Discussione:Proverbi piemontesi

Non Proverbio

• Perché se'l'Monvis o l'ha 'l capel ò ch'o fa brut ò ch'o fa bel.

Perché se il Monviso ha il cappello (=nuvole), o farà brutto o farà bello (dialetto della Granda)

Questo non è un proverbio ma un semplice “sfottò” che si cita quando qualcuno dice un’ovvietà o fa un ragionamento complicato per giungere a conclusioni già scontate in partenza. Ne suggerisco l’eliminazione da questa voce.--Carlosavio 19:15, 13 set 2007 (CEST)

-1. Non è poi così strano avere un proverbio che esprima un'ovvietà, e il detto è comunque presente in più parti del Piemonte (a Usseglio dicono "Se la Lera a l'ha 'l capel o che 'l fa brut o che 'l fa bel"... Ognuno ha la sua montagna e il suo modo di pronunciare il piemontese) --.mau. ✉ 22:49, 13 set 2007 (CEST)

Però effettivamente si può mettere nei modi di dire. Nemo 00:48, 14 set 2007 (CEST)

Se esprime un'ovvietà non è un proverbio, ma un'altra cosa. Dallo Zingarelli:

• Proverbio. Detto breve e spesso arguto, di origine popolare e molto diffuso, che contiene massime, norme, consigli fondati sull'eperienza.

Il suddetto manca della caratteristica fondamentale: le conclusioni che se ne possono trarre in base all'esperienza popolare che ne ha determinato l'origine. Francamente non mi pare che si possa parlare di "esperienza" quando si dice che se succede una determinata cosa "o fa brutto o fa bello" (e quali altre alternative ci sono? Ne sappiamo come prima, bella saggezza!). Il fatto poi che sia diffuso e che anche in altre valli piemontesi lo si dica riferendosi a monti locali non ha, da questo punto di vista, alcuna rilevanza (come non ha rilevanza qui la pronuncia del dialetto piemontese!). Vedasi, a confronto, questo proverbio (rimaniamo in materia di meteorologia):

Lun-a con ël reu, ò vent ò breu. cioè: Luna con l'alone, o vento o brodo (brodo, in metafora, sta per pioggia).

Giusto o sbagliato che sia nel merito, qui abbiamo effetivamente un'indicazione, un'osservazione tratta, magari con poca fondatezza, dall'esperienza: quando la luna è circondata da un alone, c'è da attendersi una perturbazione.

Concordo quindi pienamente con Nemo , il detto starebbe meglio sotto la voce: Modi di dire.--Carlosavio 12:15, 14 set 2007 (CEST)