Registro del filtro anti abusi

'{{wikificare|Controllare e migliorare le traduzioni.}} [[File:Anastacia bei stars@ndr2 in Vechta.JPG|thumb|upright=1.5|Anastacia in concerto a Vechta]] '''Anastacia''', nome completo '''Anastacia Lyn Newkirk''' (1968 – vivente), cantautrice, compositrice, produttrice discografica, filantropa e stilista statunitense. ==Citazioni di Anastacia== *Porto gli occhiali perché ne ho bisogno; Non li porto perché sono vittima della moda. Devo indossarli perché sono astigmatica ad un occhio e cieca dall'altro. Ma ne faccio un divertimento, lo rendo accettabile per adattarmi nella società; Ho sempre indossato folli, sciocchi occhiali. Questo è quello che sono. Prendere o lasciare. :''I wear glasses because I need them; I don't wear them to be the fashion victim, I have to have them because I have a stigma in one eye and I'm blind in another. But I make it fun, I make it acceptable to fit in society; I've always worn crazy, goofy glasses, it's just what I do. This is who I am. Love me or leave me.''<ref>{{en}} Citato in ''[http://www.pauseandplay.com/the-time-finally-comes-for-anastacia/ The Time Finally Comes for Anastacia]'', ''PauseandPlay.com'', 9 aprile 2000.</ref> *Non sono così profonda, non sono così misteriosa. Non cercate di capirmi. Sono un libro molto aperto. Quello che vedete è quello che ottenete. :''I'm not that deep, I'm not that mysterious. Don't try to figure me out. I'm a very open book. What you see is what you get.''<ref>{{en}} Citato in ''[https://books.google.it/books?id=Ug8EAAAAMBAJ&pg=PA18&lpg=PA18&dq=anastacia+billboard&source=bl&ots=oBlpn1AySk&sig=yynGwIM00hwOmX-LevWzQ6-2qr8&hl=it&sa=X&ei=yeY7Ve2NBKbQ7AbY2IGABA&ved=0CCwQ6AEwAzgK#v=onepage&q=anastacia%20billboard&f=false Dues Paid for Anastacia]'', ''Billboard'', 1 giugno 2002.</ref> *Sono una combattente per natura e niente potrà mai cambiare questo. {{NDR|dopo la prima diagnosi di tumore al seno}} :''I'm a fighter by nature and nothing will ever change that.''<ref>{{en}} Citato in ''[http://web.archive.org/web/20030219063115/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2679681.stm Anastacia in breast cancer fight]'', ''BBC.co.uk'', 21 gennaio 2003.</ref> *Il chirurgo ha dovuto togliermi il 40% del seno, però hey, tanto ne avevo una tonnellata.<ref>Citato in ''[http://www.rockol.it/news-54330/anastacia-mi-hanno-tolto-il-40-di-seno-ma-tanto-ne-avevo-una-tonnellata "Mi hanno tolto il 40% di seno, ma tanto ne avevo una tonnellata"]'', ''Rockol.it'', luglio 2003.</ref> *Non ho paura della morte. Ma non mi piace nemmeno essere dondolata là fuori come un pezzo di carne su una canna da pesca. Se sto per morire, preferisco andarmene subito. Non lasciarmi soffrire. Questo non è esattamente il modo in cui me ne volevo andare. Non voglio essere in un limbo, non voglio sapere che potrei morire. I condizionali non funzionano con me. Sono troppo letterale. :''I don't fear death. But I don't like being dangled out there like a piece of meat on a fishing rod to it either. If I'm going to die, take me out now. Don't let me suffer. That's not exactly the way I wanted to go. I don't want to be in limbo, I don't want to know that I might die. The mights don't work with me. I'm too literal.''<ref>{{en}} Citato in Siobhan Grogan, ''[http://www.theguardian.com/music/2004/mar/15/popandrock1 "I don't fear death"]'', ''The Guardian.com'', 15 marzo 2004.</ref> *Sono una cantante che tocca milioni di persone, le mie parole e la mia conoscenza di quello che sto imparando dal cancro può aiutarne milioni. E se posso aiutarne milioni, oppure anche solo una persona, quella persona è più di nessuna. :''I'm a singer who touches millions of people and my words and my knowledge of what I'm learning from cancer can help millions. And if I can help millions, even if I help one person, that's one person more than none.''<ref>{{en}} Citato in ''[http://abcnews.go.com/2020/story?id=123686&page=2 Pop Star Anastacia Battles Cancer]'', ''ABC News.com'', 2 maggio 2004.