Esamina le singole modifiche

Questa pagina consente di esaminare le variabili generate dal filtro anti abusi per una particolare modifica.

Variabili generate da questa modifica

VariabileValore
Edit count dell'utente (user_editcount)
null
Nome utente (user_name)
'93.42.227.28'
Gruppi cui l'utente appartiene (anche implicitamente) (user_groups)
[ 0 => '*' ]
Se un utente sta modificando attraverso l'interfaccia per dispositivi mobili (user_mobile)
false
ID della pagina (page_id)
10954
Namespace della pagina (page_namespace)
0
Titolo della pagina (senza namespace) (page_title)
'Il marchese del Grillo'
Titolo completo della pagina (page_prefixedtitle)
'Il marchese del Grillo'
Azione (action)
'edit'
Oggetto/motivazione (summary)
'/* Dialoghi */ '
Indica se la modifica è minore o meno (non più in uso) (minor_edit)
false
Vecchio wikitesto della pagina, precedente alla modifica (old_wikitext)
'{{Film| titoloitaliano=Il marchese del Grillo |titolooriginale=Il marchese del Grillo |dimensioneimmagine= 300 |immagine= SordiMarchese.jpg |didascalia= |paese=Italia/Francia |anno=1981 |genere=commedia, storico |regista= [[Mario Monicelli]] |soggetto= [[Bernardino Zapponi]], [[Leonardo Benvenuti]], [[Piero De Bernardi]], [[Mario Monicelli]], [[Tullio Pinelli]] |sceneggiatore=[[Bernardino Zapponi]], [[Leonardo Benvenuti]], [[Piero De Bernardi]], [[Mario Monicelli]], [[Tullio Pinelli]], [[Alberto Sordi]] |attori= *[[Alberto Sordi]]: il marchese Onofrio Del Grillo/Gasperino *[[Caroline Berg]]: Olimpia *[[Andrea Bevilacqua]]: Pompeo *[[Riccardo Billi]]: Aronne Piperno *[[Flavio Bucci]]: Don Bastiano *[[Giorgio Gobbi]]: Ricciotto *[[Cochi Ponzoni]]: Rambaldo *[[Marc Porel]]: Blanchard *[[Paolo Stoppa]]: [[Papa Pio VII]] |note=*'''Musiche''': [[Nicola Piovani]] }} '''''Il marchese del Grillo''''', film italiano del 1981 con [[Alberto Sordi]] e [[Paolo Stoppa]], regia di [[Mario Monicelli]]. == Frasi == *Mi dispiace, ma io so' io e voi non siete un cazzo! ('''Marchese del Grillo''')<ref>Vedi il sonetto 362 di [[Giuseppe Gioachino Belli]] "Li soprani der monno vecchio".</ref> *Quanno se scherza, bisogna èsse' seri! ('''Marchese del Grillo''') *C'hai l'occhi boni assai pe' vede' quello che nun c'è. ('''giocatore d'azzardo''') *Il [[grillo]] del marchese sempre zompa... chi zompa allegramente bene campa! {{NDR|Parola d'ordine porte del Quirinale}} *Chi se gratta la fronte c'ha le [[mettere le corna|corna]] pronte! ('''Ricciotto''') *'A verità, è che nun avete niente da di'. ('''Marchese del Grillo''') {{NDR|A teatro rivolto a degli artisti}} *Ma che, voi scopa'? ('''Gasperino, sosia del Marchese del Grillo''') *Tiè, dice che 'n so fa' niente. ('''Marchese del Grillo''') {{NDR|Alla madre, dopo aver preso in bocca un chicco d'uva lanciato in aria}} *Mia cara Olimpia, méttete in pompa, che sto grillaccio der marchese sempre zompa! Zompa chi campa, allegramente... ('''Marchese del Grillo''') {{NDR|Canticchiando}} *Un ideale un uomo deve averlo, anche se è sbagliato. ('''Blanchard''') *Facce vedé 'ste bellezze nascoste. ('''il Marchese del Grillo alla madre di Faustina''') *E brava Genuflessa. ('''Marchesa''') *Hai sentito cos'hanno fatto 'sti sporcaccioni di francesi? Dice che vogliono fare arrivare delle compagnie di teatro dove le parti da donna le recitano addirittura delle donne vere. ('''Marchesa''') *Roma è tutta un vespasiano. ('''Marchese del Grillo''') {{NDR|ad Olimpia, la quale cercava un angolino per fare pipì}} *È ancora mezzo e mezzo... metà marchese, metà carbonaro {{NDR|In quel momento il carbonaio\Marchese emette un forte rutto}} ...questo era il carbonaro. ('''Mons. Terenzio del Grillo''') *{{NDR|Sul patibolo prima di essere ghigliottinato.}} E voi, massa di pecoroni invigliacchiti, sempre pronti a inginocchiarvi, a chinare la testa davanti ai potenti! Adesso inginocchiatevi, e chinate la testa davanti a uno che la testa non l'ha chinata mai, se non davanti a questo ''strummolo'' qua {{NDR|la ghigliottina}}! Inginocchiatevi, forza! E fatevi il segno della croce! E ricordatevi che pure Nostro Signore Gesù Cristo è morto da infame, sul patibolo, che è diventato poi il simbolo della redenzione! Inginocchiatevi, tutti quanti! E segnatevi, avanti! E adesso pure io posso perdonare a chi mi ha fatto male. In primis, al Papa, che si crede il padrone del Cielo. In secundis, a ''Napulione'', che si crede il padrone della Terra. E per ultimo al boia, qua, che si crede il padrone della Morte. Ma soprattutto, posso perdonare a voi, figli miei, che non siete padroni di un cazzo! E adesso, boia, mandami pure all'altro mondo, da quel Dio Onnipotente, Lui sì padrone del Cielo e della Terra, al quale – al posto dell'altra guancia – io porgo... tutta la capoccia! ('''Don Bastiano''') == Dialoghi == *'''Amministratore''': Ci sarebbe Aronne Piperno l'ebanista, ha finito il suo lavoro e sarebbe giusto pagarlo. <br/>'''Marchese del Grillo''': Sarebbe giusto dici? <br/>'''Amministratore''': Credo di sì, signor Marchese. <br/>'''Marchese del Grillo''': E allora facciamo giustizia... fallo veni'... Aronne Piperno... mò lo pago... Aronne Piperno... vieni vieni, vieni avanti... <br/>'''Aronne Piperno''': Riverisco Eccellenza. <br/>'''Marchese del Grillo''': Aronne tu lavori bene... <br/>'''Aronne Piperno''': Grazie! <br/>'''Marchese del Grillo''': ...bella a buasserie, bello l'armadio, belle e cassapanche... bello, bello, bello tutto... bravo... grazie... adesso te ne poi pure anna'... <br/>'''Aronne Piperno''': Non ho capito, Eccellenza... <br/>'''Marchese del Grillo''': Ah n'hai capito, ho detto: adesso te ne poi anna'!! <br/>'''Aronne Piperno''': Me ne devo anna'! Ma io c'avrei... <br/> '''Marchese del Grillo''': Che c'avresti? <br/>'''Aronne Piperno''': ...il conticino! <br/>'''Marchese del Grillo''': Ah c'hai er conticino? E dammelo sto conticino! <br/> '''Aronne Piperno''': Ecco! <br/>'''Marchese del Grillo''': Ecco er conticino! Ecco fatto! {{NDR|il marchese del Grillo strappa il conto di Aronne Piperno}} <br/>'''Aronne Piperno''': E