Charlotte Brontë
Charlotte Brontë (1816 – 1855), scrittrice britannica.
Indice |
[modifica] Citazioni di Charlotte Brontë
- Amo questo tempo; Amo questo cielo d'acciaio; Amo la tranquillità della terra indurita dal gelo. (da Jane Eyre)
[modifica] Senza fonte
- La coerenza, signora, è il primo dei doveri d'un cristiano.
- Guarda due volte prima di saltare.
- Se dovessimo costruire l'amicizia su solide fondamenta, dovremmo voler bene agli amici per amor loro e non per amor nostro.
[modifica] Jane Eyre
[modifica] Incipit
[modifica] I traduzione
Impossibile fare una passeggiata quel giorno. La mattina avevamo vagabondato per un'ora nel boschetto spoglio, ma dopo pranzo (la signora Reed, quando non aveva ospiti, pranzava presto) il freddo vento invernale aveva ammassato nuvole così cupe, e cadeva una pioggia così intensa, che di uscire non era neppure il caso di parlare.
[modifica] II traduzione
In quel giorno era impossibile passeggiare. La mattina avevamo errato per un'ora nel boschetto spogliato di foglie, ma dopo pranzo (quando non vi erano invitati, la signora Reed desinava presto), il vento gelato d'inverno aveva portato seco nubi così scure e una pioggia così penetrante, che non si poteva pensare a nessuna escursione.
[Charlotte Brontë, Jane Eyre, o Le memorie d'un'istitutrice, [traduttore non indicato], Milano, Treves, 1904.]
[modifica] Citazioni
- In tutte le donne c'è la pazzia di covare un amore segreto che, se non corrisposto e ignorato, distrugge la vita che lo alimenta, se scoperto e corrisposto, conduce come un ignis fatuus in paludi selvagge, senza salvezza. (Jane)
- I presentimenti sono cose strane, come le simpatie e i presagi, e le tre cose messe insieme un mistero di cui l'umanità non ha ancora trovato la chiave. (Jane)
- L'amavo molto, più di quello che avessi il coraggio di dire, più di quello che le parole potessero esprimere. (Jane)
- Qualche volta ho nei suoi confronti una sensazione curiosa, specialmente quando mi è vicina, come ora. Mi sembra di avere una corda nella parte sinistra nel mio petto strettamente legata a una corda analoga nella parte corrispondente della sua personcina. E se mare e terra si frapporranno tra noi, temo che quella congiunzione andrà spezzata, e ho la convinzione che comincerò a sanguinare dentro.. quanto a lei.. mi dimenticherà! (sig. Rochester)
[modifica] Voci correlate
[modifica] Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Charlotte Brontë
Commons contiene file multimediali su Charlotte Brontë