</ref> *Alla fin fine sono forse pulita dal [[Tumore|cancro]] in questo momento, ma ciò non significa che non potrebbe tornare al 100%. Quindi ora non vi sto lasciando dicendovi: "Oh mio Dio la mia vita è finita, perché io non so..." Sono seduta qui, sono felice di essere al Rove, sono contenta di essere in Australia, sono contenta di aver finito un album, sono solo grata. Se torna lo prenderò a calci nel culo tanto quanto ho potuto. Ma non si tratta di vincere, si tratta solo di combattere, e questo è tutto quello che dovete fare su questa terra. Solo combattere per ciò che è il vostro diritto, quello di vivere. :''At the end of the day I'm maybe clean of cancer right now, but that doesn't mean it won't come back at 100%. So I'm not leaving here going: "Oh my God my life is over, cuz I don't know..." I'm sitting here, I'm happy I'm at Rove, I'm happy I'm in Australia, I'm pleased I finished an album, I'm just grateful. If it comes back I will kick it in the butt as much as I could. But it's not about winning, it's just about fighting, and that's all you got to on this earth. It's just fight for what your right is, and that's to live. (da un'[https://www.youtube.com/watch?v=rUsb1LCn5l4 intervista] a The Rove Live, Australia, 2004) *{{NDR|Sul padre}} Non ho un profondo desiderio di conoscere mio padre. Mio fratello, mia sorella ed io ci siamo dimenticati di lui, non abbiamo parlato di lui per una quantità smisurata di anni. Non ci ha mai contattato dopo la separazione con mia madre. [...] Non mi sono mai sentita rifiutata da bambina. Abbiamo avuto una vita appagante con mia mamma. Lei è stata molto forte. :''I don't have a deep desire to know my father. My brother and sister and I got forgotten about by him, and we haven't spoken to him in a ridiculous amount of years. He never contacted us after he and my mother broke up. [...] I never felt rejected as a kid. We had a fulfilling life with my mum. She was so strong.'' <ref>{{en}} Citato in ''[http://www.breakingnews.ie/showbiz/anastacia-refuses-to-see-father-165719.html Anastacia refuses to see father]'', ''Breaking News.ie'', 9 settembre 2004.</ref> *{{NDR|Riguardo il paragone con [[Tina Turner]]}} Quando senti complimenti del genere fai un respiro profondo, deglutisci e poi dici "grazie".<ref>Citato in [[Mario Luzzatto Fegiz]], ''[http://archiviostorico.corriere.it/2004/settembre/24/Anastacia_aver_sofferto_reso_piu_co_9_040924093.shtml Anastacia: l'aver sofferto mi ha reso più forte]'', ''Corriere della Sera'', 24 settembre 2004.</ref> *Non importa se si lotta contro il [[Tumore|cancro]] al seno o contro l'[[AIDS|Aids]], basta tenere sveglia la coscienza della gente su questi temi.<ref>Dal discorso al ''Life Ball'', Vienna, 2006; citato in ''[http://www.repubblica.it/2006/05/sezioni/persone/vienna-life-ball/vienna-life-ball/vienna-life-ball.html?ref=search A Vienna vip e star contro l'Aids. Madrine Stone, Campbell e Deneuve]'', ''Repubblica.it'', 20 maggio 2006.</ref> *Tutto quello che posso dire è che non siamo promesse di domani, io lo so, voi lo sapete. Dobbiamo fare ogni momento ultimo, benedirlo ed apprezzarlo. :''All I can say is we are not promised tomorrow, I know that, you know that. So we gonna make every moment last and just blessed it and appreciate it. (dal [https://www.youtube.com/watch?v=6DdSVT2qOo0 discorso al Rock in Rio] nel 2006) *Avevamo appena finito la canzone e lui si avvicinò a me. Invece di baciarmi la mano, si lasciò cadere in ginocchio e mi baciò l'ombelico. È stato un momento così impressionante che non sapevo come reagire. Rimasi lì a pensare, 'Ora devo baciare io il suo ombelico?'