Proverbi giapponesi
Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Questa pagina contiene una selezione di proverbi giapponesi molto famosi e comuni.
- Alla porta di chi ride, fortuna giunge.
- Anche un viaggio di mille leghe comincia con un passo.
- Chi compra il superfluo, vende il necessario.
- Domandare non costa che un istante di imbarazzo, non domandare è essere imbarazzati per tutta la vita.
- La forza di volontà attraversa anche le rocce.
- Non perdere la pazienza, anche se può sembrare impossibile, è già pazienza.
- Non sorridiamo perché qualcosa di buono è successo, ma qualcosa di buono succederà perché sorridiamo.
- Non tutte le donne sposate sono mogli.
- Quando il carattere di un uomo ti sembra indecifrabile, guarda i suoi amici.
- 出る杭は打たれる
- deru kui wa utareru
- il chiodo che sporge va preso a martellate
- 当らず障らず
- atarazu sawarazu
- chi non si avvicina non tocca
- usato come "evita di esporti"
- 石の上にも三年
- ishi no ue ni mo sannen
- anche sopra un masso, tre anni
- Chi la dura la vince
- 急がば回れ
- isogaba maware
- chi va piano va sano e lontano
- 言わぬが花
- iwanuga hana
- non parlare è un fiore
- Il silenzio è d'oro
- 女心と秋の空
- 親の光は七光
- oya no hikari ha nana hikari
- la luce dei padri vale sette volte la luce
- Avere genitori potenti aiuta
- 終わり良ければ、すべて良し
- owari yokereba, subete yoshi
- il fine giustifica i mezzi
- 長いものに巻かれよ
- nagai mono ni makareyo
- Obbediamo ai superiori
- 武士に二言無し
- bushi ni nigon nashi
- Un samurai ha una sola parola
- 猿も木から落ちる
- saru mo ki kara ochiru –
- anche le scimmie cadono dagli alberi
- Nessuno è perfetto
[modifica] Note
- ↑ In principio era però "otoko gokoro to aki no sora" (Il cuore dell'uomo..)
