Invito a cena con delitto

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Invito a cena con delitto {{{immagine}}} Titolo originale: Murder by Death Paese: Usa Anno: 1976 Genere: Commedia, thriller Regia: Robert Moore Soggetto: {{{soggetto}}} Sceneggiatura: Neil Simon Attori: Truman Capote: Lionell Twain Alec Guinness: Jamesignora Bensignore Nancy Walker: Jetta (la cameriera) Peter Sellers: Sidney Wang Richard Narita: Willie Wang David Niven: Dick Charleston Maggie Smith: Dora Charleston James Coco: Milo Perrier James Cromwell: Marcel Peter Falk: Sam Diamante Eileen Brennan: Tess Sheffington Elsa Lanchester: Jessica Marbles Estelle Winwood: infermiera Doppiatori originali: {{{doppiatorioriginali}}} Doppiatori italiani: Vittorio Congia: Truman Capote Alberto Lionello: Alec Guinness Oreste Lionello: Peter Sellers Sergio Di Giulio: Richard Narita Valeria Valeri: Maggie Smith Giampiero Albertini: Peter Falk Gianni Bonagura: David Niven Antonio Guidi: James Coco Melina Martello: Eileen Brennan Wanda Tettoni: Elsa Lancaster Renato Cortesi: James Cromwell Note:

Invito a cena con dellitto, film del 1976 diretto da Robert Moore con Peter Sellers e Peter Falk.

[modifica] Frasi

• Conversazione è come televisione durante luna di miele. Non necessaria. (Isp. Wang)
• Domande come carta igienica vetrata. A lungo andare, molto irritante. (Isp. Wang)
• Grande casa è come grassa donna. Difficile trovare strada. (Isp. Wang)
• Uomo che litiga con vacca su muro è come treno senza ruota. Non può mai arrivare. (Isp. Wang)
• Uomo che ha abbastanza di proverbi fessi è come uccello che vola senza ali... (Isp. Wang)
• Detective che si becchettano è come rissa di cani di pastori. Lupo intanto mangia tutte pecore. (Isp. Wang)
• Stanza piena di persone sparite. (Isp. Wang)
• L' ultima volta che mi sono fidato di una donna è stato a Parigi nel '40. Uscì dicendo che andava a comprare un fiasco di vino, due ore dopo i tedeschi invadevano la Francia. (Isp. Sam Diamante)

[modifica] Dialoghi

• Isp. Wang: Voce proviene da vacca su muro!
  Twain: Alceee! È un'alce imbecille!

• Isp. Wang: Ritiriamoci nelle nostre camere. Al cadavere penserà mio figlio.
  W. Wang: Ma perché devo farli sempre io i lavori sporchi?!
  Isp. Wang: Tua madre non qui per farli.

• Tess Skeffington: Twain ha una caratteristica fisica interessante: non ha i mignoli.
  Sam Diamante: Eh?! Niente mignoli? Ma come sarebbe, ha solo otto dita?
  Tess Skeffington: No, no. Ne ha sempre dieci. Solo che gli mancano i mignoli.

• Sam Diamante: Hai lavorato molto bene, angelo.
  Tess Skeffington: Grazie Sam
  Sam Diamante: Ma come le hai avute queste informazioni?
  Tess Skeffington: Ho scritto a lui e gliele ho chieste.
  Sam Diamante: Molto astuta!

• Isp. Milo Perrier: Non mi fido del maggiordomo. Non ti guarda mai dritto negli occhi.
  Marcel: Ma è cieco, monsieur!

• Dora: [bussano] Sarà la cuoca... avanti!
  Dick : Cara, è sorda...
  Dora: Ah è vero... AVANTI!

• Dick : Ecco il magiordomo... ah, ma è cieco!
  Dora: Non fargli parcheggiare la macchina Dick.

• Dora: Ma abbiamo i bagagli in macchina!
  Maggiordomo: Li prendo dopo, signora, quando andrò a parcheggiarla.

• Dora: Lei si chiama?
  Maggiordomo: Jamesignora!
  Dora: Grazie James!
  Maggiordomo: No, no, no Jamesignora: il nome è Jamesignora!
  Dick: Jamesignora?
  Maggiordomo: Ben Signore. Jamesignora Ben Signore
  Dick: Ben Signore?
  Maggiordomo: Sissignore!
  Dick: Jamesignora Ben Signore?
  Maggiordomo: Sissignore!
  Dick: Oh, Signore!
  Maggiordomo: Era il nome di mio padre!
  Dick: Qual era il nome di suo padre?
  Maggiordomo: Oh Signore! Oh Signore Jamesignora!
  Dick: Si chiamava Oh Signore Jamesignora??
  Dora: Lascia stare Dick, sennò impazzisco!

• Willie Wang: Ecco il ponte, papà, non mi pare molto solido!
  Ispettore Sidney Wang: C'è modo di assicurarcene: passarci sopra! [e nel dirlo scende dalla macchina]
  Willie Wang: Ma come, tu non vieni con me?
  Ispettore Sidney Wang: Persona in più potrebbe essere fatale per ponte!
  Willie Wang: Ma perchè devo starci io al volante?
  Ispettore Sidney Wang: Perchè io fatto prima a scendere!!
  Willie Wang: [si avvia con la macchina sul ponte] Ho paura che non resista, papà, questo ponte crolla!
  Ispettore Sidney Wang: Poco male, troverò altra strada per arrivare!
  Willie Wang: [riesce ad arrivare in fondo al ponte sano e salvo con la macchina] Ce l'ho fatta, papà, ce l'ho fatta!
  Ispettore Sidney Wang: Bene, bravo, adesso torna a prendere tuo padre adottivo!

• Maggiordomo Bensignore : Posso prendere le valigie, signore?.
  W. Wang: No, no mio figlio si occupa di valigie; per questo io adottato lui!

• Maggiordomo Bensignore: Eccoci arrivati, era la stanza della povera signora Twain, c'è morta in questa stanza!
  Dora Charleston: Oh, Dio!
  Dick Charleston: Morta di che?
  Maggiordomo Bensignore: Si è assassinata durante il sonno, signore!
  Dick Charleston: Si è suicidata!
  Maggiordomo Bensignore: Oh no, è stato proprio un assassinio: la signora Twain si odiava a morte!!

• Infermiera di Miss Marbles: Un assassinio-party?
  Jessica Marbles: Sì, cara, adesso facciamo tutti un delizioso assassinio-party!
  Ispettore Sam Diamante: La mandi giù dalla collina con la sedia a rotelle, stiamo lavorando qui!!

[modifica] Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Invito a cena con delitto