Discussione:Enrico V

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Disambiguità[modifica]

Bisognerebbe trovare un modo per indicare chiaramente che queste citazioni sono tratte dal film di Branagh del 1989 e che non si tratta né del film di Laurence Olivier del 1944, né tanto meno delle varie traduzioni del testo shakespeariano. --AnjaQantina 16:22, 21 ott 2007 (CEST)

la scheda del film a lato dovrebbe bastare, no? : ) --Quaro75 21:57, 21 ott 2007 (CEST)
Aggiungere un collegamento a Wikipedia è ancora meglio. Nemo 19:41, 23 ott 2007 (CEST)

Non vedo perchè separare queste citazioni da quelle del dramma di Shakespeare. I dialoghi del film corrispondono alla lettera a quelli del dramma originale. Si tratta semplicemente della "traduzione utilizzata nel doppiaggio italiano del film del 1989". Non mi sembra sufficente per creare una pagina a parte. Sarebbe più sensato riunire tutte le citazioni in un'unica pagina dedicata all' Enrico V shakespeariano, inserendo eventualmente le traduzioni più significative in lingua italiana (incluse quelle utilizzate nei film di Olivier e Branagh) --79.50.3.141 16:43, 12 ago 2009 (CEST)