perché l'ha strappato? <br/>'''Marchese del Grillo''': Embè? Che ce faccio?! <br/>'''Aronne Piperno''': Ma come che ce faccio. E li sordi miei? <br/>'''Marchese del Grillo''': Eh... nun te li do. <br/>'''Aronne Piperno''': Come nun me li da? <br/>'''Marchese del Grillo''': E come? Voi sape' la procedura? <br/>'''Aronne Piperno''': Sì sì sì <br/>'''Marchese del Grillo''': Io i sordi nun li caccio e tu nun li becchi. <br/> '''Aronne Piperno''': Ah ho capito, me vo' fa uno scherzo... <br/>'''Amministratore''': Credo! <br/>'''Marchese del Grillo''': Ecco bravo, chiamalo scherzo. <br/>'''Aronne Piperno''': Lei è famoso per gli scherzi, ne raccontano tante... <br/>'''Marchese del Grillo''': E allora racconta pure questo, Piperno. <br/>'''Aronne Piperno''': Ho capito, forse Eccellenza vole un po' di sconto. <br/>'''Marchese del Grillo''': No! Il marchese del Grillo nun chiede mai sconti: paga o nun paga... e io nun te pago! Buttalo fori... <br/>'''Aronne Piperno''': Ma c'è quarche cosa che nun va? <br/>'''Marchese del Grillo''': Ma tutto Aronne mio! Tanto comincia a di' nell'armadio che tu hai costruito io c'ho sbattuto un ginocchio che me so' fatto pure male! <br/> '''Aronne Piperno''': Ma io che c'entro?... <br/>'''Marchese del Grillo''': Nun è una buona ragione questa? <br/>'''Amministratore''': Sì Eccellenza! <br/>'''Marchese del Grillo''': E in più... tu sei giudeo e i tuoi antenati falegnami hanno fabbricato la croce dove hanno inchiodato nostro signore Gesù Cristo... posso essere ancora un po' incazzato pe' sto fatto? <br/>'''Amministratore''': Ma certo Eccellenza! <br/>'''Marchese del Grillo''': Eh! 'o senti? Comunque... se credi d'ave' ragione famme causa? <br/>'''Aronne Piperno''': Ma io c'ho ragione! <br/>'''Marchese del Grillo''': E vabbè se i giudici te la danno io te pago... adesso famme anna' a dormi' che so' stato in piedi tutta la notte! <br/>'''Aronne Piperno''': Ce ripensi Eccelenza! <br/> '''Marchese del Grillo''': NO, NO... <br/>'''Aronne Piperno''': Vengo domani? <br/>'''Marchese del Grillo''': NOOO!! <br/>'''Aronne Piperno''': Ma io c'ho famija! <br/>'''Marchese del Grillo''': E io pure! <br/>'''Aronne Piperno''': Ma che devo fa'? <br/>'''Marchese del Grillo''': Te ne devi anna'!!! {{NDR|Il marchese del Grillo ad Aronne Piperno l'ebanista.}} *{{NDR|il marchese del Grillo ha fatto murare la bottega di un prestatore, e ha fatto mettere un vespasiano di fronte al punto dove c'era la porta. Arriva il prestatore, che non trova la bottega.}}<br/>'''Prestatore''': Ma che è? Aoh, ma... ma...<br/>'''Marchese del Grillo''': Aoh, ma che stà a'guardà? {{NDR|orinando sul vespasiano}}<br/>'''Prestatore''' Ma questa è la bottega mia!<br/>'''Marchese del Grillo''': No, intanto questa è bottega mia... che guardi zozzo? Te faccio arresta', chiamo le guardie! Pussa via!<br/>'''Prestatore''' Ma nun è via de li Banchi Vecchi questa?<br/>'''Marchese del Grillo''': Bè? A Via de' Banchi Vecchi nun se po' piscià in pace?<br/>'''Prestatore''' E piscia n'do te pare, ma no addosso al negozio mio. <br/>'''Marchese del Grillo''': A-ha, aridaje... a'mbriaco! Qui c'è un vespasiano, che negozio tuo...<br/>'''Prestatore''': Ma è tutto bagnato {{NDR|toccando il cemento ancora fresco}}<br/>'''Marchese del Grillo''': E certo, c'ho pisciato!<br/>'''Prestatore''': Che è successo... ch'è successo... ieri sera c'era! *'''Papa Pio VII''': Ricordati figliolo che la Giustizia non è di questo mondo, ma dell'altro. <br/>'''Marchese del Grillo''': Eh, lo so Santità. Giustizia dell'altro mondo...<br/>'''Papa Pio VII''' Proprio così figliolo... E poiché Noi purtroppo siamo di questo mondo, ti condanniamo ugualmente a trenta giorni di fortezza. Dieci giorni per aver mancato di rispetto alla persona del Pontefice, dandolo per morto, del che facciamo i dovuti scongiuri; altri 10 giorni per esserti preso gioco della giustizia di questo nostro regno, facendo condannare un povero innocente.<br/>'''Marchese del Grillo''': No, eh, quello l'ho risarcito, Santità, hai voglia! Ho pagato tre volte il suo [[credito]], in più gli ho regalato un terreno fuori Porta San Sebastiano... eh eh. Avesse visto la faccia di Aronne Piperno, non stava più in sé dalla gioia!<br/>'''Papa Pio VII''' Eh vabbè... sorvoliamo e ti diamo un solo giorno. <br/>'''Marchese del Grillo''': Grazie...<br/>'''Papa Pio VII''' Uno per ogni cardinale, per ogni principe, per ogni funzionario da te indotto in corruzione. Quanti sono?<br/>'''Marchese del Grillo''': Chi, i corotti? <br/>'''Papa Pio VII''': Sì, quandi so'?<br/>'''Marchese del Grillo''': Be', 'na ventina. <br/>'''Papa Pio VII''': E allora i conti tornano! Son sempre trenta giorni! Questo è il verdetto emesso dal Pontefice Pio VII in qualità di capo del governo pontificio.<br/>[...]<br/>'''Papa Pio VII''': Onofrio, come papa e come capo della Chiesa di Cristo misericordioso, commuto seduta stante i trenta giorni di fortezza...<br />'''Marchese del Grillo''': Grazie, grazie. <br/>'''Papa Pio VII''': ...in trenta ''pateravegloria'' da dirsi trenta volte per trenta giorni consecutivi.<br/>'''Marchese del Grillo''': Ecco... allora era meglio anna' in fortezza! *'''Marchese del Grillo''': Mamma, ma chi vi consente di disertare un pranzo con i miei amici? Dov'è finita la tradizionale signorilità della famiglia del Grillo? È questa la maniera di trattare gli ospiti?<br /> '''Marchesa''': Prima de tutto i Francesi non sono degli ospiti, ma degli invasori, e tu dovresti saperlo mejo de tutti, perché quella notte in cui il nostro Papa fu rapito io te vidi rientrare, Onofrio, in fin di vita e tutto coperto de sangue per averlo più volte e doverosamente difeso.<br /> '''Marchese del Grillo''': Eh a mà, ho fatto quello che ho potuto.<br /> '''Marchesa''': Secondo: i del Grillo, proprio perché signori, non se mettono allo stesso tavolo con dei plebei. Terzo: statte attento Onofrio, perché quei miscredenti che tu consideri amici hanno azzardato alzare la mano sulla sacra persona del Pontefice, e perciò sò tutti scomunicati.