Elizabeth George
Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Susan Elizabeth George (1949 – vivente), scrittrice statunitense.
- La morte di chiunque mi sminuisce, perché faccio parte del genere umano. (La miglior vendetta, p. 161)
Indice |
[modifica] Incipit di alcune opere
[modifica] Cercando nel buio
LE ciccione ce la fanno. Le ciccione ce la fanno. Le ciccione ce la fanno, altroché se ce la fanno.
Katie Waddington arrancava sul marciapiede diretta alla sua auto, e intanto ripeteva tra sé il solito mantra a ritmo col passo pesante. Scandiva le parole mentalmente, non tanto per il timore di passare per matta perché parlava da sola, quanto perché il solo pronunciarle avrebbe richiesto uno sforzo eccessivo ai suoi polmoni fin troppo provati, che già reggevano a stento. Come pure il cuore che, a sentire quello sputasentenze del suo medico curante, non era destinato a pompare sangue in arterie sempre più incrostate di grassi.
[Elizabeth George, Cercando nel buio, traduzione di Maria Cristina Pietri e Enzo Verrengia, Longanesi & C.]
[modifica] E liberaci dal padre
Era stato proprio un gran maleducato. Le aveva starnutito fragorosamente in faccia, inondandola di schizzi, dopo aver resistito allo stimolo per almeno tre quarti d'ora, neanche fosse stato l'avanguardia di Enrico Tudor nella battaglia di Bosworth. Purtroppo alla fine era stato costretto alla resa. Non solo, ma subito dopo lo starnuto, per andare di male in peggio, si era anche messo a tirar su col naso.
La donna adesso lo stava fissando. Apparteneva a quel genere di persone alla cui presenza si sentiva un perfetto idiota. Era alta almeno uno e ottanta e vestiva con la trascurata eleganza tipica dell'alta società inglese. L'età era indefinibile; quella creatura senza tempo lo scrutava con occhi d'un azzurro acciaio, occhi in grado di far scoppiare in lacrime più d'una cameriera. Doveva aver passato da un pezzo i sessanta. Forse era addirittura vicina agli ottanta, chissà.
[Elizabeth George, E liberaci dal padre, traduzione di Laura Battaglia e Monica Mazzanti, Longanesi & C.]
[modifica] La miglior vendetta
Il sedicenne Gowan Kilbride non era mai stato granché mattiniero. Quando viveva ancora alla fattoria dei suoi, ogni mattina si trascinava brontolando giù dal letto, facendo sapere a chi si trovava nei paraggi, con una vasta gamma di gemiti e di lamenti in cui esprimeva tutta la sua creatività, quanto poco apprezzasse la vita dei campi. Così, quando Francesca Gerrard — proprietaria della più vasta tenuta della zona, rimasta vedova da poco — aveva deciso, per far fronte alle tasse di successione, di trasformare la sua grande casa scozzese in un albergo di campagna, Gowan si era presentato a lei come l'uomo giusto per servire al bar e ai tavoli, e per sorvegliare la grande quantità di signorine che senza dubbio sarebbero state assunte come cameriere.
[Elizabeth George, La miglior vendetta, traduzione di Linda De Angelis, Longanesi & C.]
[modifica] Bibliografia
- Elizabeth George, La miglior vendetta (Payment in blood), traduzione di Linda De Angelis, Sonzogno Mystey, Milano 1990.
[modifica] Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Elizabeth George
