Promessa scout
Raccolta di formulazioni della promessa di diverse associazioni scout.
Promesse originali[modifica]
- Promessa scout
Sul mio onore prometto di fare del mio meglio
per fare il mio dovere verso Dio e verso il Re,
per aiutare gli altri in ogni momento
per ubbidire alla Legge scout.
- On my honour I promise that I will do my best --
To do my duty to God and the King.
To help other people at all times.
To obey the Scout Law. - Promessa del Lupetto
Prometto di fare del mio meglio:
per compiere il mio dovere verso Dio ed il Re;
per osservare la Legge del Branco e fare una Buona Azione a vantaggio di qualcuno ogni giorno.
- I promise to DO MY BEST–
To do my duty to God and the King,
To keep the Law of the Wolf Cub Pack,
and to do a good turn to somebody every day.
Associazioni italiane[modifica]
Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI)[modifica]
- Promessa
Con l'aiuto di Dio, prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
- per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese;
- per aiutare gli altri in ogni circostanza;
- per osservare la Legge scout.
- Promessa di lupetti e coccinelle
Prometto, con l'aiuto e l'esempio di Gesù, di fare del mio meglio per migliorare me stesso/a, per aiutare gli altri, per osservare la legge del branco/cerchio.
Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici (AIGSEC-FSE)[modifica]
- Promessa Scout
Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio: per servire Dio, la Chiesa, la Patria e l'Europa; per aiutare il prossimo in ogni circostanza; per osservare la Legge Scout.
- Promessa della Guida
Con l'aiuto di Dio prometto di fare del mio meglio: per servire Dio, la Chiesa, la Patria e l'Europa; per aiutare il prossimo in ogni circostanza; per osservare la Legge delle Guide.
- Promessa del Lupetto
Con l'aiuto di Dio prometto di fare del mio meglio per essere fedele a Dio, ai miei genitori ed alla mia Patria; per osservare la Legge del Branco e fare una buona azione a vantaggio di qualcuno ogni giorno.
- Promessa della Coccinella
Con l'aiuto di Dio prometto di fare del mio meglio per essere fedele a Dio, ai miei genitori ed alla mia Patria; per osservare la legge delle Coccinelle e fare un favore a qualcuno ogni giorno.
Assoraider[modifica]
- Promessa Scaut
Prometto sul mio onore di fare del mio meglio per:
compiere il mio dovere d'amore verso Dio, la patria, la famiglia e l'umanità;
essere d'aiuto a chiunque in ogni occasione;
vivere secondo la Legge Scaut.
- Promessa dei Lupetti
Prometto di fare del mio meglio per:
- Compiere il mio dovere di amore verso Dio, la patria, la famiglia e l'umanità.
- Osservare la Legge del Branco e compiere ogni giorno una buona azione.
Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani (CNGEI)[modifica]
- Promessa
Prometto sul mio onore di fare del mio meglio per:
- compiere il mio dovere verso Dio, la Patria, la famiglia;
- agire sempre con disinteresse e lealtà;
- osservare la Legge Scout.
- Promessa del Lupetto
Io (Nome) mi impegno a fare del mio meglio per migliorare me stesso\a, crescere insieme ai miei Fratelli e ricercare la mia Spiritualità. Voglio scoprire con curiosità e rispetto la mia Città, il mio Paese ed il Mondo, amare la Natura e compiere Buone Azioni. Scelgo di fare parte del Branco (nome del Branco) e mi impegno a conoscerne e seguirne la Legge.
- Promessa del Senior
Sul mio onore mi impegno ad uniformare la mia condotta ai valori espressi nei Principi Fondamentali dello Scoutismo e ad agire costantemente con spirito di fratellanza, tolleranza ed altruismo.
- Promessa dei Dirigenti e Capi
Sul mio onore prometto di uniformare la mia condotta ai precetti della Legge Scout, di rispettare e far rispettare lo Statuto e i Regolamenti dell'Ente, di garantire la libertà di pensiero e di dedicare ogni mia possibilità di azione allo sviluppo dello scoutismo CNGEI.
Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani (MASCI)[modifica]
Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
- per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese;
- per aiutare gli altri in ogni circostanza;
- per osservare la Legge scout.
Associazioni svizzere[modifica]
Movimento Scout Svizzero (MSS)[modifica]
- Primo impegno[1]
Voglio impegnarmi nella mia pattuglia/nel mio reparto e fare del mio meglio per vivere secondo la legge scout.
Chiedo a Dio e a voi tutti di aiutarmi.
oppure
Chiedo a voi tutti di aiutarmi.
- Promessa
Con gioia prometto di fare tutto il possibile
- per approfondire i valori della nostra legge
- per cercare di dare un senso alla mia vita
- per impegnarmi a favore di ogni comunità in cui vivo
- e per ...[2]
confidando nell'aiuto di Dio e nel vostro aiuto.
oppure
confidando nel vostro aiuto.
- Promessa del Lupetto
Voglio essere lupetto
e mi impegno a fare del mio meglio.
Chiedo a Dio e ai miei amici di aiutarmi.
oppure
Chiedo ai miei amici di aiutarmi.
Note[modifica]
Voci correlate[modifica]
Altri progetti[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Promessa scout
Commons contiene immagini o altri file su Promessa scout