<br /> '''Marchese del Grillo''': Mamma il Medioevo è finito. La Chiesa, il Papato e tutti noi siamo finiti. E sò proprio 'sti Francesi che tu disprezzi che hanno portato una ventata d'aria nuova dappertutto.<br /> '''Marchesa''': Noi non abbiamo bisogno d'aria nuova, caro Onofrio, e le finestre de 'sto palazzo resteranno chiuse finché er Papa non sarà tornato.<br /> '''Marchese del Grillo''': E allora passerai il resto della tua vita al buio, mamma, perché ricordati che il futuro è nelle mani dei Francesi e in quelle di Napoleone che li guida.<br /> '''Marchesa''': No. Il nostro futuro è nelle mani del Signore, e quel Napoleone che guida i Francesi, come dici tu, finirà presto o tardi col culo per terra, e ricordati tu invece che ''morto un Papa, se ne fa SEMPRE un altro''! *{{NDR|La marchesa da uno schiaffo a Genuflessa.}} <br />'''Genuflessa''': Perché? Che ho fatto? <br />'''Marchesa''': Hai sognato di fornicare. <br />'''Genuflessa''': Io? <br />'''Marchesa''': Sì, e con mio figlio. <br />'''Genuflessa''': Ma chi ve l'ha detto? <br />'''Marchesa''': Lo so e basta. {{NDR|Si vede passare il confessore con fare imbarazzato, che fa presumere abbia rivelato alla marchesa il segreto confessionale.}} Vergogna! Dammi il braccio. <br />'''Genuflessa''': Ma che ci posso fare? Certi sogni ce li manda il diavolo. <br />'''Marchesa''': E allora fatteli mandare senza mio figlio. I sogni da mignotta te li fai con un altro. <br /> *{{NDR|Il Marchese del Grillo è inginocchiato a lato della sedia gestatoria, mentre il Papa si appresta a sedervisi.}} <br />'''Marchese''': Santità, perdonatemi... {{NDR|Riferendosi all'apparente tradimento per il quale era stato condannato a morte}} <br />'''Papa''': T'ho già perdonato ... sono sicuro che lo scherzo che t'ho fatto t'ha levato la voglia di fare scherzi per sempre! <br />'''Marchese''': Mai più, Santità! <br />'''Papa''': Hai avuto una gran paura, eh? <br />'''Marchese''': Veramente paura poca, anzi niente... perché la testa che stavate a ffa' taja' nun era mica la mia! <br />'''Papa''': Ma come, non eri tu?<br />'''Marchese''': ... e no! <br />'''Papa''': E chi era? <br />'''Marchese''': Era un povero carbonaro, preciso a me! <br />'''Papa''': ... {{NDR|Il Papa trattiene a stento una rispostaccia forse fin troppo "papale-papale", alzando gli occhi al cielo tra l'insofferente, lo stizzito e il rassegnato. Si siede sulla sedia. I sediari - tra cui il Marchese - la sollevano... e come al solito, il Marchese fa finta di incespicare. Si ricomincia!}} <br />'''Papa''': Aaaah, ricominciamo?<br />'''Marchese''': Eheh, il mondo è fatto a scale, Santità!<br />'''Papa''': Me farai rompere l'osso del collo, tu!<br />'''Marchese''': Embe', morto un Papa... se ne fa sempre un altro! {{NDR|Il Papa benedice la folla facendo le corna.}} *'''Commissario''': Bravi, bravi... signor Marchese ma che ce fa lei in mezzo a tutta sta canaglia?<br />'''Marchese del Grillo''': {{NDR|rivolto al bargello}} Hai visto, mo so' cazzi tua! *{{NDR|L'amministratore mette sul tavolo davanti a Gasperino dei soldi.}} <br /> '''Amministratore''': ... e 50 paoli, ecco Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Che so' tutti mii? <br /> '''Amministratore''': Certo Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Mi'i posso mette dentro a sacca e facce quello che me pare? <br /> '''Amministratore''': Eh.. lei è il padrone... è la rendita della tenuta dei Parioli, purtroppo il grano quest'anno è andato così così. <br />'''Gasperino''' :{{NDR|Dopo aver squadrato l'amministratore dalla testa ai piedi...}} Ma che li tieni tu li conti? <br /> '''Amministratore''': Sono il suo umilissimo amministratore signior Marchese... <br /> '''Gasperino''': E fammeli vedé 'sti conti. Quanto spennemo dentro 'sta casa?!?! <br /> '''Amministratore''': Ma perché? Non si fida di me?!? Sono generazioni che amministriamo la sua famiglia... prima mio nonno, poi mio padre e adesso io... <br /> '''Gasperino''': Ma che t'offenni? Per esempio, quanto 'o pagamo er carbone? Famme sapè. <br /> '''Amministratore''': {{NDR|Dirigendosi verso il libro contabile.}} Mmmh il carbone... <br /> '''Gasperino''': Il carbone! Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': E che possiamo pagare... <br /> '''Gasperino''': E che possiamo pagare? Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': Sette paoli il quintale. <br />'''Gasperino''': E 'a carbonella? <br /> '''Amministratore''': Quattro. <br /> '''Gasperino''': E le fascine, pe' accenne er foco? <br /> '''Amministratore''': Cinque a dozzina. <br /> '''Gasperino''': E 'a legna? <br /> '''Amministratore''': E quella non la compriamo, viene dai nostri boschi... la vendiamo. <br /> '''Gasperino''': E quanto ce famo? <br /> '''Amministratore''': Dieci al quintale. <br /> '''Gasperino''': 'o vedi che semo coijoni?!? Ma come, compramo tutto a tre volte il prezzo corente e solo 'a legna 'a vennemo alla metà?!?! Dice nun me fido... Ho fatto bene a vedé i conti... artro che. Se tu me freghi qui, me freghi su tutto. Perciò sei un ladro; sei ladro tu, tu padre e tu nonno e io ve licenzio a tutti e tre. {{NDR|Gasperino si dirige verso una porta.}} Aspetta 'n pò, prima da fa' fagotto dimme na cosa... Ma quer vinello che se semo bevuti giù a tavola, ma che 'o famo noi? <br /> '''Amministratore''': Si signore, viene dalle vigne del Mascherone. <br /> '''Gasperino''': Siii?!? E quanto ce n'avemo? <br /> '''Amministratore''': Parecchie botti di quello nuovo più quello vecchio imbottigliato. <br /> '''Gasperino''': E 'ndo stanno tutte ste botti e ste bottije... ortre che a casa tua? <br /> '''Amministratore''': Giù in cantina. <br /> '''Gasperino''': Allora io vado in cantina e tu te ne vai affanculo, brutto ladro. ==Note== <references/> ==Voci correlate== *[[Luca Desiato]] ==Altri progetti== {{interprogetto|etichetta=''Il marchese del Grillo''|w}} [[Categoria:Film commedia|Marchese del Grillo, Il]] [[Categoria:Film storici|Marchese del Grillo, Il]]'
Nuovo wikitesto della pagina, successivo alla modifica (new_wikitext)
