Proverbi alatrensi

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Alatri è un comune di 28.192 abitanti della provincia di Frosinone.

Indice
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

[modifica] A

Accuntentat' d'i brod' ca la carn' costa.

Accontentati del brodo, che la carne costa. (Modo di dire)

A lava' la ciocca agli asini s' ietta temp i sapon'

A lavar la testa agli asini si perde tempo e sapone.

A purtà n' villan in signoria, s' fa tort a Crist i alla Vergine Maria.

A portare un villano all signorìa, si fa torto a Cristo ed alla Vergine Maria.'

Addò fai la 'stati fai l' 'mmern.

Dove si passa l'estate si passa pure l'inverno.'

Ai munn i pruptenti so tre: i papa, i re, i chi nn te nient.

Al modo i prepotenti sono tre: i papi, i re ed i nullatenenti.

Attacca la crapa alla vigna, com'è la mamma è pur' la figlia.

[modifica] B

«Brutta m' la vidi» diss' gli rosp quann' vide 'i villan' ch'appuzztawa gli zipp'

[modifica] C

Chi n'n da retta a mamma i tata, brutta fin fa.

Chi non da retta a mamma e papà, fa una brutta fine.

Caglina che n'è fatt gli ow è semp pullastra.

Gallina che non ha fatto uova è sempre pollastra.

Caglina ca n'n pippa è già pippat'

La gallina che non becca ha già beccato.

Chi fa i sacc' s' gli incolla.
Chi tè mamma, n'n piagni.
Chi n' s'è mai miss l'mutann, la prima vota che s'l'mett' ci caca dentr'.

Chi non si è mai messo le mutande, la prima volta che se le mette ci defeca dentro.

Chi s' pruved a temp magna a bon'ora.

Chi provvede in tempo mangia di buon'ora.

Chi lassa la via vecchia pu la nova, sa chell che lassa ma n sa chell che trova.

Chi lascia la via vecchia per quella nuova, sa quello che lascia mon non sa quello che trova,

Comm' è la lignama esci gli strumml
Calma merl ca la fratta è longa (Modo di dire)
Ci diss' i mergli alla fica "quant'è brutta la fatica", ci rspos gli ruazz'"si n lavuri t' magni stu cazz'"
Chi te la porl spara, chi n' t'è la porl ved da spara

[modifica] D

Dormi cu na signora pur che è vecchia, magnt na curnaccia pur ca è ciccia

[modifica] E

È 'nnutile ca fischi si gl'asin' 'n vo' beu.

È inutile che fischi se l'asino non vuole bere.

[modifica] F

[modifica] G

[modifica] H

Ho scort' l' noci a Bacocc

[modifica] I

I verm diss alla noci:"temp ci vo ma t sbuci"

Disse il verme alla noce:"ci vuole tempo ma ti sbuccio"

[modifica] L

L' besti culla vocca a paletta n'n so bbon' pulla casa puveretta.
La mamma pugli figli s'leva gli'uccunigli, gli figli pulla mamma s'ietta tutt 'n canna.
L fer' s' batt' quann'è call.

Il ferro si batte quando è rovente.'

La cera s' strui i gl' mort' 'n cammina.

[modifica] M

Maggi n'n cagnà pagni Cirasar' mitt't chell c' t' par'.

[modifica] N

N'cumpagnia s'assora pure n' preit'.

In compagnia si sposa pure il prete.'

N'n fà ben' agli uttri ca s'll dimentic'n', nn fa ben agli vecchi ca tant s' mor'n', i nn fa ben manc agli grussi ca tant' nn s'll merit'n'.
'nsalata d' campagna, s' scegli quan' s magna.
N' 'i vogli', n' 'i vogli'..iettamigli 'n cogli.

[modifica] O

Ormai c'è ita la vacca all' fav', s' magnass' pur l' r'stoccia.
Omni rusci i cani pzzati s tetn accit appena nati.

Uomini rossi e cani paezzati si devono uccidere appena nati.

[modifica] P

Pò 'sci sangu a na rapa?

Può uscire il sangue da una rapa?

[modifica] Q

Quann canta gli asci porta gli bov a pasci...
Quann va agli munti, gli villan pu sta sicur', basta s' mett' gli runci ncul...
Quann la gent' dici, si n'è gliup' è can' vici...
Quann la muntagna fa i cappegli, vinnt la crapa i fatt i mantegli quand la muntagna sbraga vinn i mantegli i fatt la crapa.
Quand so zichi so guai zichi, quand so grussi so guai grussi, quand so spusati so guai radduppiati!

Quando son piccoli [i figli] son guai piccoli, quando son grandi, sono guai grandi, quando sono sposati, sono guai raddoppiati!