. È stato un momento così speciale per me perché mia mamma è sempre stata una grande fan di [[Elton John]] e sono cresciuta con la sua musica. Ora lui è un amico e spesso sono ospite a casa sua. Rimango nella sua camera da letto 'principessa', circondata da tutti quei gattini di porcellana. Faccio i sogni più incredibili nel suo grande letto a baldacchino. Non c'è inizio migliore per una giornata che svegliarsi in quel letto ed Elton ti porta una tazza di tè per colazione. :''We'd just finished the song and he walked over to me. Instead of kissing my hand, he dropped to his knees and kissed my navel. It was such an awesome moment that I didn't know how to react. I stood there thinking, ‘Should I kiss his navel now?' It was such a special moment for me because my mum was always a huge Elton John fan and I grew up with his music. Now he's a friend and I get to be his house guest. I stay in his ‘princess' bedroom, surrounded by all these porcelain kittens. I have the most amazing dreams in his big canopy bed. There's no better start to a day than waking up in that bed and Elton bringing you a cup of breakfast tea.<ref>{{en}} Citato in Jon Wilde, ''[http://www.dailymail.co.uk/home/moslive/article-1100863/I-really-dont-like-music-says-Anastasia-happens-sold-20m-albums.html Elton John kissed my navel in front of 20,000 people."]'', ''Daily Mail.co.uk'', 27 dicembre 2008.</ref> *Quando mi chiedono dove voglio essere tra cinque o dieci anni, dico che voglio solo essere viva e in buona salute. :''When I'm asked where I want to be in five or 10 years time, I say I just want to be alive and healthy.''<ref>{{en}} Citato in ''[http://www.standard.co.uk/showbiz/anastacia-wants-to-have-a-baby-6491625.html Anastacia wants to have a baby]'', ''Standard.co.uk'', 14 luglio 2010.</ref> *Non bisogna essere biondi, con gli occhi blu, essere alti o bassi...Bisogna semplicemente essere ciò che si è, ciò che ci si sente e questo aiuta le persone a diventare loro stesse. :''You don't have to be blond or blue eyes or taller or smaller...just have to be who you need to be, and that's help people become who they are.'' (da un'[https://www.youtube.com/watch?v=xros-DSJquM intervista] nel 2011) *Non lasciare che il [[tumore|cancro]] porti via il meglio di te! :''Don't ever let cancer get the Best of You!''<ref>{{en}} Citato in Sarah Bull, ''[http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2285825/Anastacia-cancels-European-tour-shes-diagnosed-breast-cancer-SECOND-time.html "It breaks my heart to disappoint my fans": Anastacia cancels European tour as she's diagnosed with breast cancer for the second time]'', ''Daily Mail.co.uk'', 28 febbraio 2013.</ref> *La diagnosi precoce mi ha salvato la vita due volte. Continuerò a combattere ed a prestare la mia voce in ogni modo possibile. :''Early detection has saved my life twice. I will continue to battle and lend my voice in any way I can.''<ref>{{en}} Dall'intervista per Hello! ''[http://www.hellomagazine.com/celebrities/2013100114862/anastacia-double-mastectomy-breast-cancer/ Anastacia reveals she had double mastectomy]'', ''Hello Magazine.com'', 1 ottobre 2013.</ref> *A volte mi chiedo se il mio scopo su questa terra sia quello di essere un modello. Guardo le mie sfide come un dono, e la mia voce come strumento. :''Sometimes I wonder if my purpose on this earth is to be a role model. Look at my challenges as a gift, and my voice as tool.''<ref>{{en}} Da ''[http://www.anastacia.com/about/ Resurrection]'', ''Anastacia.com'', 2013.</ref> *{{NDR|Sulla scelta di [[Angelina Jolie]] riguardo la doppia mastectomia}} Una scelta coraggiosa. Invece di stare ferma a guardare una condanna profilarsi all'orizzonte, ha preso in mano la sua vita.<ref>Dall'intervista di Paola Jacobbi, ''[http://www.vanityfair.it/people/mondo/14/03/21/anastacia-tumore-operazioni-cicatrici-nuovo-album Anastacia: «Le cicatrici mi fanno bella»]'', ''Vanity Fair.it'', 19 marzo 2014.</ref> *{{NDR|Su [[Elton John]]}} Lui è la mia fata padrina; letteralmente lo chiamo così. [...] Mentre sono in città spero che ci sarà un momento dove potrò condividere le mie nuove tette con lui. Devo fargliele vedere, perché deve vederle. Non che lui ci tenga veramente, ma l'ho folgorato con quelle di prima quindi deve vedere anche queste. Deve vedere il nuovo set. :''He's my fairy Godfather; literally that's what I call him. [...] Hopefully while I'm in town there'll be a moment I can share my new boobs with him. I have to show him, because he gets to see. Not that he's really caring, but I flashed him my other ones so he has to see these ones too. He has to see the new set.''