Bill Watterson

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

William B. "Bill" Watterson II (1958 − vivente), autore del fumetto Calvin & Hobbes.

  • Essere un adulto non è molto diverso da essere un bambino. Solo che si è molto più affezionati ai propri giocattoli.

Indice

[modifica] Citazioni dal fumetto Calvin & Hobbes

[modifica] Calvin

  • Non c'è mai abbastanza tempo per fare tutto il niente che vuoi. (da The Authoritative Calvin and Hobbes)
There's never enough time to do all the nothing you want.
  • Se fai il lavoro male, dopo magari non te lo fanno fare più. (da Tigrotto psicotico con istinto omicida)
If you do the job badly enough, sometimes you don't get asked to do it again.
  • La realtà continua a rovinare la mia vita. (da Tigrotto psicotico con istinto omicida)
Reality continues to ruin my life.
  • Il più sicuro segno che la vita intelligente esiste nell'universo è che non ha mai provato a contattarci. (da Tigrotto psicotico con istinto omicida)
Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.
  • Se vuoi peggiorare una brutta giornata, passala desiderando l'impossibile. (da È un magico mondo)
To make a bad day worse, spend it wishing for the impossible.
  • Se una cosa è così complicata da non poter essere spiegata in 10 secondi, allora non vale la pena di saperla. (da The Indispensable Calvin and Hobbes)
As far as I'm concerned, if something is so complicated that you can't explain it in 10 seconds, then it's probably not worth knowing anyway.

[modifica] C'è qualcosa che sbava sotto il letto

  • [Parlando della madre malata:] Hobbes: Non aspetterà per caso un bambino?
    Calvin: UN BAMBINO?!? Perché dovrebbero volere un altro bambino?? Hanno già ME!
    Hobbes: Sì, dovrebbero aver imparato la lezione...
  • Calvin: Come fanno a sapere la portata massima di un ponte, papà?
    Papà: Fanno passare camion sempre più grossi sul ponte finché si rompe. Poi pesano l'ultimo camion e ricostruiscono il ponte.
    Calvin: Oh. Ci avrei giurato.
    Mamma: Caro, se non conosci la risposta basta dirlo!
  • Calvin: Pssst! Sei sveglio?
    Hobbes: È Natale? Lo è! lo è!
    Calvin: Andiamo a svegliare mamma e papà e ad aprire i regali!
    Hobbes: Dato che è Natale, forse dovremmo dormire ancora un po'.
    ...
    Calvin: ABBIAMO DORMITO ABBASTANZA! SVEGLIA! SVEGLIA! È Natale!
    Papà: Un quarto alle 6. Quest'anno ci ha lasciato dormire.
  • Calvin: La mamma dice che la morte è naturale come la nascita. Fa parte del ciclo della vita. Dice che anche se ci sono tante cose che non capiamo, dobbiamo cercare di fare il meglio che possiamo in base alle conoscenze che abbiamo. Penso che abbia senso.... ma TU non andare da nessuna parte.
    Hobbes: Non preoccuparti.
  • Calvin: E adesso che hanno abbattuto tutti gli alberi, dove pensano che vadano a vivere gli animali? Perbacco, cosa farebbe la GENTE se gli animali radessero al suolo un sobborgo e mettessero al suo posto gli ALBERI?!?
    Hobbes [da sopra un bulldozer]: Niente da fare. Non ci sono le chiavi.
  • Calvin: Ho un'idea per far soldi [...] Vedi? Ho preso tre chicchi di granoturco dal piatto di stasera.
    Hobbes E come facciamo a ricavarci dei soldi?
    Calvin: Facile. Li metto sotto il cuscino. Con un po' di fortuna la fata dei denti si accorgerà troppo tardi che sono dei falsi.
  • Calvin: Papà, come fa la gente a fare i bambini?
    Papà: Molti vanno al "fai da te", comprano l'occorrente e seguono le istruzioni.
    Calvin: MI HAI PRESO AL "FAI DA TE"?
    Papà: No, TU eri una offerta speciale del supermarket. Molto più a buon mercato.
    Calvin: AAUUGHHH!
    Mamma: Caro, cosa stai raccontando a Calvin, adesso?

