mostrami che sono dappertutto | E portami a casa per il tè

Show me that I'm everywhere | And get me home for tea. (da It's All Too Much, Harrison, n.º 5)

• Puoi parlare con me | Puoi parlare con me | Poui parlare con me | Se sei solo puoi parlare con me

You can talk to me | You can talk to me | You can talk to me | If you're lonely you can talk to me. (da Hey Bulldog, Lennon-McCartney, n.º 4)

Abbey Road

Etichetta: Apple Records, 1969, prodotto da George Martin.

• E alla fine | l'amore che ricevi | è eguale all'amore | che dai.

And in the end | the love you take | is equal to the love | you make. (da The End, Lennon-McCartney, n.º 16)

• Una cosa che ti posso dire è che tu devi essere libero.

One thing I can tell you is you got to be free. (da Come Together, Lennon-McCartney, n.º 1)

• Mi piacerebbe essere | sotto il mare | nel giardino di un polpo | nell'ombra

I'd like to be | under the sea | in an octopus's garden | in the shade. (da Octopus's Garden, Starkey (Ringo Starr), n.º 5)

Let It Be

Etichetta: Apple Records, 1970, prodotto da George Martin e Phil Spector.

• Le parole tracimano come una pioggia infinita dentro una tazza di carta, | si dissolvono mentre passano, scivolano nell'infinito dell'universo.

Words are flowing out like endless rain into a paper cup, | They slither while they pass, they slip away across the universe. (da Across The Universe, Lennon-McCartney, n.º 3)

• La strada lunga e tortuosa che conduce alla tua porta non scomparirà mai, ho già visto quella strada. Mi porta sempre qui.

The long and winding road | that leads to your door, | Will never disappear, | I've seen that road before | It always leads me here.(da The Long And Winding Road , Lennon-McCartney, n.º 10)

• Quando mi trovo in momenti difficili | Madre Maria viene da me | Dicendo parole di salvezza | Lascia che sia.

When I find myself in times of trouble | Mother Mary comes to me | Speaking words of wisdom| Let it be. (da Let It Be, Lennon-McCartney, n.°6)

• Per tutto il giorno | Io, me, mio, io, me, mio, io, me, mio | Per tutta la notte | Io, me, mio, io, me, mio, io, me, mio

All through the day | I, me, mine, I, me, mine, I, me, mine | All through the night | I, me, mine, I, me, mine, I, me, mine. (da I Me Mine, Harrison, n.º 4)

Raccolte

Past Masters

Etichetta: Parlophone, Apple Records, Capitol Records, 1988, prodotto da George Martin

• Ehi, Jude | Non prendertela | prendi una canzone triste e rendila migliore | Ricorda di portarla dentro il tuo cuore | Poi potrai iniziare | a renderla migliore.

Hey Jude | Don't make it bad | take a sad song and make it better | Remember to let her into your heart | Then you can start | to make it better. (da Hey Jude, Paul McCartney, n.º 7, 1968)

Album post-scioglimento

Anthology 2

• È vero amore | è vero

It's real love | it's real. (da Real Love, Lennon, disco 1 n.º 1)

Citazioni sui Beatles

• Lassù, a Liverpool, in uno scantinato, è scritto: «Qui sono nati i Beatles! Qui tutto è cominciato!». Se non lo sapete, si tratta di quattro scapigliati e canori giovanotti, che avevano la vostra stessa «aria di artista» ed ai quali la Regina d'Inghilterra non solo non ha turato la bocca, ma ha conferito un'alta onorificenza. (Albino Luciani)

• Senza Alan Lomax forse non ci sarebbe stata l'esplosione del Blues, e neppure i Beatles, i Rolling Stones e i Velvet Underground. (Brian Eno)

• Si inventavano delle cose che nessuno aveva mai tentato prima di allora. Usavano accordi assurdi, è vero, ma con le loro armonizzazioni ci stavano benissimo... Compresi subito che avevano talento... I Beatles hanno inaugurato una nuova era. (Bob Dylan in un intervista con il biografo Anthony Scaduto, 1971)