<ref>{{en}} Citato in Sam Rigby, ''[http://attitude.co.uk/anastacia-interview-id-give-barbra-streisand-lesbian-kiss/ He's my fairy Godfather"]'', ''Attitude.co.uk'', 2 aprile 2014.</ref> *Sono esattamente fragile e spezzata come chiunque altro, a volte. Tutti dobbiamo superare le nostre cose come meglio possiamo. Alcuni di noi hanno una forte armatura, alcuni di noi no. A volte la mia armatura è stata molto forte ed a volte è stata molto fragile. :''I'm just as fragile and broken as anyone else at times. We all have to get through our stuff as best we can. Some of us have strong armour, some of us don't. Sometimes my armour has been very strong and sometimes it's been very fragile.''<ref>{{en}} Citato in Andrew Williams, ''[http://metro.co.uk/2014/05/01/anastacia-im-as-fragile-and-as-broken-as-anyone-else-4714481/ Anastacia: I'm as fragile and as broken as anyone else]'', ''Metro.co.uk'', 1° maggio 2014.</ref> *{{NDR|Su [[Michael Jackson]]}} Spesso mi vengono in mente proprio le ultime conversazioni che abbiamo avuto al telefono, così intime, dove ci raccontavamo le cose più semplici. Mi manca, mi ha influenzata molto.<ref>Citato in ''[http://www.ansa.it/lombardia/notizie/2014/05/08/anastacia-e-la-sua-resurrection-tra-i-fan-adoranti_5ba77184-7b74-41f6-a566-fe089a23c4cd.html La "Resurrection" di Anastacia a Milano]'', ''Ansa.it'', 8 maggio 2014.</ref> *Ci saranno sempre sfide per le donne e gli uomini. Ci saranno sempre uomini maschilisti ma è solo questione che le donne continuino a lottare per i loro diritti, a dimostrare il loro valore. Il mondo sarebbe finito se le donne non avessero avviato famiglie e curato bambini, ma questo non è motivo per loro di non lavorare, avere una carriera, esistere come persona piuttosto che solo come madre. :'' I think there will always be challenges for women and men. There are always going to be male chauvenists but it's just a matter of women continuing to stand up for their rights and prove their worth. The world would end if women didn't start families, carry children, but that is no reason for them not to work, have careers, exist as a person rather than just a mother.''<ref>{{en}} Dall'intervista di Marlies Dekkers ''[https://eu.marliesdekkers.com/en-it/maison-marlies/anastacia-is-my-kind-of-girl.html Anastacia is my kind of girl!]'', ''MarlieDekkers.com'', 2014.</ref> ==Citazioni tratte da canzoni== ===''Not That Kind''=== '''Etichetta''': Epic, 2000, prodotto da Louis Biancaniello, Rickey Minor, Evan Rogers, The Shadowmen, Carl Sturken, Ric Wake, Sam Watters. *''Non c'è rosa senza spine | Nè pioggia senza temporale | Non c'è risata senza lacrime | Nè saggezza senza anni | In un mondo impazzito | Squarciato tra le strade che noi dobbiamo scegliere | Vincere o perdere. :''There is no rose without a thorn | No rain without the storm | There is no laughter without tears | No wisdom without years | In a world gone crazy | Torn between the roads that we must choose | Win or lose''. (da ''Who's Gonna Stop the Rain'', n.º 4) *''Ogni giorno un altro ragazzo e una ragazza mettono piede in questo mondo | Uno si allunga per toccare il cielo | Uno non impara mai a volare.'' :''Each day another boy and girl sets foot into this world | One reaches out to touch the sky | One never learns to fly''. (da ''Who's Gonna Stop the Rain'', n.º 4) *''Quante rive dobbiamo attraversare prima di imparare che l'acqua sta salendo | E che tutti i ponti sono bruciati | Ogni volta che un sogno viene bagnato dal mare | É un altro pezzo di te | É un altro pezzo di me''. :''How many rivers must we cross before we learn that the flood is rising high | And the bridges all have burned | Each time another dream is washed into the sea | It's another piece of you | It's another piece of me''. (da ''Who's Gonna Stop the Rain'', n.º 4) *''Se ogni anima perdesse la sua via | Se ogni viso perdesse il proprio nome | Se nessuno cerca di fermare questo gioco | O di trovare un modo per calmare la sofferenza | Mi dici chi fermera' la pioggia? :''If every soul should lose it's way | If every face should lose it's name | If no one tries to end this game | Or find a way to ease the pain | Who's gonna stop the rain?''