Metal Gear Solid

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Vai a: Navigazione, Ricerca

Metal Gear Solid, videogioco per Playstation creato da Hideo Kojima e pubblicato dalla Konami.

Indice

1 Frasi
2 Dialoghi
3 Frasi di incerta paternità
4 Dialoghi di incerta paternità
5 Altri progetti

[modifica] Frasi

[modifica] Solid Snake

[alla morte di Meryl] Perdonami. Ho fallito! Mi sono arreso alla paura! Mi sono arreso al dolore. Ho venduto la tua vita per salvare la mia! Sono una nullità, non sono l'eroe che credevi! Io non sono niente!!! Meryl, mi dispiace! Perdonami!
Basta con i proverbi [cinesi]... voglio imparare qualcosa su di te [Mei Ling]
Vado a schiacciare una mosca fastidiosa [riferendosi all'Hind-D].
Ci vediamo all'Inferno, Liquid. E questo risolve il problema della cremazione [Guardando i rottami in fiamme dell'elicottero Hind-D di Liquid].
Questa non è gloria! è solo omicidio. La violenza non è uno sport!
Ogni tanto mi piace fare la sauna, ma qui si esagera! [vicino all'altoforno]
Un ragazzone come te non doveva stare comodo là dentro! [riferendosi a quando Vulcan Raven era nel carrarmato]
Un uomo forte non ha bisogno di leggere il proprio futuro. Se lo crea da sé.
Naomi, non ti biasimo per volermi morto, ma non posso morire adesso. Ho un lavoro da finire.
Ero il cocco di papà, eh?
[rivolto al gemello Liquid. I due gemelli sono stati clonati da Big Boss, il quale disprezzava Liquid in quanto essere creduto lui quello con i geni recessivi e quindi inferiore]
Uh, il mio vero nome è David, Otacon.

[modifica] Revolver Ocelot

Io amo ricaricare durante un duello.

I love to reload during a battle

Esatto! Tocca quel filo e il C4 esploderà insieme al nostro amico! [Ocelot rivolto a Snake]
Questa è la miglior pistola mai creata, la Colt Single Action Army. Sei proiettili, più che sufficienti per uccidere qualunque cosa si muova.
Ora ti farò vedere perché mi chiamano Revolver... ESTRAI !
Non c'è male, proprio quello che mi aspettavo dall'uomo con lo stesso nome in codice del capo! Era molto tempo che non trovavo un avversario come te, ma io sto solo cominciando a scaldarmi... [Dopo che gli viene mozzata da cyborg ninja/Gray Fox] Cosa?...AAAH!..LA MIA MANO!
Una mimetica ottica... Non sai neanche morire? [Ocelot rivolto al Ninja]

Stealth camouflage... can't you even die right?

Ti stavo aspettando, Solid Snake.

I've been waiting for you, Solid Snake

Tortura? Questo è un interrogatorio!
Ho combattuto in Afghanistan, Mozambico, Erithrea, e Chad. I guerriglieri Mujedin mi conoscevano e mi temevano con il nome di Shalashaska.

[modifica] Gray Fox

Non sono né un nemico, né un amico. Io sono venuto da un mondo dove queste parole non hanno alcun senso!
Ora possiamo combattere da veri guerrieri. Corpo a Corpo, la base del combattimento; solo un folle affida la sua vita a un'arma.
Avanti, fammi sentire vivo! Fammi assaporare ancora la vita!
Fammi ancora male!
Noi non siamo strumenti, né del governo, né di nessun altro! Combattere era l'unica cosa... l'unica cosa di cui fossi veramente capace ma... almeno io ho sempre combattuto per quello in cui credevo! Snake, addio!

We're not tools of the government or anyone else... Fighting was the only thing i was good at... But at least i always fought for what i believed in. Snake... Farewell...

Ora, di fronte a te, posso finalmente morire. Dopo Zanzibar, ero fuori dalla battaglia. Né completamente vivo né completamente morto... Un'ombra incapace di morire in un mondo di luce. Ma presto, tutto questo finirà... finalmente...

And now... in front of you... I can finally die. After Zanzibar, I was taken from the battle. Neither truly alive, nor truly dead. An undying shadow... in a world of lights. But soon... soon... it will... finally end...