'{{Film| titoloitaliano=Il marchese del Grillo |titolooriginale=Il marchese del Grillo |dimensioneimmagine= 300 |immagine= SordiMarchese.jpg |didascalia= |paese=Italia/Francia |anno=1981 |genere=commedia, storico |regista= [[Mario Monicelli]] |soggetto= [[Bernardino Zapponi]], [[Leonardo Benvenuti]], [[Piero De Bernardi]], [[Mario Monicelli]], [[Tullio Pinelli]] |sceneggiatore=[[Bernardino Zapponi]], [[Leonardo Benvenuti]], [[Piero De Bernardi]], [[Mario Monicelli]], [[Tullio Pinelli]], [[Alberto Sordi]] |attori= *[[Alberto Sordi]]: il marchese Onofrio Del Grillo/Gasperino *[[Caroline Berg]]: Olimpia *[[Andrea Bevilacqua]]: Pompeo *[[Riccardo Billi]]: Aronne Piperno *[[Flavio Bucci]]: Don Bastiano *[[Giorgio Gobbi]]: Ricciotto *[[Cochi Ponzoni]]: Rambaldo *[[Marc Porel]]: Blanchard *[[Paolo Stoppa]]: [[Papa Pio VII]] |note=*'''Musiche''': [[Nicola Piovani]] }} '''''Il marchese del Grillo''''', film italiano del 1981 con [[Alberto Sordi]] e [[Paolo Stoppa]], regia di [[Mario Monicelli]]. == Frasi == *Mi dispiace, ma io so' io e voi non siete un cazzo! ('''Marchese del Grillo''')<ref>Vedi il sonetto 362 di [[Giuseppe Gioachino Belli]] "Li soprani der monno vecchio".</ref> *Quanno se scherza, bisogna èsse' seri! ('''Marchese del Grillo''') *C'hai l'occhi boni assai pe' vede' quello che nun c'è. ('''giocatore d'azzardo''') *Il [[grillo]] del marchese sempre zompa... chi zompa allegramente bene campa! {{NDR|Parola d'ordine porte del Quirinale}} *Chi se gratta la fronte c'ha le [[mettere le corna|corna]] pronte! ('''Ricciotto''') *'A verità, è che nun avete niente da di'. ('''Marchese del Grillo''') {{NDR|A teatro rivolto a degli artisti}} *Ma che, voi scopa'? ('''Gasperino, sosia del Marchese del Grillo''') *Tiè, dice che 'n so fa' niente. ('''Marchese del Grillo''') {{NDR|Alla madre, dopo aver preso in bocca un chicco d'uva lanciato in aria}} *Mia cara Olimpia, méttete in pompa, che sto grillaccio der marchese sempre zompa! Zompa chi campa, allegramente... ('''Marchese del Grillo''') {{NDR|Canticchiando}} *Un ideale un uomo deve averlo, anche se è sbagliato. ('''Blanchard''') *Facce vedé 'ste bellezze nascoste. ('''il Marchese del Grillo alla madre di Faustina''') *E brava Genuflessa. ('''Marchesa''') *Hai sentito cos'hanno fatto 'sti sporcaccioni di francesi? Dice che vogliono fare arrivare delle compagnie di teatro dove le parti da donna le recitano addirittura delle donne vere. ('''Marchesa''') *Roma è tutta un vespasiano. ('''Marchese del Grillo''') {{NDR|ad Olimpia, la quale cercava un angolino per fare pipì}} *È ancora mezzo e mezzo... metà marchese, metà carbonaro {{NDR|In quel momento il carbonaio\Marchese emette un forte rutto}} ...questo era il carbonaro. ('''Mons. Terenzio del Grillo''') *{{NDR|Sul patibolo prima di essere ghigliottinato.}} E voi, massa di pecoroni invigliacchiti, sempre pronti a inginocchiarvi, a chinare la testa davanti ai potenti! Adesso inginocchiatevi, e chinate la testa davanti a uno che la testa non l'ha chinata mai, se non davanti a questo ''strummolo'' qua {{NDR|la ghigliottina}}! Inginocchiatevi, forza! E fatevi il segno della croce! E ricordatevi che pure Nostro Signore Gesù Cristo è morto da infame, sul patibolo, che è diventato poi il simbolo della redenzione! Inginocchiatevi, tutti quanti! E segnatevi, avanti! E adesso pure io posso perdonare a chi mi ha fatto male. In primis, al Papa, che si crede il padrone del Cielo. In secundis, a ''Napulione'', che si crede il padrone della Terra. E per ultimo al boia, qua, che si crede il padrone della Morte. Ma soprattutto, posso perdonare a voi, figli miei, che non siete padroni di un cazzo! E adesso, boia, mandami pure all'altro mondo, da quel Dio Onnipotente, Lui sì padrone del Cielo e della Terra, al quale – al posto dell'altra guancia – io porgo... tutta la capoccia! ('''Don Bastiano''') == Dialoghi == *'''Amministratore''': Ci sarebbe Aronne Piperno l'ebanista, ha finito il suo lavoro e sarebbe giusto pagarlo. <br/>'''Marchese del Grillo''': Sarebbe giusto dici? <br/>'''Amministratore''': Credo di sì, signor Marchese. <br/>'''Marchese del Grillo''': E allora facciamo giustizia... fallo veni'... Aronne Piperno... mò lo pago... Aronne Piperno... vieni vieni, vieni avanti... <br/>'''Aronne Piperno''': Riverisco Eccellenza. <br/>'''Marchese del Grillo''': Aronne tu lavori bene... <br/>'''Aronne Piperno''': Grazie! <br/>'''Marchese del Grillo''': ...bella a buasserie, bello l'armadio, belle e cassapanche... bello, bello, bello tutto... bravo... grazie... adesso te ne poi pure anna'... <br/>'''Aronne Piperno''': Non ho capito, Eccellenza... <br/>'''Marchese del Grillo''': Ah n'hai capito, ho detto: adesso te ne poi anna'!! <br/>'''Aronne Piperno''': Me ne devo anna'! Ma io c'avrei... <br/> '''Marchese del Grillo''': Che c'avresti? <br/>'''Aronne Piperno''': ...il conticino! <br/>'''Marchese del Grillo''': Ah c'hai er conticino? E dammelo sto conticino! <br/> '''Aronne Piperno''': Ecco! <br/>'''Marchese del Grillo''': Ecco er conticino! Ecco fatto! {{NDR|il marchese del Grillo strappa il conto di Aronne Piperno}} <br/>'''Aronne Piperno''': E perché l'ha strappato? <br/>'''Marchese del Grillo''': Embè? Che ce faccio?! <br/>'''Aronne Piperno''': Ma come che ce faccio. E li sordi miei? <br/>'''Marchese del Grillo''': Eh... nun te li do. <br/>'''Aronne Piperno''': Come nun me li da? <br/>'''Marchese del Grillo''': E come? Voi sape' la procedura? <br/>'''Aronne Piperno''': Sì sì sì <br/>'''Marchese del Grillo''': Io i sordi nun li caccio e tu nun li becchi. <br/> '''Aronne Piperno''': Ah ho capito, me vo' fa uno scherzo... <br/>'''Amministratore''': Credo! <br/>'''Marchese del Grillo''': Ecco bravo, chiamalo scherzo. <br/>'''Aronne Piperno''': Lei è famoso per gli scherzi, ne raccontano tante... <br/>'''Marchese del Grillo''': E allora racconta pure questo, Piperno. <br/>'''Aronne Piperno''': Ho capito, forse Eccellenza vole un po' di sconto. <br/>'''Marchese del Grillo''': No! Il marchese del Grillo nun chiede mai sconti: paga o nun paga... e io nun te pago! Buttalo fori... <br/>'''Aronne Piperno''': Ma c'è quarche cosa che nun va? <br/>'''Marchese del Grillo''': Ma tutto Aronne mio! Tanto comincia a di' nell'armadio che tu hai costruito io c'ho sbattuto un ginocchio che me so' fatto pure male! <br/> '''Aronne Piperno''': Ma io che c'entro?... <br/>'''Marchese del Grillo''': Nun è una buona ragione questa? <br/>'''Amministratore''': Sì Eccellenza! <br/>'''Marchese del Grillo''': E in più... tu sei giudeo e i tuoi antenati falegnami hanno fabbricato la croce dove hanno inchiodato nostro signore Gesù Cristo... posso essere ancora un po' incazzato pe' sto fatto? <br/>'''Amministratore''': Ma certo Eccellenza! <br/>'''Marchese del Grillo''': Eh! 