. (da ''Who's Gonna Stop the Rain'', n.º 4) *''Esagerato | Qui non c'è niente di sbagliato nel modo in cui canto la mia canzone | Esagerato | Perchè senti che essere crudeli è essere reali''. :''Yo trippin' | There ain't nothing wrong with the way I sing my song | Yo trippin' | Why you feel that to be cruel is to be real''. (da ''Yo Trippin' '', n.º 10) ===''Freak of Nature''=== '''Etichetta''': Epic, 2001, prodotto da Louis Biancaniello, Richie Jones, Ric Wake, Sam Watters, Lisa Braudè. *''Sono uno scherzo della natura | Scherzoso, noioso, fortunato, settimanalmente sassafrasso, quindi, tesoro, bevimi leccandoti le dita''. :''I'm a freak of nature | Freaky, geeky, lucky and weekly, sassefras, so, honey drink me finger licking''. (da ''Freak of Nature'', n.º 1) *''Puoi dire quello che vuoi su di me, puoi cercare di farmi quello che vuoi, ma non puoi fermarmi''. :''You can say what you want about me, try to do what you want to me, but you can not stop me''. (da ''Paid My Dues'', n.º 2) *''Ho pagato i miei debiti''. :'' I paid my dues''. (da ''Paid My Dues'', n.º 2) *''Ora sono stimata tutti i giorni, qualcuno cerca di prendere in giro Anastacia, ma non abbiamo niente in comune, perché io mi faccio gli affari miei''. :''Now I'm still trusted every day, people try to mess with Anastacia, gotta nothing in common cause I handle mine''. (da ''Paid My Dues'', n.º 2) *''Ogni volta o solo per un istante | Non ti preoccupare | Esprimi un desiderio ed io sarò lì, a guardare il tuo sorriso''. :''Anytime or only for a while | Don't worry | Make a wish, I'll be there to see your smile''. (da ''You'll Never Be Alone'', n.º 4) *''Niente sembra essere giusto quando si perde qualcuno senza avere un momento per dirsi addio''. :''Nothing's fair when we lose without a moment to say goodbye''. (da ''How Come the World Won't Stop'', n.º 6) ===''Anastacia''=== '''Etichetta''': Epic, 2004, prodotto da Anastacia (esecutivo), Dallas Austin, Glen Ballard, Richie Jones, Patrick Leonard, John Shanks, David A. Stewart, Ric Wake. *''Culla e proteggi il peso della tua vita | Puoi sopravvivere a ciò che hai innanzi''. :''Cradle the weight of your life | You can survive what lies before you''. (da ''Seasons Change'', n.º 1) *''Il tempo continua a scorrere via non gli importa cosa è stato lasciato indietro, continua ad avanzare | Domani non è Oggi e tutti i tuoi ieri sono solo una questione di tempo''. :''Time keeps running away no matter what's left behind, it keeps on moving | Tomorrow is not today and all of your yesterdays are only a matter of time''. (da ''Time'', n.º 3) *''Sono stanca e stufa di essere sempre stanca e stufa''. :''I'm sick and tired of always being sick and tired''. (da ''Sick and Tired'', n.º 4) *''Ho avuto la mia razione di felicità e ho provato il dolore | Non avevo mai pensato che avrei toccato l'ala di un angelo | C'è un viaggio nei miei occhi | Sta diventando difficile per me nascondermi, come per l'oceano nascondersi all'alba.'' :''I've had my share of pleasure and I've tasted pain | I never thought that I would touch an angel's wing | There's a journey in my eyes | It's getting hard for me to hide, like the ocean at the sunrise''. (da ''Heavy on My Heart'', n.º 5) *''Chi vuole un amore senza rabbia e furia? Io lo voglio. | Chi vuole un mondo dove un bambino possa essere al sicuro?Io lo voglio. Chi vuole pregare per la fine di ogni sofferenza? Per la calma alla fine della giornata? Per un mondo dove "gli stessi" non abbiano sempre di più? Io lo voglio''. :''Who wants a love without anger and rage? I Do. | Who wants a world where a kid can be safe? I Do. | Who wants to pray for the end of the pain? For the calm at the end of the day? Where there's not always more of the same? I Do.'' (da ''I Do'', n.º 6) *''Voglio vivere in un luogo dove la libertà trovi ancora il modo di alzarsi e dare consigli.'' :''Wanna live in a place where the truth still finds a way to rise and advise.'' (da ''I Do'', n.