[modifica] Psycho Mantis

No, Snake, non è un trucco! È tutto vero! Sono Psycho Mantis!
BLACKOUT !
Perché... Perché non riesco a leggerti nella meente???
La prima mente in cui sono entrato è stata quella di mio padre. Non riuscivo a trovare nulla tranne odio per me nel suo cuore. [prima di morire]
Mia madre era morta mettendomi alla luce. Quando arrivai il mio villaggio era avvolto dalle fiamme. Vedo che tu hai sofferto lo stesso trauma [prima di morire]
Non ho mai creduto nella Rivoluzione del capo. I suoi sogni di conquista non mi interessano. Cercavo solo una scusa per uccidere più gente possibile [prima di morire]
Questa è stata la prima volta che ho usato i miei poteri per aiutare qualcuno... è strano..sembra... quasi........b-bello!! [un attimo prima di morire]

[modifica] Vulcan Raven

Benvenuto Kasak! [pronto allo scontro finale con Snake]
Nasconderti non servirà a niente!................AVANTI ESCI! [scontro finale con Snake]
'Sioux' vuol dire 'serpente', e un serpente è un animale da temere.
I serpenti non vivono in Alaska
Snake! Il mio spirito ti osserverà!
Ogni tuo passo poggia sulle carcasse dei tuoi nemici.
Tu e il capo non siete di questo mondo, venite da un mondo che non voglio conoscere.
Il corvo sulla mia testa ha sete del suo sangue. [Rivolto a Snake]

[modifica] Mei Ling

Snake, Leo Durocher disse: «vincete in qualunque modo. I gentiluomini arrivano sempre per ultimi»
Snake, non mollare! Ricorda Macbeth atto V scena III «Mi batterò finché dalle mie ossa non si stacchi la carne a brandelli. A me l'armatura!»
Snake, accada quel che accada, anche il sole del peggiore giorno tramonta.
Andiamo Snake! Non chiamarmi inutilmente!

[modifica] frasi ricorrenti

Hai chiamato Snake?
Che posso fare per te Snake?
Sta attento, Snake!
Ci sentiamo più tardi Snake!
Buona fortuna Snake!
Torna sano e salvo Snake!
Come posso aiutarti Snake?
Snake, come sta andando?
Snake, tutto dipende da te!
Vinci, Snake! Vinci! [salvando la partita durante lo scontro con un boss]

[modifica] Altri personaggi

Da dove vengo io, un soldato che perde la testa in combattimento si chiama bersaglio. (Master)
Che tristezza. Gli uomini lavorano come schiavi per pagare delle armi che non dovranno mai essere utilizzate. Armi che hanno come obiettivo gli stessi uomini. È una follia!
(Nastasha Romanenko)
In ogni caso il pericolo è finito. Grazie, Snake. (Colonnello)
È una belva... si è goduto ogni istante di quell'orrore. (Baker rivolto ad Ocelot)
Cosa... cosa vogliono questi??!! sembra uno dei miei cartoni animati giapponesi! [il ninja]
This is just like one of my japanese animes! (Otacon)
Uso un arma come questa da quando avevo 8 anni. Mi sento più a mio agio con questa che con il mio reggiseno. (Meryl)
Sei stato un idiota a venire qui... stupido uomo! (Sniper Wolf)
Dobbiamo lanciare la bomba atomica e cavalcarla per entrare con lei nella storia. (Ocelot)
Ugh, mi sono beccato un bel raffreddore... odio l'Alaska! Ragazzi... quella donna [Meryl] ha tutte le curve al posto giusto! (Johnny)
Tieni gli occhi e le orecchie ben aperti; e quando vedi l'occasione... coglila al volo! (Nastasha Romanenko)
Di che colore è il ketchup? [...]Snake, perché non provi a simulare la tua morte usando il Ketchup?! (Nastasha Romanenko)
Snake, non ci serve un acchiappatopi !!!! Ci serve qualcuno che impedisca che quella dannata bomba venga lanciata!!!
[reazione del colonnello se il giocatore fa sparare i topi a Snake]
Piantagli uno Stinger nel didietro! (Nastasha Romanenko)
GRAZIE SNAKE, ora il codice di detonazione è completo! Tu hai trovato la scheda e hai perfino attivato la testa per noi. Ti devo proprio ringraziare!! (Liquid)
TU SEI SERVITO AL TUO SCOPO!...ORA PUOI MORIRE! (Liquid rivolto a Snake)
Siete uno squallido ricordo degli anni '70! [i gemelli Liquid e Solid snake, frutto della clonazione di Big Boss] (Segretario difesa USA Jim Houseman)
Non ancora, Snake! non è ancora finita! (Liquid)
Vivi, Snake. Vivi. (Naomi Hunter)
Un soldato diventa un animale quando si trova nel vivo della battaglia. (Master)