• Secondo me sono i principali responsabili di questa degenerazione, non solo dal punto di vista musicale, ma anche delle tendenze giovanili e della politica. Sono stati loro i primi a rendere pubblicamente accettabile l'atteggiamento di sfida nei confronti delle autorità. (Frank Sinatra junior, cantante, 1977)

• ... I Beatles sono dei messia. Sono gli avatar (le incarnazioni divine, gli agenti di Dio) più saggi e potenti che il genere umano abbia mai prodotto... Prototipi di una nuova razza di uomini liberi e gioiosi. Agenti dell'evoluzione inviati da Dio, dotati di misteriosi poteri e in grado di dar vita a una nuova specie di esseri umani. (Timothy Leary, dal saggio Thank God For The Beatles, 1968)

• I compositori inglesi più straordinari del 1963 sono, a tutti gli effetti, John Lennon e Paul McCartney... le settime maggiori e le none si integrano così bene nelle loro canzoni da far pensare che armonia e melodia nascano insieme. (William Mann, dal quotidiano The Times, 1963)

• ... I Beatles avevano molto da insegnare sull'arte della composizione; la loro musica era una sorta di seminario sulla storia della musica. Con idoli come loro, come non desiderare di dominare tutti gli elementi dell'arte musicale? (James Russel Smith, compositore e docente di musica, da In My Life: Encounters With The Beatles, 1998)

• I Beatles sono stati assolutamente sopravvalutati. Le loro prime canzoni erano di un incredibile banalità e quello che tirarono fuori successivamente fu tutto merito del produttore George Martin. (Matt Winn, Indipendent On Sunday, 1994)

• Nella musica dei Beatles si può ravvisare una sintesi in cui uno degli elementi più forti è una potente e probabilmente istintiva 'anglicita'... che si rifà... alle melodie melodie pastorali e ad altri neoarcaicismi. (Da un editoriale del Times, 1967)

• Non arriveremo mai al punto di pubblicare delle schifezze, perché sappiamo che la gente le comprerebbe. (Paul McCartney, 1965)

• L'ampiezza di raggio dei Beatles era anche la loro profondità. E proprio tramite un articolazione precisa e dettagliata della loro epoca che sono riusciti a trascenderla e a parlarci ancora, a vent'anni di distanza, con lo stesso tono intenso e lirico. (John Rockwell, New York Times, dalla recensione del cofanetto con la raccolta degli album dei Beatles, 1982)

• Gli anni Sessanta hanno assistito a una rivoluzione tra i giovani, che non si è limitata solo ad alcuni piccoli segmenti o classi, ma che ha coinvolto l'intero modo di pensare. Toccò prima ai giovani, poi la generazione successiva. I Beatles furono parte di questa rivoluzione, che in realta è un evoluzione ancora in atto. Eravamo tutti sulla stessa barca: una barca che andava alla scoperta del Nuovo Mondo. I Beatles erano di vedetta. (John Lennon)

• Ho accompagnato a casa Paul e sono andato in giardino a piangere come un bambino. (Mal Evans; citato in Chris Ingham, "Guida completa ai Beatles", aValiardi, 2005, Milano)   ^{Da controllare: significato?}

Altri progetti

• Commons
• Wikipedia

• Commons contiene immagini o altri file sui Beatles
• Wikipedia contiene una voce riguardante i Beatles

Opere

•   Please Please Me 1963
•   With The Beatles 1963
•   A Hard Day's Night 1964
•   Beatles For Sale 1964
•   Help! 1965
•   Rubber Soul 1965
•   Revolver 1966
•   Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 1967
•   Magical Mystery Tour 1967
•   The Beatles (White Album) 1968
•   Yellow Submarine 1969
•   Abbey Road 1969
•   Let It Be 1970
•   Past Masters 1988
•   Anthology 1 1995
•   Anthology 2 1996
•   Anthology 3 1996