º 6) *''Le pagine che ho girato sono le lezioni che ho imparato''. :''The pages I've turned are the lessons I've learned''. (da ''Welcome to My Truth'', n.º 7) *''A volte le cose che vuoi sono difficili da raggiungere | A volte le persone che ami sono rischi che non ti prendi''. :'' Sometimes the things you want are hard to take | Sometimes the ones you love are risks that you don't make''. (da ''Rearview'', n.º 10) *''La libertà si cela dietro la realtà''. :''Freedom lies beneath reality''. (da ''Maybe Today'', n.º 12) ===''Pieces of a Dream''=== '''Etichetta''': Epic, 2005, prodotto da Anastacia (esecutivo), Dallas Austin, Glen Ballard, Richie Jones, Patrick Leonard, Billymann, John Shanks, Dave Stewart, Ric Wake, Louis Biancaniello, Sam Watters, Evan Rogers, Carl Sturken. *''Le fotografie sbiadite | I pezzi di un bicchiere rotto | I ricordi distrutti | Il tempo cancellerà presto tutti questi souvenirs | La caduta di migliaia di lacrime | Ma quando mi sveglio non sei mai qui''. :''The faded photographs | The frames of broken glass | The shattered memories | Time will soon erase all these souvenirs | Falls from a thousand tears | But when I wake up you are never there''. (da ''Pieces of a Dream'', n.º 15) ===''Heavy Rotation''=== '''Etichetta''': Mercury, 2008, prodotto da Ne-Yo, Guy Chambers, Andrew Frampton, Chuck Harmony, The Heavyweights, Rodney Jerkins, Lester Mendez, REO, J. R. Rotem. *''Mi puoi lacerare, mi puoi strappare in mille pezzi, provare a buttarmi giù, ma non sarò mai battuta, puoi dire che hai vinto, ma non ci crederò mai perché io non posso essere sconfitta. :''You can tear me apart, you can rip me to pieces, try breaking me down, but I'll never be beated, you can say that you won but I'll never believe it cos I can't be defeated''. (da ''Defeated'', n.º 4) *''Il silenzio è un veleno mortale se non hai parole''. :''Silence is a deadly poison when you have no words''. (da ''All Fall Down'', n.º 9) *''I pezzi di un sogno spiegano cosa è successo alla mia fiaba | Le parole d'amore non sono mai dette | Le cose nella vita non vanno sempre bene | Ti proteggerò e ti guiderò e ti darò tutto l'amore che posso | Sappilo adesso | Starai bene.'' :''Pieces of a dream unfolding what happened to the fairy tale | Words of love are never spoken | Things in life aren't always fair | I'll protect you and I'll guide you and I'll give you all the love that is mine | Just know in time | You'll be fine.'' (da ''You'll Be Fine'', n.º 11) ===''Resurrection''=== '''Etichetta''': BMG, 2014, prodotto da Louis Biancaniello, Sam Watters, Jamie Hartman, Michael Biancaniello, John Fields, Toby Gad. *''Mostrami della speranza | Mostrami della luce | Perchè non ho lasciato nulla in me questa notte | Se non me ne andassi | Se dicessi di no | Sarebbe la fine? | Qualcuno mi dica | Ho sprecato tutta la mia vita?'' :''Show me some hope | Show me some light | Cause I got nothing left in me tonight | If I don’t go | If I say no | Is it the end?'' (da ''Lifeline'', n.º 2) *''Se non c'è redenzione | Ci vedremo all’[[inferno]].'' :''If there's no redemption | I'll see you in hell.'' (da ''Lifeline'', n.º 2) *''Ora so quanto vale l'amore | In un mondo spezzato | Ma non posso superare il dolore | Fino a quando non mi arrendo a queste | Stupide piccole cose.'' :''Now I know what love is worth | In a broken world | But I can't get past the hurt | Till I give up on these | Stupid little things.'' (da ''Stupid Little Things'', n.º 3) *''Preferirei essere cieca se dovessi vedere noi scomparire.'' :''I’d rather be blind if I have to watch us fade.'' (da ''I Don't Want to Be the One'' , n.º 4) *''A malapena mi riconosco | A volte mi sento come fossi qualcun'altra | Non sempre bisogna essere perfetti | Se dovessi inciampare lungo il mio percorso | Non lo so se starò bene | Ma andrà bene anche se mi sporcherò.'' :''I barely recognize myself | Sometimes I feel like someone else | Don't always have to be perfect | And if I stumble on the way | I don't know I'm gonna be okay | It's alright to get myself dirty.'' (da ''Evolution'' , n.