Edmond Jabès

Edmond Jabès (1912 – 1991), poeta francese.

Che differenza corre tra scegliere ed essere scelto quando non possiamo fare altro che sottometterci alla scelta? (da Il libro delle interrogazioni – Marietti, Genova, 1995, traduzione di C. Rebellato)
Il sogno di ogni scrittore è cambiare le persone e questo è un sogno spesso irrealizzabile. L'avanguardia lavora sovvertendo grammatica e sintassi. Ma l'unica cosa che muove il mondo e le persone, in realtà, è la chiarezza. (citato da Paul Auster, da l'Unità, a cura di Maria Serena Palieri, 25 luglio 2004)
Io sono assente perché sono il narratore. (da Il libro delle interrogazioni)
L'uomo, chiunque sia, è speranza: perché tutto quello che possiede non dà una soddisfazione completa e totale. Un povero, ad esempio, che diventi ricco, può dire di essere soddisfatto, ma, forse, in realtà è più infelice di prima. Noi viviamo di speranza, non possiamo fare altrimenti, perché come non possiamo dare tutto, così non possiamo ricevere tutto.
Tutti i volti sono il Suo, e questa è la ragione per cui Egli non ha volto. (da Je bâtis ma demeure, in Umberto Galimberti, Orme del sacro – Feltrinelli, Milano, 2000)