[modifica] Sniper Wolf, prima di morire

Io... aspettavo da tempo questo momento. Sono un cecchino. Aspettare fa parte del mio lavoro... Tutti i muscoli immobili... la concentrazione... Mi hai beccato al polmone. Non puoi salvarmi... ti prego finiscimi...
Io sono curda. Ho sempre sognato un posto pacifico come questo [...]
sono nata su un campo di battaglia e lì sono cresciuta.
Proiettili, sirene, urla... sono stati la mia ninna nanna... cacciati come cani, giorno dopo giorno... messi in fuga dai nostri miseri ripari
...Questa era la mia vita. Ogni mattina mi svegliavo... e scoprivo che qualcun altro della mia famiglia, o dei miei amici, era morto. Io alzavo lo sguardo al sole e pregavo... pregavo di restare in vita per un altro giorno. I governi del mondo hanno chiuso gli occhi di fronte alla nostra tragedia.
Poi è arrivato lui. Il mio eroe... Saladino [Big Boss]... che mi ha portata via da quell'orrore [...]
sono diventata un cecchino... nascosta, osservavo tutto attraverso il mio mirino.
Ora potevo vedere la [guerra] non da dentro, ma da fuori, da osservatrice... Guardavo la brutalità e la stupidità della razza umana dal mirino del mio fucile. Mi sono unita a questo gruppo di rivoluzionari per avere la mia vendetta sul mondo.
Ma... ho tradito me stessa e il mio corpo. Non sono più Wolf, il lupo che volevo essere... nel nome della vendetta ho venduto il mio corpo e la mia anima. Ora non sono nient'altro che un cane [...]
finalmente ho capito. Non aspettavo per uccidere la gente... aspettavo che qualcuno uccidesse me... Un uomo come te... tu... sei un eroe.
Per favore... liberami [...]
il mio fucile... dammelo... è parte di me...
Ecco, ora sono tutti qui... Ok, eroe, liberami!...

[modifica] Frasi di Ocelot dopo aver resistito alle sue torture

Hai una bella resistenza. Beh, credo che per ora possa bastare. Dopotutto, sei il fratello del capo. Tuo fratello... è un uomo incredibile. Chi altro potrebbe abbattere due F-16 con un elicottero hind? Il progetto Les enfants terribles non è stato un fallimento, dopotutto. È un uomo in grado di trasformare i sogni in realtà...

[...]Noi viviamo in una triste era. Imperialismo, totalitarismo, perestrojka, la Russia del XX° secolo ha avuto i suoi problemi, ma almeno era sorretta da un'ideologia. La Russia di oggi non ha più niente.
[...]
Io non voglio soldi, voglio la rinascita della Russia. Per creare un nuovo, nobile ordine mondiale.

[modifica] Finali

[modifica] Finale con Otacon

Sì, signore. L'intera unità è stata spazzata via.
Quei due sono ancora vivi.
Il vettore?
Sì, signore: FoxDie dovrebbe attivarsi fra poco... Giusto come previsto.
Sì, signore. Ho recuperato i dati del Rex.
No, signore. La mia copertura è intatta. Nessuno sa chi sono davvero.
Sì, il capo della Darpa conosceva la mia identità... ma è stato eliminato.
Sì.
L'inferiore è riuscito a vincere, dopo tutto
Esatto.
Fino all'ultimo, Liquid pensava di essere lui l'inferiore.
Sì, signore: sono completamente d'accordo. È necessario un individuo equilibrato come lei per governare il mondo.
No, signore. Nessuna sa che lei era il terzo uomo... Solidus.
Che cosa dovrei sapere sulla donna?
Sì, signore. La terrò sotto sorveglianza
Sì, sì. Grazie.
Arrivederci... signor Presidente. (Revolver Ocelot al telefono]