'o senti? Comunque... se credi d'ave' ragione famme causa? <br/>'''Aronne Piperno''': Ma io c'ho ragione! <br/>'''Marchese del Grillo''': E vabbè se i giudici te la danno io te pago... adesso famme anna' a dormi' che so' stato in piedi tutta la notte! <br/>'''Aronne Piperno''': Ce ripensi Eccelenza! <br/> '''Marchese del Grillo''': NO, NO... <br/>'''Aronne Piperno''': Vengo domani? <br/>'''Marchese del Grillo''': NOOO!! <br/>'''Aronne Piperno''': Ma io c'ho famija! <br/>'''Marchese del Grillo''': E io pure! <br/>'''Aronne Piperno''': Ma che devo fa'? <br/>'''Marchese del Grillo''': Te ne devi anna'!!! {{NDR|Il marchese del Grillo ad Aronne Piperno l'ebanista.}} *{{NDR|il marchese del Grillo ha fatto murare la bottega di un prestatore, e ha fatto mettere un vespasiano di fronte al punto dove c'era la porta. Arriva il prestatore, che non trova la bottega.}}<br/>'''Prestatore''': Ma che è? Aoh, ma... ma...<br/>'''Marchese del Grillo''': Aoh, ma che stà a'guardà? {{NDR|orinando sul vespasiano}}<br/>'''Prestatore''' Ma questa è la bottega mia!<br/>'''Marchese del Grillo''': No, intanto questa è bottega mia... che guardi zozzo? Te faccio arresta', chiamo le guardie! Pussa via!<br/>'''Prestatore''' Ma nun è via de li Banchi Vecchi questa?<br/>'''Marchese del Grillo''': Bè? A Via de' Banchi Vecchi nun se po' piscià in pace?<br/>'''Prestatore''' E piscia n'do te pare, ma no addosso al negozio mio. <br/>'''Marchese del Grillo''': A-ha, aridaje... a'mbriaco! Qui c'è un vespasiano, che negozio tuo...<br/>'''Prestatore''': Ma è tutto bagnato {{NDR|toccando il cemento ancora fresco}}<br/>'''Marchese del Grillo''': E certo, c'ho pisciato!<br/>'''Prestatore''': Che è successo... ch'è successo... ieri sera c'era! *'''Papa Pio VII''': Ricordati figliolo che la Giustizia non è di questo mondo, ma dell'altro. <br/>'''Marchese del Grillo''': Eh, lo so Santità. Giustizia dell'altro mondo...<br/>'''Papa Pio VII''' Proprio così figliolo... E poiché Noi purtroppo siamo di questo mondo, ti condanniamo ugualmente a trenta giorni di fortezza. Dieci giorni per aver mancato di rispetto alla persona del Pontefice, dandolo per morto, del che facciamo i dovuti scongiuri; altri 10 giorni per esserti preso gioco della giustizia di questo nostro regno, facendo condannare un povero innocente.<br/>'''Marchese del Grillo''': No, eh, quello l'ho risarcito, Santità, hai voglia! Ho pagato tre volte il suo [[credito]], in più gli ho regalato un terreno fuori Porta San Sebastiano... eh eh. Avesse visto la faccia di Aronne Piperno, non stava più in sé dalla gioia!<br/>'''Papa Pio VII''' Eh vabbè... sorvoliamo e ti diamo un solo giorno. <br/>'''Marchese del Grillo''': Grazie...<br/>'''Papa Pio VII''' Uno per ogni cardinale, per ogni principe, per ogni funzionario da te indotto in corruzione. Quanti sono?<br/>'''Marchese del Grillo''': Chi, i corotti? <br/>'''Papa Pio VII''': Sì, quandi so'?<br/>'''Marchese del Grillo''': Be', 'na ventina. <br/>'''Papa Pio VII''': E allora i conti tornano! Son sempre trenta giorni! Questo è il verdetto emesso dal Pontefice Pio VII in qualità di capo del governo pontificio.<br/>[...]<br/>'''Papa Pio VII''': Onofrio, come papa e come capo della Chiesa di Cristo misericordioso, commuto seduta stante i trenta giorni di fortezza...<br />'''Marchese del Grillo''': Grazie, grazie. <br/>'''Papa Pio VII''': ...in trenta ''pateravegloria'' da dirsi trenta volte per trenta giorni consecutivi.<br/>'''Marchese del Grillo''': Ecco... allora era meglio anna' in fortezza! *'''Marchese del Grillo''': Mamma, ma chi vi consente di disertare un pranzo con i miei amici? Dov'è finita la tradizionale signorilità della famiglia del Grillo? È questa la maniera di trattare gli ospiti?<br /> '''Marchesa''': Prima de tutto i Francesi non sono degli ospiti, ma degli invasori, e tu dovresti saperlo mejo de tutti, perché quella notte in cui il nostro Papa fu rapito io te vidi rientrare, Onofrio, in fin di vita e tutto coperto de sangue per averlo più volte e doverosamente difeso.<br /> '''Marchese del Grillo''': Eh a mà, ho fatto quello che ho potuto.<br /> '''Marchesa''': Secondo: i del Grillo, proprio perché signori, non se mettono allo stesso tavolo con dei plebei. Terzo: statte attento Onofrio, perché quei miscredenti che tu consideri amici hanno azzardato alzare la mano sulla sacra persona del Pontefice, e perciò sò tutti scomunicati.<br /> '''Marchese del Grillo''': Mamma il Medioevo è finito. La Chiesa, il Papato e tutti noi siamo finiti. E sò proprio 'sti Francesi che tu disprezzi che hanno portato una ventata d'aria nuova dappertutto.<br /> '''Marchesa''': Noi non abbiamo bisogno d'aria nuova, caro Onofrio, e le finestre de 'sto palazzo resteranno chiuse finché er Papa non sarà tornato.<br /> '''Marchese del Grillo''': E allora passerai il resto della tua vita al buio, mamma, perché ricordati che il futuro è nelle mani dei Francesi e in quelle di Napoleone che li guida.<br /> '''Marchesa''': No. Il nostro futuro è nelle mani del Signore, e quel Napoleone che guida i Francesi, come dici tu, finirà presto o tardi col culo per terra, e ricordati tu invece che ''morto un Papa, se ne fa SEMPRE un altro''! *{{NDR|La marchesa da uno schiaffo a Genuflessa.