º 5) *''Dicono che il tempo guarisca il dolore | Fino a che rimane solamente l’amore.'' :''They say that time heals the pain | Till only love remains.'' (da ''Stay'' , n.º 7) *''Da qualche parte c'è un angelo che mi dice di rimanere | Ho bisogno di qualcuno che mi dica che sono troppo dura per spezzarmi | Non sono pronta ad andarmene, non ancora.'' :''Somewhere there's an angel saying stay | I need someone to tell me, I'm too hard to break | I'm not ready to go just yet.'' (da ''Stay'' , n.º 7) *''Ho ricevuto un messaggio da un saggio uomo | Nessuno può scegliere | Ma ancora un segreto | Nessuno ci può dire quanto facilmente possiamo farci dei lividi | E mentre cerchiamo di capirlo | La vita fa altri progetti.'' :''Got a message from a wise man | No one gets to choose | But it's still a secret | No one tells us how easily we bruise | And while we try to understend | Life is making other plans.'' (da ''Stay'' , n.º 7) *''Sono un pop-corn | Sono una tempesta infernale | Sì, sono nelle mani della fede | Sono alcune cattive parole | Adesso cosa hai sentito?'' :''I'm pop-corn | I'm a hell storm | Yeah, I'm in the hands of faith | I’m so bad words | Now what you heard? (da ''Dark White Girl'' , n.º 8) *''E sono stata nei posti più oscuri | Che non ho mai pensato sarei andata | Ed ho imparato un sacco di lezioni | Posso dire di essere finalmente a casa''. :''And I've been to darker places | That I never thought I'd go | And I've learned lots of lessons | I can say I'm finally home.'' (da ''Dark White Girl'' , n.º 8) *''Posso vedere la luce del giorno | Anche attraverso la foschia piovosa.'' :''I can see the light of day | Even through the rainy haze.'' (da ''Dark White Girl'' , n.º 8) *''Sono una scura scura ragazza bianca.'' :''I'm dark dark white girl.'' (da ''Dark White Girl'' , n.º 8) *''Non importa se sto ridendo o piangendo | Questo non mi fermerà dal provare | La verità è ciò che devo scoprire | In questa unica vita.'' :''No matter if I'm laughing or crying | It ain't gonna stop me from trying | The truth is what I have to uncover | In this only life.'' (da ''Dark White Girl'' , n.º 8) *''Le parole più vere non sono mai sprecate | Mi sto lasciando andare, mostrami solamente come | Mi sto avvicinando, posso assaporarlo | Questo momento, il nostro momento.'' :''The truest words are never wasted | I'm letting go just show me how | I'm getting closer I can taste it | This time, our time.'' (da ''Apology'' , n.º 9) *''Ali di un angelo | Sostituite da bellissime cicatrici | Ben nascoste nel buio | Il tempo sembra essersi fermato | Il mondo sta cadendo a pezzi | Così pesante sul mio cuore.'' :''Wings of an angel | Replace my beautiful scars | Well hidden in the dark | Time seems to stand still | The world is falling apart | So heavy on my heart.'' (da ''Broken Wings'' , n.º 10) *''Anche con le ali spezzate | Anche con i sogni infranti | Voglio ancora provare | Voglio ancora provare | Anche con le ali spezzate | Posso fare qualsiasi cosa | Ho trovato la forza che non ho mai saputo di avere in me | Con queste ali spezzate.'' :''Even with broken wings | Even with shattered dreams | I'm still gonna try | I'm still gonna fly | Even with broken wings | I can do anything | I found a strength I never knew I had in me | With these broken wings.'' (da ''Broken Wings'' , n.º 10) *''È questa la luce alla fine del tunnel | È questa la fine, la fine di tutti i miei guai | È questa la luce alla fine del tunnel | O semplicemente la luce di un altro treno in arrivo.'' :''Is this the light at the end of the tunnel | Is this the end, the end of all my trouble | Is this the light at the end of the tunnel | Or just the light of another oncoming train.'' (da ''Oncoming Train'' , n.º 12) *''C'è un nuovo sole nascente | Da un orizzonte perduto | Ed il calore che porta | Scioglie tutte le cose | Che mi hanno fatta stare ferma | È stato un lungo tempo a venire | Così stanca di correre | Credo ci sia un motivo | Per il quale sono andata attraverso la stagione di nuovo | È la mia resurrezione.'' :''There's a new sun rising | From a lost horizon | And the heat that it brings | Melts away all the things | That has made me stand still | Been a long time coming | So tired of running | I believe there's a reason | I came through the season again | It's my resurrection.'' (da ''Resurrection'' , n.