Discussione:Lucio Anneo Seneca
Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
La frase "Io sono un uomo e non considero nulla che sia umano estraneo a me." è di Terenzio... è un errore o è stata pronunciata anche da Seneca? --Freeronin2 08:57, 5 apr 2007 (UTC)
- Non ti so rispondere. Se entro una settimana nessuno ti risponde, metti una richiesta al bar linkando questa pagina--Gacio dimmi 11:59, 5 apr 2007 (UTC)
- I sospetti sono fondati: pare che quel aforisma lo si trovi attribuito ora a Terenzio, ora a Seneca. E accade spesso che un autore citi l'altro, senza necessariamente spacciare per suo il lavoro di altri: prendiamo ad esempio Franklin Delano Roosevelt, che al suo discorso per il New Deal citò le parole di Gaio Giulio Cesare alla moglie Calpurnia, «Non dobbiamo aver paura che della paura stessa». Il presidente non ignorava che l'avesse già detto il console romano, anzi, avendolo studiato ad Harvard, con tutta probabilità, lo citò consapevolmente. Non si può declamare l'altrui impunemente. Soprattutto quando si tratta di frasi di questo calibro, «Cogito ergo sum» (Renatus Cartesius, Principia Philosophiae, §7)...
(Mi sono perso negli esempi)... Tra Terenzio e Seneca è nato e morto per primo Terenzio, il quale deve aver detto quella frase per primo. Donde il mio consiglio di attribuire la frase a Terenzio, e semmai di inserirla come citazione-nella-citazione anche dal filosofo, con un link all'originale di Terenzio, del tipo «c.f.r.». --M1ka1L 12:27, 5 gen 2008 (CET)- Non ho capito dove hai visto questa frase in questa voce. Quella frase è di Terenzio (a meno che ci sia qualcuno ancora prima); Seneca cita molto. Se si trova un punto dove cita Terenzio, si può scrivere nella voce, come è stato fatto nell'esempio di M1ka1L. Nemo 10:12, 6 gen 2008 (CET)
- I sospetti sono fondati: pare che quel aforisma lo si trovi attribuito ora a Terenzio, ora a Seneca. E accade spesso che un autore citi l'altro, senza necessariamente spacciare per suo il lavoro di altri: prendiamo ad esempio Franklin Delano Roosevelt, che al suo discorso per il New Deal citò le parole di Gaio Giulio Cesare alla moglie Calpurnia, «Non dobbiamo aver paura che della paura stessa». Il presidente non ignorava che l'avesse già detto il console romano, anzi, avendolo studiato ad Harvard, con tutta probabilità, lo citò consapevolmente. Non si può declamare l'altrui impunemente. Soprattutto quando si tratta di frasi di questo calibro, «Cogito ergo sum» (Renatus Cartesius, Principia Philosophiae, §7)...