}} <br />'''Genuflessa''': Perché? Che ho fatto? <br />'''Marchesa''': Hai sognato di fornicare. <br />'''Genuflessa''': Io? <br />'''Marchesa''': Sì, e con mio figlio. <br />'''Genuflessa''': Ma chi ve l'ha detto? <br />'''Marchesa''': Lo so e basta. {{NDR|Si vede passare il confessore con fare imbarazzato, che fa presumere abbia rivelato alla marchesa il segreto confessionale.}} Vergogna! Dammi il braccio. <br />'''Genuflessa''': Ma che ci posso fare? Certi sogni ce li manda il diavolo. <br />'''Marchesa''': E allora fatteli mandare senza mio figlio. I sogni da mignotta te li fai con un altro. <br /> *{{NDR|Il Marchese del Grillo è inginocchiato a lato della sedia gestatoria, mentre il Papa si appresta a sedervisi.}} <br />'''Marchese''': Santità, perdonatemi... {{NDR|Riferendosi all'apparente tradimento per il quale era stato condannato a morte}} <br />'''Papa''': T'ho già perdonato ... sono sicuro che lo scherzo che t'ho fatto t'ha levato la voglia di fare scherzi per sempre! <br />'''Marchese''': Mai più, Santità! <br />'''Papa''': Hai avuto una gran paura, eh? <br />'''Marchese''': Veramente paura poca, anzi niente... perché la testa che stavate a ffa' taja' nun era mica la mia! <br />'''Papa''': Ma come, non eri tu?<br />'''Marchese''': ... e no! <br />'''Papa''': E chi era? <br />'''Marchese''': Era un povero carbonaro, preciso a me! <br />'''Papa''': ... {{NDR|Il Papa trattiene a stento una rispostaccia forse fin troppo "papale-papale", alzando gli occhi al cielo tra l'insofferente, lo stizzito e il rassegnato. Si siede sulla sedia. I sediari - tra cui il Marchese - la sollevano... e come al solito, il Marchese fa finta di incespicare. Si ricomincia!}} <br />'''Papa''': Aaaah, ricominciamo?<br />'''Marchese''': Eheh, il mondo è fatto a scale, Santità!<br />'''Papa''': Me farai rompere l'osso del collo, tu!<br />'''Marchese''': Embe', morto un Papa... se ne fa sempre un altro! {{NDR|Il Papa benedice la folla facendo le corna.}} *'''Commissario''': Bravi, bravi... signor Marchese ma che ce fa lei in mezzo a tutta sta canaglia?<br />'''Marchese del Grillo''': {{NDR|rivolto al bargello}} Hai visto, mo so' cazzi tua! *{{NDR|L'amministratore mette sul tavolo davanti a Gasperino dei soldi.}} <br /> '''Amministratore''': ... e 50 paoli, ecco Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Che so' tutti mii? <br /> '''Amministratore''': Certo Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Mi'i posso mette dentro a sacca e facce quello che me pare? <br /> '''Amministratore''': Eh.. lei è il padrone... è la rendita della tenuta dei Parioli, purtroppo il grano quest'anno è andato così così. <br />'''Gasperino''' :{{NDR|Dopo aver squadrato l'amministratore dalla testa ai piedi...}} Ma che li tieni tu li conti? <br /> '''Amministratore''': Sono il suo umilissimo amministratore signior Marchese... <br /> '''Gasperino''': E fammeli vedé 'sti conti. Quanto spennemo dentro 'sta casa?!?! <br /> '''Amministratore''': Ma perché? Non si fida di me?!? Sono generazioni che amministriamo la sua famiglia... prima mio nonno, poi mio padre e adesso io... <br /> '''Gasperino''': Ma che t'offenni? Per esempio, quanto 'o pagamo er carbone? Famme sapè. <br /> '''Amministratore''': {{NDR|Dirigendosi verso il libro contabile.}} Mmmh il carbone... <br /> '''Gasperino''': Il carbone! Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': E che possiamo pagare... <br /> '''Gasperino''': E che possiamo pagare? Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': Sette paoli il quintale. <br />'''Gasperino''': E 'a carbonella? <br /> '''Amministratore''': Quattro. <br /> '''Gasperino''': E le fascine, pe' accenne er foco? <br /> '''Amministratore''': Cinque a dozzina. <br /> '''Gasperino''': E 'a legna? <br /> '''Amministratore''': E quella non la compriamo, viene dai nostri boschi... la vendiamo. <br /> '''Gasperino''': E quanto ce famo? <br /> '''Amministratore''': Dieci al quintale. <br /> '''Gasperino''': 'o vedi che semo coijoni?!? Ma come, compramo tutto a tre volte il prezzo corente e solo 'a legna 'a vennemo alla metà?!?! Dice nun me fido... Ho fatto bene a vedé i conti... artro che. Se tu me freghi qui, me freghi su tutto. Perciò sei un ladro; sei ladro tu, tu padre e tu nonno e io ve licenzio a tutti e tre. {{NDR|Gasperino si dirige verso una porta.}} Aspetta 'n pò, prima da fa' fagotto dimme na cosa... Ma quer vinello che se semo bevuti giù a tavola, ma che 'o famo noi? <br /> '''Amministratore''': Sì signore, viene dalle vigne del Mascherone. <br /> '''Gasperino''': Sìììì?!? E quanto ce n'avemo? <br /> '''Amministratore''': Parecchie botti di quello nuovo più quello vecchio imbottigliato. <br /> '''Gasperino''': E 'ndo stanno tutte ste botti e ste bottije... ortre che a casa tua? <br /> '''Amministratore''': Giù in cantina. <br /> '''Gasperino''': Allora io vado in cantina e tu te ne vai affanculo, brutto ladro. ==Note== <references/> ==Voci correlate== *[[Luca Desiato]] ==Altri progetti== {{interprogetto|etichetta=''Il marchese del Grillo''|w}} [[Categoria:Film commedia|Marchese del Grillo, Il]] [[Categoria:Film storici|Marchese del Grillo, Il]]'
Modifiche apportate in formato unidiff (edit_diff)