[modifica] Finale con Meryl

– Sì, signore. – L'intera unità è stata spazzata via.
– Quei due sono ancora vivi.
– Il vettore?
– Sì, signore: FoxDie dovrebbe attivarsi fra poco... Giusto come previsto.
– Sì, signore. Ho recuperato i dati del Rex.
– No, signore. La mia copertura è intatta. Nessuno sa chi sono davvero.
– Sì, il capo della Darpa conosceva la mia identità... ma è stato eliminato.
– Cosa vuole che ne sappia della ragazza?
– Sì.
– L'inferiore è riuscito a vincere, dopo tutto
– Esatto.
– Fino all'ultimo, Liquid pensava di essere lui l'inferiore.
– Sì, signore: sono completamente d'accordo. È necessario un individuo equilibrato come lei per governare il mondo.
– No, signore. Nessuna sa che lei era il terzo uomo... Solidus.
– Che cosa dovrei sapere sulla donna?
– Sì, signore. La terrò sotto sorveglianza
– Sì, sì. Grazie.
– Arrivederci... signor Presidente. (Revolver Ocelot al telefono]

[modifica] Dialoghi

Colonnello: Ne è passato di tempo, Snake.
Snake: Dovevo immaginare che c'era lei dietro a tutto questo, Colonello.
Colonnello: Non si accoglie così un vecchio compagno d'armi, Snake.
Snake: Che cosa vuole da me?
Colonnello: Ti ho semplicemente invitato qui per discutere.
Snake: "Invitato"? Mi avete fatto prelevare da soldati armati!
Snake: Qui Snake. Sono di fronte alla struttura di stoccaggio.
Colonnello: Eccellente, Snake. Passano gli anni, ma tu resti sempre uguale.
Colonnello: Ricordati, tranne che per il binocolo sei completamente nudo. Dovrai impadronirti di qualsiasi arma tu riesca a trovare.
Snake: Me lo ricorderò. Prima la dottoressa Naomi mi spoglia e mi esamina, poi mi portate via tutte le armi. Come credete che mi senta?
Naomi: Beh, se riuscirai a tornare tutto d'un pezzo, forse lascerò che sia tu ad esaminare me.
Snake: Questa me la segno, dottore.
Snake: Accidenti!, parli come un dottore
Naomi: Sono uno scenziato!
Snake: Chi è che parla?
Colonnello: Oh, scusa. Non te l'ho ancora presentata. Lei è Mei Ling, il nostro esperto di elaborazione digitale delle immagini. [...]
Mei Ling: Felice di conoscerti, Snake. È un onore parlare con una leggenda vivente come te.
Snake: ..........
Mei Ling: C'è qualcosa che non va?
Snake: Niente... Solo che non mi aspettavo che un'esperta internazionale di tecnologie militari fosse così carina.
Mei Ling: Hmm, mi stai solo adulando...
Snake: No, dico sul serio. Beh, almeno non mi annoierò per le prossime 18 ore.
Snake: Tra parentesi, sono riuscito a portare qui le mie sigarette;
Naomi: Come hai fatto?
Snake: Nel mio stomaco, grazie al fatto che la tua iniezione ha eliminato i miei acidi digestivi...
Mei Ling: Sigarette? E a che ti serviranno?
Snake: Non lo capiresti mai.
Snake: Chi sei? [Puntando la pistola contro Gray Fox]
Gray Fox: Sono uno come te. Non ho un nome.
Otacon: La verità è... che mio nonno faceva parte del progetto Manhattan. Ha sofferto il suo peccato per il resto della sua vita. E mio padre... è nato il 6 agosto Del 1945.
Snake: Il giorno della bomba su Hiroshima... beh, dopotutto dio ha il senso dell'umorismo.
Otacon: Tre generazioni di Emmerich... dobbiamo portare scritta nel nostro DNA la maledizione delle armi nucleari.

