Proverbi albanesi

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Indice

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?


[modifica] B

  • Ku është balta më e ëmbël se mjalta?
Dove il fango è più dolce del miele?
Come risposta s'intende la propria patria.
  • Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.

[modifica] D

  • Dy mace mundin një ari.
Due gatti battono un orso.
  • Dy gjela nuk rrinë në një kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.

[modifica] G

  • Gur gur bëhet mur, mur mur bëhet kala.
Sasso dopo sasso si costruisce un muro, muro dopo muro si costruisce il castello.
  • Guri i rende ne vend te vet
La pietra pesante sta al suo posto.

[modifica] K

  • Kur ske çfare i bën gomarit, i bije samarit.
Quando non puoi fare niente all'asino colpisci la sella.

[modifica] M

  • Me thuaj me ke rri, te te them cili je.
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.

[modifica] U

  • Ujku qimen e ndërron por zakonin nuk e harron.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Estratto da "http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_albanesi"
Strumenti personali