Il gobbo di Notre Dame (film 1996)

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Il gobbo di Notre Dame {{{immagine}}} Titolo originale: The Hunchback of Notre Dame Paese: Usa Anno: 1996 Genere: animazione Regia: Gary Trousdale, Kirk Wise Soggetto: Victor Hugo (romanzo) Sceneggiatura: Irene Mecchi, Tab Murphy, David Stainton, Jonathan Roberts Attori: {{{attori}}} Doppiatori originali: Tom Hulce: Quasimodo Demi Moore: Esmeralda Tony Jay: Claude Frollo Kevin Kline: Cap. Febo Paul Kandel: Clopin Jason Alexander: Hugo Mary Wickes, Jane Whiters: Laverne Charles Kimbrough: Victor David Ogden Stiers: Arcidiacono Doppiatori italiani: Massimo Ranieri: Quasimodo Mietta: Esmeralda Eros Pagni: Claude Frollo Roberto Pedicini: Cap. Febo Carlo Ragone: Clopin Rodolfo Laganà (voce), Renzo Ferrini (canto): Hugo Liù Bosisio: Laverne Sandro Pellegrini (voce), Michele Centonze (canto): Victor Franco Chillemi: Arcidiacono Note: {{{note}}}

Il Gobbo di Notre Dame, film d'animazione della Disney del 1996, diretto dai registi Gary Trousdale e Kirk Wise.

[modifica] Frasi

• ...e Frollo diede al bambino un nome crudele, un nome che significa "formato a metà": Quasimodo! (Clopin)
• Più di una volta io, guardando da quassù, | ho visto amanti passeggiar | illuminati da una luce che il Paradiso fa brillar; | ma quella luce so che io non la vedrò, | ne sentirò il calore mai | su questa orrenda faccia mia la luce mai potrà brillar. | Ma all'improvviso un angelo è venuto a me, | m'ha dato un bacio ed è fuggita via; | e ora m'illudo che lei pensi un poco a me, | e questa fredda torre mia da quel momento sembra sia | illuminata di magia. (Quasimodo, dalla canzone Luci del Paradiso / Fiamme dell'Inferno)
• Egli castigherà i perversi e li precipiterà in una voragine di fuoco! (Frollo)
• Buongiorno. È il grande momento. Sei pronto a volare? (Quasimodo a un uccello)
• Su vai. Nessuno vuole confinarsi quassù per sempre. (Quasimodo a un uccello)
• Che c'è? Cosa dovrei fare io? Andare là fuori a salvare la ragazza da-dalle fauci della morte, e tutta la città mi acclamerà come se fossi un eroe?! Ce l'ha già il suo cavaliere con l'armatura e non sono io! Frollo aveva ragione. Frollo aveva ragione su tutto. Sono stanco di cercare di essere quello che non sono. (Quasimodo)
• DIRITTO DI ASILO! DIRITTO DI ASILO! DIRITTO DI ASILO! (Quasimodo)
• No! Ascoltate voi! Per tutta la vita mi avete detto che il mondo è un posto crudele e tenebroso, ma ora vedo che l'unica cosa crudele e tenebrosa a questo mondo sono le persone come voi! (Quasimodo a Frollo)
• A proposito, bella maschera! (Esmeralda a Quasimodo)
• Wow, sei un grande acrobata! (Esmeralda a Quasimodo)
• Maltrattate questo poveretto [Quasimodo] come avete sempre maltrattato il mio popolo. Parlate di giustizia, eppure siete crudele con chi ha più bisogno di aiuto. (Esmeralda a Frollo)
• Un bambino? Un mostro! (Frollo, guardando Quasimodo neonato)
• La sentenza di questa insubordinazione è la morte. Che peccato. Avete buttato via una promettente carriera. (Frollo a Febo)
• Sei un idiota! Non è gentilezza, è furbizia! È una zingara! Le zingare non sono capaci di vero amore! Pensa, ragazzo, pensa a tua madre! (Frollo a Quasimodo, parlando di Esmeralda)
• Questa è la storia, la storia di un uomo, e di un mostro... (Clopin)
• Mesdames e messieurs, non abbiate paura! Stavamo cercando la faccia più brutta di Parigi ed eccola qua! Quasimodo, il gobbo di Notre Dame! (Clopin)
• Frollo ha imparato anni fa a rispettare la santità della Chiesa. (Arcidiacono)

[modifica] Dialoghi

• Esmeralda: [in chiesa] Cos'hanno contro chi è diverso, si può sapere?
  Arcidiacono: Non puoi risolvere tutte le ingiustizie del mondo da sola... ma forse qui dentro c'è qualcuno che può farlo.