Otacon: The truth is... my grandfather was part of the Manhattan Project. He suffered with the guilt for the rest of his life. And my father... he was born on August 6th, 1945
Snake: The day of Hiroshima bomb. God's got a sense of humor all right.
Otacon: Three generations of Emmerich men. We must have the curse of nuclear weapons written into DNA.

Otacon: Snake sembri un eroe uscito dai film o cose del genere.
Snake: Non sono un eroe, sono solo uno che sa fare bene il suo lavoro.
Snake: E tu sei la nipote del colonnello, Meryl, giusto?
Meryl: Si può sapere chi sei?
Snake: Sono il pazzo che tuo zio ha spedito solo soletto in mezzo a questo casino.
Meryl: Sei venuto da solo? Ma chi credi di essere, un supereroe?
Meryl: Aah! Non è che per caso... sei Snake? Sei Solid Snake?!
Snake: Alcuni mi chiamano così.
Meryl: Sei unico, Snake! Hai vinto un corpo a corpo con un carro M1.
Snake: Mah, niente di che.
Meryl: Snake, ma tu sei un eroe, non è vero?
Snake: Sono solo un uomo che sa fare bene il suo lavoro: uccidere. Un mercenario non vince e non perde, gli unici vincitori in guerra sono le persone.
Meryl: Va bene, e tu combatti per le persone.
Snake: Non ho mai combattuto per nessuno, non ho uno scopo nella vita, nessun obiettivo finale.
Meryl: Andiamo...
Snake: Solo quando fisso la morte negli occhi, solo allora mi sento davvero vivo.
Meryl: Vedere gli altri morire ti fa sentire vivo, eh Snake? Ami la guerra e non vuoi che finisca, come tutti i grandi soldati della storia.
Meryl: Qual è il tuo nome... il tuo vero nome
Snake: Un nome non ha significato in battaglia
Meryl: Quanti anni hai?
Snake: Abbastanza da conoscere la morte
Meryl: Famiglia?
Snake: Nessuna... ma sono tante le persone che mi hanno fatto crescere...
Ocelot: Lasciatelo a me! [Snake]
Liquid Cerca di non combinare altri guai come con il direttore della DARPA! [morto mentre Ocelot lo torturava]
Sniper Wolf: Già! Lui è il mio bersaglio. È soolo mio.
Liquid: Le nostre richieste non sono state accolte!...lanceremo il primo missile tra 10 ore, come programmato.
Ocelot: Non te l'aspettavi, vero?
Liquid: C'è qualcosa di strano: normalmente gli americani restano sempre seduti al tavolo delle trattative... probabilmente credono di avere un asso nella manica
Ocelot: Dobbiamo lanciare la bomba atomica e cavalcarla per entrare con lei nella stooria.
Liquid: Ocelot, non combinare altri guai come con Anderson!
Ocelot: Certo!, quello è stato un incidente [morto mentre Ocelot lo torturava]. Non pensavo che uno scribacchino come lui fosse così resistente!
Ocelot: CAPO !, CHE MI DICI DI QUEL NINJA?
Liquid: Ha ucciso 12 soldati. Chiunque sia è completamente pazzo!
Ocelot: Quel bastardo mi ha staccato una mano. Come ha fatto ad arrivare quaa?
Otacon: Se stai cercando i tuoi oggetti, sono vicini a dove ti hanno torturato. Perché non li prendi?
Snake: Se lo sai, perché non me li porti?
Otacon: Avevo paura della guardia.
Colonnello: Ci sei andato vicino, Snake. [Dopo che Snake ha gettato la bomba trovata nell'inventario dopo essere evasi dalla cella in caso di resistenza alle torture di Ocelot]
Snake: Ocelot, pagherai per questo, oh se la pagherai!
Liquid: E così alla fine il serpente è uscito dal suo buco. Sei pronto, ora... fratello?
Snake: Perché mi chiami fratello? Si può sapere chi diavolo sei?
Liquid: Io sono te! Sono la tua ombra!
Snake: Cosa? ?
Liquid: Chiedi al padre che hai ucciso. Ti spedirò a incontrarlo all'inferno!
