Eddie Vedder

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Eddie Vedder

Eddie Vedder (1964 – vivente), cantante e chitarrista statunitense.

Citazioni di Eddie Vedder[modifica]

  • Ci sono alcune cose che non puoi comprare: l'amore, la risata di tua figlia e certo vino rosso.[1]
  • Devo farmi almeno 2 bottiglie di vino a serata. Non suono mai volontariamente ubriaco, ma voglio divertirmi al massimo.[1]
  • L'Italia era come la luna quando abbiamo [Eddie e Jeff] iniziato 20 anni fa. E ora abbiamo il nostro posto sulla Luna, quindi grazie a tutti voi per questo. [riferendosi ai 40mila presenti all'Heineken Jammin Festival a Venezia il 6 luglio 2010]
Italy was like the Moon when we [Eddie e Jeff] started the band 20 years ago. And now we have our place on the Moon, so thank you all for that.[2]

Citazioni tratte da canzoni[modifica]

Into the Wild[modifica]

Etichetta: J Records, anno 2007, prodotto da Adam Kasper, Eddie Vedder.

  • Certo come il mio respirare | Certo come il mio essere triste | Terrò questa saggezza nella mia carne | Me ne vado da qui credendo più di prima | Questo amore è senza tetto.[3]
Sure as I am breathing | Sure as I'm sad | I'll keep this wisdom in my flesh | I leave here believing more than I had | This love has got no ceiling. (da No ceiling, n.° 2)
  • Ho questa vita. | Andrò in giro per crescere. | Quello che ero prima | non riesco a ricordarlo.[3]
I've got this life. | I'll be around to grow. | Who I was before | I cannot recall. (da Long Nigths, n. ° 5)
  • Quando vuoi più di quello che hai, pensi di avere bisogno | Quando pensi più di quello che vuoi, i tuoi pensieri cominciano a svuotarsi | Penso di dover trovare un posto più grande | Perché quando hai più di quello che pensi, hai bisogno di più spazio | Società, sei una razza folle | Spero che tu non sia sola, senza di me.[3]
When you want more than you have, you think you need | When you think more than you want, your thoughts begin to bleed | I think i need to find a bigger place | When you have more than you think, you need more space | Society, you're a crazy breed | Hope you're not lonely, without me. (da Society, n.° 8)
  • Non avvicinarti di più o dovrò andarmene | Certi posti mi attraggono come la gravità | Se mai ci fosse qualcuno per cui restare a casa | Saresti tu...[3]
Don't come closer or I'll have to go | Owning me like gravity are places that pull | If ever there was someone to keep me at home | It would be you... (da Guaranteed, n.° 11)
  • Lascia che mi occupi io di trovare un modo di essere | Considerami un satellite, in orbita per sempre | Conoscevo tutte le regole, ma le regole non mi conoscevano | Garantito.[3]
Leave it to me as I find a way to be | Consider me a satellite, forever orbiting | I knew all the rules, but the rules did not know me | Guaranteed. (da Guaranteed, n.° 11)

Note[modifica]

  1. a b Da un'intervista rilasciata a Spin, giugno 2006; traduzione a cura di Pearljamonline.it.
  2. Citato nel report di Denis Barbieri sul concerto Heineken Jammin Festival a Venezia - 06.07.2010, Pearljamonline.it.
  3. a b c d e Traduzione a cura di Pearljamonline.it.

Voci correlate[modifica]

Altri progetti[modifica]