• Frollo: Vogliamo ripassare il tuo alfabeto oggi?
  Quasimodo: Oh. Sì, padrone. Mi piacerebbe moltissimo.
  Frollo: Molto bene. A?
  Quasimodo: Abominazione.
  Frollo: B?
  Quasimodo: Bestemmia.
  Frollo: C?
  Quasimodo: C-Contrizione.
  Frollo: D?
  Quasimodo: Dannazione.
  Frollo: E?
  Quasimodo: Eterna dannazione.
  Frollo: Bene. F? [prendendo un sorso di vino]
  Quasimodo: [distratto] Festa.
  Frollo: [sputando il vino] Come, prego?
  Quasimodo: Uh, f-falsità!

• Frollo: [a Febo, mentre Esmeralda danza sul palco della festa] Guardate che esibizione rivoltante.
  Febo: Sì, signore!

• [Esmeralda prende la spada di Febo e gliela punta contro]
  Febo: Piano, piano... mi sono già rasato stamane.
  Esmeralda: Ah, davvero? ti è sfuggito un punto.

• Esmeralda: Sei un meschino farabutto...
  Febo: Ah-ah-ah, attenta. Sei in chiesa.

• Febo: Combatti bene quasi quanto un uomo.
  Esmeralda: Strano, stavo per dire la stessa cosa riguardo a te.

• Frollo: Mio caro ragazzo, con chi stavi parlando?
  Quasimodo: Ehm, con i miei... amici.
  Frollo: Vedo. E di cosa sono fatti i tuoi amici, Quasimodo?
  Quasimodo: Di pietra.
  Frollo: La pietra può parlare?
  Quasimodo: No, non parla.
  Frollo: Esatto. Sei molto intelligente.

• Laverne: [a Quasimodo] Noi dicevamo sempre che eri tu quello sveglio.
  Hugo: Ma credevo di essere io quello sveglio!
  Laverne: No, tu sei quello grasso e stupido con la bocca larga!
  Hugo: Che vuol dire, esattamente?

• Febo: [a Esmeralda, nella Corte dei Miracoli, dopo che li ha avvertiti che Frollo sarebbe arrivato] Non ringraziare me, ringrazia Quasimodo. Senza il suo aiuto non sarei mai arrivato fin qui.
  Frollo: Nemmeno io.

• [Quasimodo è incatenato nella cattedrale, e i gargoyles cercano di farlo reagire]
  Hugo: Coraggio, Quasi, svegliati.
  Victor: Sono i tuoi amici quelli.
  Quasimodo: È tutta colpa mia.
  Laverne: Devi spezzare queste catene!
  Quasimodo: Non posso. Ho provato, che differenza farebbe?
  Victor: Ma non puoi lasciare che Frollo vinca!
  Quasimodo: Ha già vinto.
  Hugo: E così, ti arrendi? Finito?
  Laverne: Non sono queste catene a fermarti, Quasimodo.
  Quasimodo: Lasciatemi in pace.
  [I gargoyles scioccati se ne vanno] Hugo: Sì, va bene, Quasi. Ti lasciamo in pace.
  Victor: Dopo tutto siamo fatti solo di pietra.
  Laverne: Pensavamo che tu fossi fatto di una materia più forte.

• Frollo: Dovevo saperlo che avresti rischiato la vita per salvare questa strega [Esmeralda], come tua madre che è morta nel tentativo di salvarti.
  Quasimodo: [realizzando quello che ha fatto a sua madre] ...Cosa?!
  Frollo: Ora farò quello che avrei dovuto fare 20 anni fa!!

• Guardia: Ministro Frollo, la zingara è fuggita.
• Frollo: Cosa?
• Guardia: Non è più nella cattedrale, è sparita.
• Frollo: Ma come? io... non importa. vattene idiota! La troverò, la troverò dovessi dare alle fiamme tutta Parigi.

[modifica] Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Il gobbo di Notre Dame (film 1996)