[modifica] L'attacco dei mostri di neve mutanti

  • Calvin: Il papà non mi lascia guardare la tivù. Dice che è estate e dobbiamo andare fuori a correre. Ci puoi credere? Che razza di dittatore!
    Hobbes: Che crudeltà essere costretti a giocare.
    Calvin: Gliela farò vedere. Mi rifiuto di divertirmi.
  • Calvin: Non c'è niente che rovina il divertimento come lo scoprire che è formativo per il carattere.
  • Calvin: Hai notato come le persone più diventano vecchie più diventano lente? Mi chiedo come mai. Io penso che meno vita ti rimane più in fretta dovresti cercare di viverla, in modo da ottenere il maggior numero di esperienze.
  • [mentre Calvin è di fianco al padre che cucina] Calvin: Fantastico! Hamburger sul barbecue! Possono essere carbonizzati fuori! Possono essere crudi dentro! Ma almeno hanno quel sapore speciale da barbecue! ... Di benzina! Mm-mm, quando si mangia?
    [dalla sua cameretta] Calvin: Cosa intendi con domani?!
  • Papà: Cosa vuoi fare da grande? Tutti i lavori richiedono un po' di matematica!
    Calvin: Non è vero! Io farò il... il... L'uomo delle caverne! Si!
  • Hobbes: Com'è andato il compito di matematica?
    Calvin: Da cani... ma solo perché non ho finito in tempo! Il peggio è che Siusi Derkins ha vinto la scommessa e ho dovuto pagare 25 centesimi. Ma l'ho fregata! Le ho dato solo mezzo dollaro! Ah!
    Hobbes: Penso che dovresti studiare di più!
  • Calvin: Che cavolata! Dicono che unendo i puntini apparirà un disegno. L'ho fatto e guarda che pasticcio!
    Hobbes: Forse devi unirli seguendo la numerazione.
    Calvin: Oh. Tutto deve avere regole, regole, regole.
  • Calvin: Hobbes, pensi che la nostra moralità sia definita dalle nostre azioni o da quello che c'è nel nostro cuore?
    Hobbes: Penso che le nostre azioni mostrino quello che c'è nel nostro cuore.
    Calvin: ... MI SONO OFFESO!
  • Calvin: Un'altra splendida giornata autunnale. Che spreco andare a scuola in una mattina come questa.
    Hobbes: Che cosa faresti se potessi stare a casa questa mattina?
    Calvin: La passerei a letto.
  • Calvin: È duro essere religiosi quando certi tipi non vengono mai inceneriti da un fulmine.
It's hard to be religious when certain people are never incinerated by bolts of lightning.
  • Calvin: "Cogli l'attimo" è il mio motto. Magari domani esci di casa e – wham – vieni investito da un camion e non potrai più godere di nulla! Ecco perché dico "cogli l'attimo". E il tuo motto qual'è?
    Hobbes: "Guarda, prima di attraversare la strada".
  • Hobbes: Com'è carina la tua mamma quando l'aiuti.
    Calvin: Sì. Ecco perché di solito non lo faccio. Mi piace che la mamma rimanga impressionata quando adempio anche il minimo dei miei doveri.
  • [Calvin scrive:] Cara nonna, grazie per la bella scatola di matite che mi hai mandato per Natale
    Hobbes: Che sollecitudine.
    Calvin: Oh sì, ringrazio sempre la nonna immediatamente... almeno da quando mi ha mandato quella scatola vuota con un biglietto sarcastico in cui c'era scritto che voleva soltanto vedere se le poste funzionavano ancora.
  • Papà: Fine del primo capitolo. Fermiamoci qui.
    Calvin: No, leggimi tutto il libro.
    Papà: Calvin, sono più di cento pagine ed è tardi. Leggeremo un altro capitolo domani.
    Calvin: No, no! Finiscilo stasera!
    Papà: Però, ti deve piacere parecchio!
    Calvin: Devo fare il riassunto per domani.
  • "È un mondo magico, Hobbes, vecchio mio..." – dice Calvin nell'ultima vignetta – "...andiamo a esplorarlo!".

[modifica] Citazioni su Bill Watterson

  • Watterson ce l'ha fatta, è riuscito a cogliere l'infanzia in tutti i suoi innumerevoli stati d'animo. Chiunque stia vicino ad un bambino sa che la realtà per lui non esiste. (Garry Trudeau)

[modifica] Bibliografia

[modifica] Altri progetti

Estratto da "http://it.wikiquote.org/wiki/Bill_Watterson"
Strumenti personali