Discussione:L'attimo fuggente
Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
[modifica] Carpe diem
Che ne dite di mettere un collegamento ad Orazio così da far conoscere l'autore originale a chi crede sia soltanto una bella frase di questo film?
[modifica] Versione originale
Che ne dite di eliminare tutte le citazioni in versione originale? Mi sembra siano tutte fedelmente tradotte nel doppiaggio italiano, per cui è inutile tenerle, in ogni caso tra le altre lingue c'e' un bel rimando anche alla versione inglese! Aspetto qualche parere, poi in caso non ci siano obiezioni procedo! --FRacco(dimmi che vuoi) 14:50, 2 feb 2008 (CET)
- guarda, io sarei d'accordo visto che si sta parlando di un film doppiato in italiano. --Quaro75 14:55, 2 feb 2008 (CET)
-
-
- ma non dovrebbero essere trascrizioni?--Quaro75 14:59, 2 feb 2008 (CET)
-
-
-
-
-
-
- Mhm... Dread mi ha messo il dubbio, forse sono presenti le versiorni originali proprio perché non si tratta di trascrizioni ma di traduzioni. In attesa di verifica credo sia meglio aspettare a cancellare. --FRacco(dimmi che vuoi) 15:46, 2 feb 2008 (CET)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- A me erano sembrate fedeli al doppiaggio, ma non significa molto; vedo però che alcune traduzioni non sono affatto letterali, perciò è probabile che sia il doppiaggio italiano. Ma lasciarle in attesa di una conferma non fa male. Nemo 12:06, 7 feb 2008 (CET)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- No, niente traduzioni, come al solito (Wikiquote:Trascrizione#Versioni_multiple_e_traduzioni): ma, appunto, mi sembrava che queste non fossero traduzioni. L'unica è controllare, però, altrimenti sono solo chiacchiere. :-) Nemo 23:05, 23 feb 2008 (CET)
-
-
-
-
-
-
-