Colonnello: Ho giusto guardato le foto satellitari scattate da Mei Ling. Sembra voglia avere una resa dei conti con te: sta girando con l'hind intorno alla torre come una mosca [Liquid]
Snake: Spero vi stiate divertendo a guardare il filmino!
Otacon: Snake, c'è qualcosa che prima ho dimenticato di dirti.
Snake: E sarebbe?
Otacon: Nel mio laboratorio c'erano cinque mimetiche ottiche allo stadio di prototipo.
Snake: Va bene, e allora?
Otacon: Se togli quella che sto indossando ora, ne restano quattro.
Snake: Mi hai chiamato per farmi una lezione di aritmetica?
Sniper Wolf: Ti vedo perfettamente da qui!...hahaha
Te l'avevo detto, non avrei mai rinunciato alla caccia, ora sei mio
Otacon: Wolf, no!, non puoi farlo
Sniper Wolf: Non metterti fra un lupo e la sua preda
Snake: Sei piuttosto in gamba se riesci a colpirmi in questa tormenta
Sniper Wolf: Visto?, le donne sono per natura soldati migliori
Otacon: Wolf, non farlo!
Sniper Wolf: Snake, ormai ci sono. Non senti che mi sto avvicinando?
Snake: è un errore per un tiratore scelto rivelare la propria posizione
Sniper Wolf: Oh, sul serio? allora ti manderò una lettera d'amore..e sai di che si tratta?
di un proiettile... dritto dal mio fucile al tuo cuore!
Otacon: Per favore... Wolf... Snake... nooo!
Sniper Wolf: Zitto!, non immischiarti!
Snake: Ora pagherai per Meryl!
Sniper Wolf: Voi uomini siete così deboli... non riuscite mai a finire ciò che iniziate!
Otacon: Snake, per cosa combatteva lei [Sniper Wolf]? Per cosa combatto io? Tu! per cosa combatti tu?
Snake: Se ce la faremo, te lo dirò.
Colonnello: Snake, quello non è Master Miller!
Liquid: Troppo tardi Campbell!
Colonnello: Il corpo di Master Miller è stato appena scoperto a casa sua, è morto da almeno tre giorni. Io non lo sapevo, perché il mio collegamento via codec con Master era saltato, ma....Mei Ling..diceva che il segnale di trasmissione veniva da dentro la base [dove si trova Snake ]
Snake: Ma allora lui chi è??
Colonnello: Snake, tu hai parlato a...
Master/Liquid: MEE! CARO FRATELLO!
Snake: Liquid!...ma che...?
Liquid: TU SEI SERVITO AL TUO SCOPO!...ORA PUOI MORIRE!
Snake: COLONNELLO! LEI MI HA TRADITO!
Colonnello: SNAKE NON C'È TEMPO PER QUESTO! ORA COME ORA DEVI PENSARE A FERMARE IL METAL GEAR!...capito Snake?
[il corsivo indica l'improvviso cambio di tono: dal tono concitato al tono dolce ]

[modifica] Frasi di incerta paternità

Tutti sanno che le donne hanno più pazienza degli uomini. Ma Sniper Wolf è in grado di stare una settimana senza dormire e senza cibo.
Non cercare di fare l'eroe o altre sciocchezze!
Le leggende dicono che le cornacchie hanno una vita più lunga degli uomini e che i corvi hanno una vita più lunga delle cornacchie. Sono solo dicerie, ma è vero che i corvi sono più longevi di molti altri uccelli. I corvi imperiali possono vivere anche 70 anni.
Che Dio ci aiuti! Il metal Gear si sta muovendo! Devi fermare quella cosa!
Il piano del Pentagono ha già avuto successo nella sala delle torture!
Fox Die faceva parte dell'operazione

[modifica] Dialoghi di incerta paternità

Snake: Ci sono molte cornacchie qui intorno...
Master: Non sono cornacchie, sono corvi imperiali. Gli eschimesi e altri indiani adoravano i corvi come divinità della creazione; si dice potessero predire la morte
Snake: Che allegria Master...

[modifica] Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Metal Gear Solid