Chiara Civello

Questa voce necessita di essere wikificata, ovvero adeguata alle norme di Wikiquote.

Motivo: Mancano separatori verticali tra i versi. Manca traduzione per i testi inglesi.

Contribuisci anche tu a rendere questa voce pienamente fruibile seguendo i modelli (cita tutte le fonti) e poi rimuovi questo avviso (vedi tutte le voci da wikificare).

Chiara Civello (1975 – vivente), cantautrice italiana jazz.

Citazioni di Chiara Civello[modifica]

Le canzoni sono come i treni: ti portano da un posto all'altro.^[1]
Questo e' un disco sullo spazio tra... le note, sul silenzio tra le parole, sullo spazio tra me e te, tra me e il mio passato o il mio futuro, e su tutti gli spazi ai quali oggi facciamo tanta fatica a pensare... lo spazio che ti fa percepire meglio la realtà, lo spazio che ti fa sentire la mancanza di qualcuno, lo spazio che non ti fa dire tutto subito, ma poco a poco, mentre il bisogno di dirlo si intensifica. Lo spazio tra quello che dico e quello che faccio... in italiano diciamo "tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare".^[1]

Citazioni tratte da canzoni[modifica]

Last Quarter Moon[modifica]

Etichetta: Verve Records, 2005.

Here is everything we wanted, here is everything we never had, here is every ghost we hunted. (da Here is everything)
Please don't send me home with the wrong goodbye. (da The Wrong Goodbye)
C'e chi vive, c'e chi muore, senza avere errori da ricordare, chiuso dentro i giorni non sa più uscire. (da Ora)
It won't do to dream of caramel, to think of cinnamon and long for you. (da Caramel)
Di parole incerte che se mai, inutili direi che rivelano intenzioni che non hai. (da Parole incerte)
Last quarter moon, can you tell me dear. (da Last Quarter Moon)
Then winter came on a cloudy night in a moonlight dance with a starless sky, told me "come dance with me, you'll keep warm and wise". (da Natur Song)
In questi giorni sai, l'oceano sembra avere esagerato con il sale son le lacrime dei viaggiatori che han perduto il cuore. (da In questi giorni)
Into your eyes of amber, I'll stare until you're gone 'cause I know the way out of you, trouble. (da Trouble)
But tell me why you're still here, if you leave me, make it clear 'cause I won't run away, I won't run away. (da I won't run away)

The Space Between[modifica]

Etichetta: Universal, 2007.

Night, have good night and if there's trouble on your mind there's always tomorrow, so for now. (da Night)
So I think and I wonder if you ever think of me. (da If you ever think of me)
Un passo dopo l'altro capirai, ed il mio lento canto vestirà, le tue paure con la libertà, una storia è vera quando se ne va. (da Un passo dopo l'altro)
Don't tell so any lies, don't blame the moon and please don't cry, I'm about to take all that love can you give from you, my broken hearth. (da My broken hearth)
Mr. Tru Love, dancin' and beaming on my blurry sky. (da Mr. Tru Love)
When you have to spend a day without him. (da Without him (her))
Tra le pareti di una nuova confusione un rimpianto incontra una bugia e tra le cose che non ho saputo amare, io ritrovo la mia isola, isola. (da Isola)
Seagulls flying through my mind lazy by the sea. (da Seagulls)
Don't ask me why, oh why, you're still the one that makes my teardrops dry. (da Don't ask me why)
L train love train, l train please take me to the end of the line. (da L train)
Skylark, have you anything to say to me? (da Skylark)
But she was born to sail away... She was born to sail away. (da Born To Sail Away)
that, can be your home now, let me be your home now. (da Your home)

7752[modifica]

Etichetta: Universal, 2010.

Dopo otto storie cosi potrei star tranquilla, però, mi sento che qui qualcosa si sveglia. (da 8 storie)
Be my somewhere to go, be my somehow I know, be the sky as I fall, be my someone to call. (da My somewhere to go)
Do you know, how hard it is to go, when you're still in love? (da I didn't want)
E ora, che il silenzio mi divora, ora che ti voglio ancora, il perché inventalo tu. (da Dimmi perché)
Un uomo che non sa dire addio, ti dice io vivo a modo mio, più del coraggio ma non lo sa sparso nel buio della città. (da Un uomo che non sa dire addio)
One more thing I can give you, one more thing, would you give me one more night and one less regret in my life. (da One more thing)
Sento e risento una sensazione, che con il vento può cambiare nome, la puoi chiamare se vuoi distrazione. (da Sofà)
Resta resta resta, ora che scrivo il tuo nome, sull'acqua del fiume. Passa tutto passa, ma tu non sei una primavera, non sei una sera, se apro gli occhi e ti trovo ancora, ancora... (da Resta)
I'm your love, your only love, way deeper than the deep blue sea. (da I'm your love)
Non avevo capito niente, niente. Quello che importa è che adesso siamo qui, in questa camera libera avida così. (da Non avevo capito niente)
Champagne e lacrime, sudore e fragole, la vita facile on fa per me. Sopra le regole, sotto le fragole, sembriamo mille siamo solo in tre. (da Tre)
Parte di te, parte di noi, sulla sabbia. Tra i vetri, le gocce e i perché. (da Conchiglie)

Al posto del mondo[modifica]

Etichetta: Intersuoni Srl, 2012.

Più in alto di questo cielo, impossibile cadere giù, se distesi in un prato di stelle, in uno sguardo c'è l'infinito, le parole non parlano più, perché adesso al posto del mondo ci sei tu. (da Al posto del mondo)
Io conto i vetri rotti e sono fragile, spengo sigarette sulle nuvole, e tu appeso ad un filo trasparente, taglia e prendi tutto o niente. (da Hey caro ragazzo)
Got to go got to go, got to go got to go. I am going out of my mind, don't try to find me. (da Go to go)
A me non devi dire mai, quello che provo non lo sai e non mi serve tempo, cammino controvento e non m'importa se ci sei a me non d devi dire mai, amore io t'invento e poi ti tengo dentro. (da A me non devi dire mai)
Scusa se domani non sarò la stessa, prendi un bacio che sostituisca, tutti quelli che non ti vorrò più dare. Usa le tue mani senza una promessa, ma, illudimi che non finisca questo abbraccio se serve a dimenticare. (da Scusa)
E se non aspettassi e volessi subito sentire, che sapore ha il pane quando hai fame. (da E se)
Questa distanza tra noi, divide i momenti a metà, con la tua voce mi vuoi ma con le parole non va. E chi può risolvere i problemi di noi due? (da Problemi)
Di fiori amari senza colori, posso riempire casa ma una vita no. (da Ma una vita no)