'@@ -56,7 +56,7 @@ *{{NDR|Il Marchese del Grillo è inginocchiato a lato della sedia gestatoria, mentre il Papa si appresta a sedervisi.}} <br />'''Marchese''': Santità, perdonatemi... {{NDR|Riferendosi all'apparente tradimento per il quale era stato condannato a morte}} <br />'''Papa''': T'ho già perdonato ... sono sicuro che lo scherzo che t'ho fatto t'ha levato la voglia di fare scherzi per sempre! <br />'''Marchese''': Mai più, Santità! <br />'''Papa''': Hai avuto una gran paura, eh? <br />'''Marchese''': Veramente paura poca, anzi niente... perché la testa che stavate a ffa' taja' nun era mica la mia! <br />'''Papa''': Ma come, non eri tu?<br />'''Marchese''': ... e no! <br />'''Papa''': E chi era? <br />'''Marchese''': Era un povero carbonaro, preciso a me! <br />'''Papa''': ... {{NDR|Il Papa trattiene a stento una rispostaccia forse fin troppo "papale-papale", alzando gli occhi al cielo tra l'insofferente, lo stizzito e il rassegnato. Si siede sulla sedia. I sediari - tra cui il Marchese - la sollevano... e come al solito, il Marchese fa finta di incespicare. Si ricomincia!}} <br />'''Papa''': Aaaah, ricominciamo?<br />'''Marchese''': Eheh, il mondo è fatto a scale, Santità!<br />'''Papa''': Me farai rompere l'osso del collo, tu!<br />'''Marchese''': Embe', morto un Papa... se ne fa sempre un altro! {{NDR|Il Papa benedice la folla facendo le corna.}} *'''Commissario''': Bravi, bravi... signor Marchese ma che ce fa lei in mezzo a tutta sta canaglia?<br />'''Marchese del Grillo''': {{NDR|rivolto al bargello}} Hai visto, mo so' cazzi tua! -*{{NDR|L'amministratore mette sul tavolo davanti a Gasperino dei soldi.}} <br /> '''Amministratore''': ... e 50 paoli, ecco Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Che so' tutti mii? <br /> '''Amministratore''': Certo Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Mi'i posso mette dentro a sacca e facce quello che me pare? <br /> '''Amministratore''': Eh.. lei è il padrone... è la rendita della tenuta dei Parioli, purtroppo il grano quest'anno è andato così così. <br />'''Gasperino''' :{{NDR|Dopo aver squadrato l'amministratore dalla testa ai piedi...}} Ma che li tieni tu li conti? <br /> '''Amministratore''': Sono il suo umilissimo amministratore signior Marchese... <br /> '''Gasperino''': E fammeli vedé 'sti conti. Quanto spennemo dentro 'sta casa?!?! <br /> '''Amministratore''': Ma perché? Non si fida di me?!? Sono generazioni che amministriamo la sua famiglia... prima mio nonno, poi mio padre e adesso io... <br /> '''Gasperino''': Ma che t'offenni? Per esempio, quanto 'o pagamo er carbone? Famme sapè. <br /> '''Amministratore''': {{NDR|Dirigendosi verso il libro contabile.}} Mmmh il carbone... <br /> '''Gasperino''': Il carbone! Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': E che possiamo pagare... <br /> '''Gasperino''': E che possiamo pagare? Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': Sette paoli il quintale. <br />'''Gasperino''': E 'a carbonella? <br /> '''Amministratore''': Quattro. <br /> '''Gasperino''': E le fascine, pe' accenne er foco? <br /> '''Amministratore''': Cinque a dozzina. <br /> '''Gasperino''': E 'a legna? <br /> '''Amministratore''': E quella non la compriamo, viene dai nostri boschi... la vendiamo. <br /> '''Gasperino''': E quanto ce famo? <br /> '''Amministratore''': Dieci al quintale. <br /> '''Gasperino''': 'o vedi che semo coijoni?!? Ma come, compramo tutto a tre volte il prezzo corente e solo 'a legna 'a vennemo alla metà?!?! Dice nun me fido... Ho fatto bene a vedé i conti... artro che. Se tu me freghi qui, me freghi su tutto. Perciò sei un ladro; sei ladro tu, tu padre e tu nonno e io ve licenzio a tutti e tre. {{NDR|Gasperino si dirige verso una porta.}} Aspetta 'n pò, prima da fa' fagotto dimme na cosa... Ma quer vinello che se semo bevuti giù a tavola, ma che 'o famo noi? <br /> '''Amministratore''': Si signore, viene dalle vigne del Mascherone. <br /> '''Gasperino''': Siii?!? E quanto ce n'avemo? <br /> '''Amministratore''': Parecchie botti di quello nuovo più quello vecchio imbottigliato. <br /> '''Gasperino''': E 'ndo stanno tutte ste botti e ste bottije... ortre che a casa tua? <br /> '''Amministratore''': Giù in cantina. <br /> '''Gasperino''': Allora io vado in cantina e tu te ne vai affanculo, brutto ladro. +*{{NDR|L'amministratore mette sul tavolo davanti a Gasperino dei soldi.}} <br /> '''Amministratore''': ... e 50 paoli, ecco Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Che so' tutti mii? <br /> '''Amministratore''': Certo Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Mi'i posso mette dentro a sacca e facce quello che me pare? <br /> '''Amministratore''': Eh.. lei è il padrone... è la rendita della tenuta dei Parioli, purtroppo il grano quest'anno è andato così così. <br />'''Gasperino''' :{{NDR|Dopo aver squadrato l'amministratore dalla testa ai piedi...}} Ma che li tieni tu li conti? <br /> '''Amministratore''': Sono il suo umilissimo amministratore signior Marchese... <br /> '''Gasperino''': E fammeli vedé 'sti conti. Quanto spennemo dentro 'sta casa?!?! <br /> '''Amministratore''': Ma perché? Non si fida di me?!? Sono generazioni che amministriamo la sua famiglia... prima mio nonno, poi mio padre e adesso io... <br /> '''Gasperino''': Ma che t'offenni? Per esempio, quanto 'o pagamo er carbone? Famme sapè. <br /> '''Amministratore''': {{NDR|Dirigendosi verso il libro contabile.}} Mmmh il carbone... <br /> '''Gasperino''': Il carbone! Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': E che possiamo pagare... <br /> '''Gasperino''': E che possiamo pagare? Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': Sette paoli il quintale. <br />'''Gasperino''': E 'a carbonella? <br /> '''Amministratore''': Quattro. <br /> '''Gasperino''': E le fascine, pe' accenne er foco? <br /> '''Amministratore''': Cinque a dozzina. <br /> '''Gasperino''': E 'a legna? <br /> '''Amministratore''': E quella non la compriamo, viene dai nostri boschi... la vendiamo. <br /> '''Gasperino''': E quanto ce famo? <br /> '''Amministratore''': Dieci al quintale. <br /> '''Gasperino''': 'o vedi che semo coijoni?!? Ma come, compramo tutto a tre volte il prezzo corente e solo 'a legna 'a vennemo alla metà?!?! Dice nun me fido... Ho fatto bene a vedé i conti... artro che. Se tu me freghi qui, me freghi su tutto. Perciò sei un ladro; sei ladro tu, tu padre e tu nonno e io ve licenzio a tutti e tre. {{NDR|Gasperino si dirige verso una porta.}} Aspetta 'n pò, prima da fa' fagotto dimme na cosa... Ma quer vinello che se semo bevuti giù a tavola, ma che 'o famo noi? <br /> '''Amministratore''': Sì signore, viene dalle vigne del Mascherone. <br /> '''Gasperino''': Sìììì?!? E quanto ce n'avemo? <br /> '''Amministratore''': Parecchie botti di quello nuovo più quello vecchio imbottigliato. <br /> '''Gasperino''': E 'ndo stanno tutte ste botti e ste bottije... ortre che a casa tua? <br /> '''Amministratore''': Giù in cantina. <br /> '''Gasperino''': Allora io vado in cantina e tu te ne vai affanculo, brutto ladro. ==Note== <references/> '
