Discussione:Stephenie Meyer
Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Nota a margine: possibile aggiunta da recuperare. --Nemo 18:17, 27 giu 2008 (CEST)
[modifica] Midnight sun
La sezione relativa a "Midnight sun" sarebbe da vagliare con estrema attenzione: il libro non è ancora uscito e non riesco a trovare, nei 12 capitoli ufficiali pubblicati nel sito della Meyer, niente di molti di questi dialoghi (quantunque sembrino molto probabile), e la traduzione di Luca Fusari (traduttore responsabile della Lain) non è stata ancora pubblicata. Alcune, tra l'altro, sono troppo lunghe. --Austroungarika 03:53, 3 gen 2009 (CET)
- su wikipedia c'è scritto che in Italia è disponibile solo il primo capitolo, all'interno di Twilight. Le citazioni appartengono a quel capitolo? Altrimenti potremmo pensare di eliminare quella sezione... --Quaro75 12:10, 3 gen 2009 (CET)
- Qui (traduzione ufficiale del traduttore, Luca Fusari, del primo capitolo di Midnight sun, non ci sono questi pezzi, per quello che ho potuto vedere. Penso, inoltre, che queste cose vengano da qui, traduzione non ufficiale dei 12 capitoli pubblicati nel suo sito web della Meyer, e che non credo siano mai usciti per la fazi editore. Per cui potrebbe essere addirittura copyviol. --Austroungarika 17:51, 6 gen 2009 (CET)
- Il diritto di citazione vale anche per le traduzioni non ufficiali, che però generalmente non vanno citate, se ne esistono di ufficiali. Tolgo. --Nemo 00:12, 8 gen 2009 (CET)
- Qui (traduzione ufficiale del traduttore, Luca Fusari, del primo capitolo di Midnight sun, non ci sono questi pezzi, per quello che ho potuto vedere. Penso, inoltre, che queste cose vengano da qui, traduzione non ufficiale dei 12 capitoli pubblicati nel suo sito web della Meyer, e che non credo siano mai usciti per la fazi editore. Per cui potrebbe essere addirittura copyviol. --Austroungarika 17:51, 6 gen 2009 (CET)
