Cars - Motori ruggenti

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Cars
Motori ruggenti

Immagine London-Disney Store.jpg.
Titolo originale Cars
Lingua originale inglese
Paese USA
Anno 2006
Genere animazione
Regia John Lasseter
Sceneggiatura John Lasseter, Joe Ranft, Jorgen Klubien
Produttore Darla K. Anderson
Doppiatori originali
  • Owen Wilson: Saetta McQueen
  • Paul Newman: Doc Hudson
  • Bonnie Hunt: Sally Carrera
  • Larry The Cable Guy: Cricketto (Carl Attrezzi)
  • Cheech Marin: Ramon
  • Tony Shalhoub: Luigi
Doppiatori italiani
  • Massimiliano Manfredi: Saetta McQueen
  • Cesare Barbetti: Doc Hudson
  • Sabrina Ferilli: Sally Carrera
  • Marco Messeri: Cricketto (Carl Attrezzi)
  • Eugenio Marinelli: Ramon
  • Marco Della Noce: Luigi
Note
  • Musiche di Randy Newman

Cars – Motori ruggenti, film d'animazione statunitense del 2006, regia di John Lasseter.

Frasi[modifica]

  • Cia-Ciao! (Saetta McQueen) [Motto ricorrente]
Ka-chow!
  • Non ci posso credere! Il mio primo vero cliente da anni! Mi zampillano lacrime di gioia dal tergi vetro! Questo è il giorno più spetacolaare della mia vita! (Luigi) [Doppiato con forte accento emiliano]
  • Luigi segue sciolo le Feraari. (Luigi) [Doppiato con forte accento emiliano]
  • Ho l'impressione che da queste parti la gente vada a tre cilindri, non so se mi spiego... (Saetta McQueen)
  • Quando mai ti sei preoccupato di qualcuno che non fossi tu, testata calda! Dimmi soltanto quando, e mi rimangio tutto quello che ho detto! (Doc Hudson)
  • [Nel camion in attesa che inizi la gara con cui si apre il film]
    Ecco, ci siamo... Concentrati... Velocità, sono pura velocità. Un vincitore, 42 perdenti: i perdenti io me li mangio a colazione. Colazione...? Forse avrei dovuto fare colazione, ora mi sentirei meglio... No no no, resta concentrato... Velocità... Sono più che veloce. Sono più che rapido, sono una saetta! (Saetta McQueen)
  • [Rivolgendosi a Doc. Hudson prima della gara]
    Non vorrei sembrare maleducato, ma tu vai da 0 a 100 in quanto? 3 anni virgola 5? (Saetta McQueen)
  • Allora il bello non era arrivare, il bello era viaggiare. (Sally Carrera) [Ricordando come fosse la vita a Radiator Springs prima della costruzione dell'autostrada]
  • Elegante come una berlina, scattante come un go-kart! (Saetta McQueen)
  • La farò semplice: se vai forte e vuoi andare a sinistra, devi sterzare secco a destra. (Doc. Hudson)
  • Nelle corse si può fare molto di più che vincere. (Tex)
  • Nella mia città non si corre! (Sceriffo)
  • Che c'è, ho dimenticato di pulire il parafango? (Mack)
  • [Citando la frase di Chick Hicks] Il primo che arriva in California si coltiva la Dinoco in solitaria. Ah, vedremo chi ci arriva per primo! (Saetta McQueen)
  • Nemmeno morto. (Saetta McQueen)
  • Velocità, sono pura velocità. (Saetta McQueen)
  • Wow. Spero che il tuo amico si riprenda; mi dicono che siete fantastici. (Michael Schumacher )
  • Ehi, McQueen. Mangiati il fegato! (Chick Hicks )
  • Chick-ciao Chick-ciao cia-cia-ciao. (Chick Hicks )
  • Ehi, se te lo chiedono, noi eravamo in giro a spaccare cassette delle lettere! (Carl Attrezzi ) [Riferendosi ai trattori che la sera prima lui e Saetta avevano fatto ribaltare]
  • Fischia! (Carl Attrezzi )
  • Non farmi uscire coach, posso ancora correre! (Un'auto da corsa gravemente incidentata)
  • Un'auto da corsa brontolona una volta mi ha detto che è solo una coppa vuota. (Saetta McQueen) [riferendosi ad Hudson]
  • Che sbudellio! (Carl Attrezzi vedendo la strada rovinata)

Dialoghi[modifica]

Riproduzione di Saetta McQueen
  • [Dopo il restyling di Saetta nell'officina di Luigi]
    Luigi: Eh eh eh... Mo' cosa ti aveva detto Luigi, eh?
    Saetta McQueen: Uah! Hai ragione! Meglio di una Ferrari!
    Luigi: ...be' no.
  • Luigi: Una vera Ferrari.
    Luigi: Questo è il giorno più spettacolare della mia vita.
  • Carl Attrezzi: Mi chiamo Carl Attrezzi.
    Saetta McQueen: Carl Attrezzi?
    Cricketto: Sì, Carl Attrezzi, ma per gli amici son Cricketto!
  • Fillmore: Vuoi un po' di biocarburante?
    Sergente: Quella roba da hippie?!
  • Sally Carrera: Andiamo a fare un giretto?
    Saetta McQueen: Un giretto?
    Sally Carrera: Sì, un giretto! Perché, voi auto da corsa di città un giretto non lo fate mai?
    Saetta McQueen: Ah... no! No, mai.
  • Saetta McQueen: Ehi! Quello che vedo è un piccolo tatuaggio a righine sottili? [Guardando il didietro di Sally Carrera]
    Sally Carrera: Ah... l'hai notato?
  • Saetta McQueen: Doc ha vinto 3 Piston Cup!
    Carl Attrezzi: È figlio di un pick-up?!?
  • Sally Carrera: Grazie di tutto.
    Saetta McQueen: Era solo una strada...
    Sally Carrera: No, era molto, molto di più!
  • Fillmore: C'è molto amore in questo, sai amico!
    Sergente: Piantala, se no mi commuovo, Fillmore!
  • Fillmore: Ti assicuro amico. Ogni 3 lampeggi [del semaforo] rallenta un po'.
    Sergente: È dal '68 che sei fuori come un paraurti!
  • Carl Attrezzi:[parlando di Sally] È l'avvocato della città [sottovoce] e la mia fidanzata.
    Saetta: Cosa?
    Carl: No, scherzavo. Bambino, io sono bello e impossibile!
  • Carl: [durante il rovesciamento dei trattori] Dai, prova anche tu.
    Saetta. Ti ripeto che non posso, non ho nemmeno il clacson...
    Carl: Che pollo!
    Saetta: Non sono un pollo!
    Carl: [imitando una gallina] cocococò!

Voci correlate[modifica]

Altri progetti[modifica]