º 13) *''Tutto quello che ho vissuto | È quello che mi ha portato qui | Quindi non posso rimpiangere una singola cosa | Ho avuto il mio cuore spezzato | So cosa ci vuole per lasciarsi andare e andare avanti | Mi vedo arrivare | E non sono mai stata così forte.'' :''All that I've gone through | Is what brought me here | So I can't regret a single thing, yeah | I've had my heart broken | I know what it takes to let go and move on | I see myself coming | And I've never been this strong.'' (da ''Resurrection'' , n.º 13) *''Mi sta bene il vivere ai margini | Tutto quello che ho ottenuto l'ho ottenuto nel modo più duro | Non potrei pensare di desiderare su di una stella cadente | Sono la perdente.'' :''I'm alright with living on the edge | Everything I ever got I got the hard way | Wouldn't think of wishing on the shooting star | I'm the underdog.'' (da ''Underdog'' , n.º 15)I'm alright with living on the edge | Everything I ever got I got the hard way | Wouldn't think of wishing on the shooting star | I'm the underdog. ==Citazioni su Anastacia== *Alcuni artisti potrebbero stare in piedi sul palco con un fascio di luce ed intorno il buio, come [[Edith Piaf]], e cantare... cantare mostrando tutta la loro vulnerabilità che realizzi di non sapere da dove prendano tutta quella potenza. Altri artisti escono dagli schemi e afferrano il pubblico per la gola. Ciò che è sorprendente di Anastacia è che riesce a fare entrambe le cose. ([[David A. Stewart]]) *[[Brian May]] ed Anastacia: sono artisti sani, genuini. Questo fa la differenza. ([[Zucchero (cantante)|Zucchero]]) *È piccoletta, ma quando apre la bocca bisogna abbassare il volume, altrimenti salta tutto. È un vero talento. Quello che le è successo nella vita l'ha cambiata. Queste cose ti fanno tornare coi piedi per terra, ne abbiamo anche parlato. Di solito gli americani hanno mille pretese, è il loro modo di fare. Lei no. È stata carina, puntuale e disponibile. È stata un'esperienza bellissima. ([[Eros Ramazzotti]]) *È probabilmente una delle donne più forti che abbia mai incontrato. Durante la mia malattia era lì per me come spero di esserci stata io per lei. É una grande donna. ([[Sharon Osbourne]]) *Ha un sacco di quelle che io chiamo qualità delle star, qualcosa veramente difficile da descrivere a parole. Innanzitutto è una cantante strabiliante ed un'artista stupefacente. Non è una di quelle cantanti in grado di fare un solo stile. ([[Sam Watters]]) *Ho pensato che fosse nera quando l'ho sentita cantare. [...] Sembrava [[Tina Turner]]. Mi chiedevo chi fosse questa donna che cantava, e anche quando ho scoperto che si chiamava Anastacia, non ho pensato nemmeno per un attimo che fosse bianca [...] Aveva la voce più sorprendente e piena di anima che avessi mai sentito in così tanto tempo [...] È una grande performer dal vivo [...] ''I'm Outta Love'' è uno dei più grandi brani dance di tutti i tempi. ([[Elton John]]) *La prima volta che ho sentito la voce di Anastacia ero un po' spiazzata, perché lei è così piccolina di statura mentre la sua voce era così grande, così potente, tutta quella potenza proveniva da lei... È stato fantastico. ([[Lisa Lopes]]) *Lei spacca, ve lo devo dire, lei spacca. ([[Brian May]]) *Non è indispensabile soffrire per essere un grande artista. Ma indirettamente rafforza il carattere; e un background di dolore aumenta la credibilità di fronte al pubblico. Questo spiega solo in parte il successo planetario di Anastacia [...] La verità è che è sexy, brava e simpatica, ma soprattutto umana. ([[Mario Luzzatto Fegiz]]) *Penso che Anastacia sarà una grande star, lo penso davvero. Ha una voce così particolare che non riesci più a dimenticarla dopo averla ascoltata. ([[Ric Wake]]) ==Note== <references /> ==Altri progetti== {{interprogetto}} [[Categoria:Cantautori statunitensi]] [[Categoria:Compositori statunitensi]] [[Categoria:Stilisti statunitensi]]'