Nuova dimensione della pagina (new_size)
17206
Vecchia dimensione della pagina (old_size)
17200
Cambiamento di dimensione della modifica (edit_delta)
6
Righe aggiunte dalla modifica (added_lines)
[ 0 => '*{{NDR|L'amministratore mette sul tavolo davanti a Gasperino dei soldi.}} <br /> '''Amministratore''': ... e 50 paoli, ecco Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Che so' tutti mii? <br /> '''Amministratore''': Certo Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Mi'i posso mette dentro a sacca e facce quello che me pare? <br /> '''Amministratore''': Eh.. lei è il padrone... è la rendita della tenuta dei Parioli, purtroppo il grano quest'anno è andato così così. <br />'''Gasperino''' :{{NDR|Dopo aver squadrato l'amministratore dalla testa ai piedi...}} Ma che li tieni tu li conti? <br /> '''Amministratore''': Sono il suo umilissimo amministratore signior Marchese... <br /> '''Gasperino''': E fammeli vedé 'sti conti. Quanto spennemo dentro 'sta casa?!?! <br /> '''Amministratore''': Ma perché? Non si fida di me?!? Sono generazioni che amministriamo la sua famiglia... prima mio nonno, poi mio padre e adesso io... <br /> '''Gasperino''': Ma che t'offenni? Per esempio, quanto 'o pagamo er carbone? Famme sapè. <br /> '''Amministratore''': {{NDR|Dirigendosi verso il libro contabile.}} Mmmh il carbone... <br /> '''Gasperino''': Il carbone! Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': E che possiamo pagare... <br /> '''Gasperino''': E che possiamo pagare? Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': Sette paoli il quintale. <br />'''Gasperino''': E 'a carbonella? <br /> '''Amministratore''': Quattro. <br /> '''Gasperino''': E le fascine, pe' accenne er foco? <br /> '''Amministratore''': Cinque a dozzina. <br /> '''Gasperino''': E 'a legna? <br /> '''Amministratore''': E quella non la compriamo, viene dai nostri boschi... la vendiamo. <br /> '''Gasperino''': E quanto ce famo? <br /> '''Amministratore''': Dieci al quintale. <br /> '''Gasperino''': 'o vedi che semo coijoni?!? Ma come, compramo tutto a tre volte il prezzo corente e solo 'a legna 'a vennemo alla metà?!?! Dice nun me fido... Ho fatto bene a vedé i conti... artro che. Se tu me freghi qui, me freghi su tutto. Perciò sei un ladro; sei ladro tu, tu padre e tu nonno e io ve licenzio a tutti e tre. {{NDR|Gasperino si dirige verso una porta.}} Aspetta 'n pò, prima da fa' fagotto dimme na cosa... Ma quer vinello che se semo bevuti giù a tavola, ma che 'o famo noi? <br /> '''Amministratore''': Sì signore, viene dalle vigne del Mascherone. <br /> '''Gasperino''': Sìììì?!? E quanto ce n'avemo? <br /> '''Amministratore''': Parecchie botti di quello nuovo più quello vecchio imbottigliato. <br /> '''Gasperino''': E 'ndo stanno tutte ste botti e ste bottije... ortre che a casa tua? <br /> '''Amministratore''': Giù in cantina. <br /> '''Gasperino''': Allora io vado in cantina e tu te ne vai affanculo, brutto ladro.' ]
Righe rimosse dalla modifica (removed_lines)
[ 0 => '*{{NDR|L'amministratore mette sul tavolo davanti a Gasperino dei soldi.}} <br /> '''Amministratore''': ... e 50 paoli, ecco Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Che so' tutti mii? <br /> '''Amministratore''': Certo Eccellenza. <br /> '''Gasperino''': Mi'i posso mette dentro a sacca e facce quello che me pare? <br /> '''Amministratore''': Eh.. lei è il padrone... è la rendita della tenuta dei Parioli, purtroppo il grano quest'anno è andato così così. <br />'''Gasperino''' :{{NDR|Dopo aver squadrato l'amministratore dalla testa ai piedi...}} Ma che li tieni tu li conti? <br /> '''Amministratore''': Sono il suo umilissimo amministratore signior Marchese... <br /> '''Gasperino''': E fammeli vedé 'sti conti. Quanto spennemo dentro 'sta casa?!?! <br /> '''Amministratore''': Ma perché? Non si fida di me?!? Sono generazioni che amministriamo la sua famiglia... prima mio nonno, poi mio padre e adesso io... <br /> '''Gasperino''': Ma che t'offenni? Per esempio, quanto 'o pagamo er carbone? Famme sapè. <br /> '''Amministratore''': {{NDR|Dirigendosi verso il libro contabile.}} Mmmh il carbone... <br /> '''Gasperino''': Il carbone! Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': E che possiamo pagare... <br /> '''Gasperino''': E che possiamo pagare? Quanto 'o pagamo? <br /> '''Amministratore''': Sette paoli il quintale. <br />'''Gasperino''': E 'a carbonella? <br /> '''Amministratore''': Quattro. <br /> '''Gasperino''': E le fascine, pe' accenne er foco? <br /> '''Amministratore''': Cinque a dozzina. <br /> '''Gasperino''': E 'a legna? <br /> '''Amministratore''': E quella non la compriamo, viene dai nostri boschi... la vendiamo. <br /> '''Gasperino''': E quanto ce famo? <br /> '''Amministratore''': Dieci al quintale. <br /> '''Gasperino''': 'o vedi che semo coijoni?!? Ma come, compramo tutto a tre volte il prezzo corente e solo 'a legna 'a vennemo alla metà?!?! Dice nun me fido... Ho fatto bene a vedé i conti... artro che. Se tu me freghi qui, me freghi su tutto. Perciò sei un ladro; sei ladro tu, tu padre e tu nonno e io ve licenzio a tutti e tre. {{NDR|Gasperino si dirige verso una porta.}} Aspetta 'n pò, prima da fa' fagotto dimme na cosa... Ma quer vinello che se semo bevuti giù a tavola, ma che 'o famo noi? <br /> '''Amministratore''': Si signore, viene dalle vigne del Mascherone. <br /> '''Gasperino''': Siii?!? E quanto ce n'avemo? <br /> '''Amministratore''': Parecchie botti di quello nuovo più quello vecchio imbottigliato. <br /> '''Gasperino''': E 'ndo stanno tutte ste botti e ste bottije... ortre che a casa tua? <br /> '''Amministratore''': Giù in cantina. <br /> '''Gasperino''': Allora io vado in cantina e tu te ne vai affanculo, brutto ladro.' ]
Indica se la modifica è stata fatta da un nodo di uscita TOR o meno (tor_exit_node)
0
Timestamp UNIX della modifica (timestamp)
1401744803