Filastrocche

Filastrocche.

• Una legna non fa fuoco,
  due ne fanno poco,
  tre fanno un focherello,
  quattro fanno un fuoco bello! (è un pratico indirizzo su come accendere il focolare)

• Un legno non fa foco,
  due legni poco poco,
  tre legni un focherello,
  quattro legni un foco bello,
  cinque legni è del signore,
  sei legni è del fattore.

• Stella, stellina
  la notte s'avvicina,
  la fiamma traballa
  la mucca è nella stalla,
  la mucca col vitello
  la pecora e l'agnello
  la chioccia coi pulcini
  la gatta coi gattini
  ognuno ha la sua mamma
  e tutti fan la nanna.

• Chiocciola chiocciolina
  Tira fuori le cornina.
  Se non le tirerai
  Un filo d'erba mangerai,
  Se non vuoi mostrarle,
  chiamo il barbiere
  che venga a tagliarle.

• Medulesi tristi tristi
  roba santi e s'cianca Cristi.
  Se vulì sain òna po' bela:
  i ghà purtat vià el Signùr co la barela.

Medolesi tristi tristi
ladri di Santi e demolitori di statue sacre.
Se volete saperne una più bella:
loro hanno portato via Cristo con la barella. (filastrocca medolese)

• Chestò l'è la matinò del Venerdé Sant
  la Madòno la s'è leò con un gran piant.
  Un gran piant e un gran lament
  la s'en va al cadenel.
  Vò s'i el me car fiòl
  en del me còr, en del me corp
  chestò l'è la matina che Vò s'i mort.

Questa è la mattina del Venerdì Santo
la Madonna si alza con un gran pianto
Un gran pianto e un gran lamento
Lei va al pozzo.
Voi siete il mio caro figlio
nel mio cuore, e nel mio corpo
questa è la mattina che Voi siete morto.