Will & Grace

Will & Grace

Serie TV

Titolo originale	Will & Grace
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1998 - 2006
Genere	sitcom
Stagioni	8
Episodi/Puntate	194
Ideatore	David Kohan, Max Mutchnick
Attori
Eric McCormack: Will Truman Debra Messing: Grace Adler Sean Hayes: Jack McFarland Megan Mullally: Karen Walker

Doppiatori italiani
Francesco Prando: Will Truman Francesca Fiorentini: Grace Adler Nanni Baldini: Jack McFarland Laura Latini: Karen Walker

Will & Grace, serie televisiva statunitense del 1998.

  ^{Se conosci il titolo dell'episodio di una di queste citazioni, inseriscilo, grazie}

Stagione 1

Episodio 1, Will & Grace

• Jack: Sappiate che la maggior parte delle persone non nota che io sono gay.
  Will: Jack, anche i sordi e i ciechi lo notano. Persino i morti notano che tu sei gay.
• Grace: Karen, io non voglio un assegno. Io voglio assistenza. Io sono il capo. Io ti do gli assegni.
  Karen: Già, hai ragione, tesoro. Io li adoro, davvero! Sai? Li metto tutti quanti qui, in questa scatoletta.

Episodio 3, Muro più.. muro meno

• Grace: Karen? Come mai vuoi lavorare per me?
  Karen: Cosa? Tesoro, perché io ti adoro e perché io ho sempre lavorato prima di innamorami dei soldi. Scherzavo... Ovviamente io amo Stan. Scherzavo! Ovviamente io amo i soldi!
• Sono commossa dal mio buongusto! (Grace)

Stagione 3

• Jack: Come mai non ti si vede più alle terme ultimamente?
  Grace: Jack, anche se tu ci passeggi nudo, non sono delle terme. È una lavanderia.
  Jack: Che cos'è, questo? Humor nero?

• Will: Niente, non c'è niente lì fuori... Ehm... ho urlato come una donna?
  Grace: Non esagerare. Tu urli come una ragazza.

• Karen: Oh, ciao cara. Scusa il ritardo. Ho girato tutta la città ma ti giuro che è stato per lavoro.
  Grace: Hai fatto shopping. Che cosa c'entra il lavoro?
  Karen: Cara... era per evitare il lavoro. Insomma, a volte tu non sei molto... [si batte la tempia con l'indice]

Stagione 4

• Grace: Mi dispiace, Will. Speravo che ti fossi innamorato.
  Will: Oh, è successo.
  Grace: Non mi dire!
  Will: Grace, ho trovato il più fantastico paio di jeans. Sul serio! Sono perfetti. Nascondono al mondo tutto quello che è carente e fanno vedere soltanto ciò che è abbondante.
  Grace: Ho passato tutta la mia vita a cercare un reggiseno del genere.

• [Karen accompagna Rosario a fare shopping da Barney's durante i saldi]
  Rosario [mentre si prova un paio di scarpe con i tacchi]: Non lo so. Sono un po' "Sex and the City"... Forse mi stavano meglio gli stivali.
  Karen: Ma se ti calzano a pennello! Ti fanno due caviglie e due polpacci degni del migliore centravanti brasiliano!
  Rosario: Forse meglio il cappotto della giacca. O la camicia... Non vuole andare a pranzo e poi tornare?
  Karen [adirata]: Oh santo cielo! Scegli qualcosa! Sbrigati! Ho passato tutto il giorno con questi maniaci dello shopping a prezzi ridotti! [Parlando con un gran sorriso a una cliente lì vicino con indosso una camicia gialla] Oh non tu, tesoro. Sei perfetta. Ma attenta al giallo. Ti dà un'aria un po' da epatite B.
  [...]
  Karen: Che ti succede, Rosario? Non hai mai avuto problemi a spendere i miei soldi prima d'ora.
  Rosario: Vuole la verità?
  Karen: Solo se è breve.
  Rosario: Se le dicessi che non volevo niente di tutto questo?
  Karen: Direi che sei una pazza.
  Rosario: Se le dicessi che sto esitando per passare più tempo con lei?
  Karen: Direi che sei una lesbica.
  Rosario: Se le dicessi che era tutto quello che volevo per il nostro anniversario?
  Karen: Direi che sei una pazza lesbica.

• Jack: Beh, anch'io da piccolo ero tiranneggiato, ma posso dire con orgoglio che nessuno mi ha mai obbligato a passargli i compiti.
  Will: Beh, forse perché non ti hanno mai assegnato un compito sulle origini degli scaldamuscoli.
  Jack: Sì, infatti andavo in una scuola schifosa.

• Grace: Non vedo l'ora di dare a Nathan il suo regalo di compleanno. Rimarrà senza fiato.
  Karen: Oh cara, andiamo. A lui non interessa il regalo. Lui è un uomo! Fagli vedere un po' di poppe! [Con aria mortificata e indicando il seno quasi inesistente di Grace] Oh scusa. Questa era cattiva.

• Nathan [a Jack e Will riferendosi alla sua nuova motocicletta]: Ehi, amici. Ah... Niente è meglio che saltare sul tuo bolide e farlo trottare finché non hai le chiappe stanche.
  Jack: Eh! Con noi sfondi una porta aperta, bello!

• Guardia carceraria: Il nome, prego.
  Karen [parlando a voce bassa]: Karen Walker. Sono la moglie di Stanley Walker.
  Guardia carceraria: Mi scusi?
  Karen [irritata e a voce alta]: Sono la sua puttana! D'accordo? È questo che vuole sentire? Sono la puttana di Stanley Walker! E sono l'unica e sola, nel caso a voi pervertiti venga in mente qualcosa in queste notti solitarie al fresco...
  Guardia carceraria [interrompendola]: Signora, signora? Non ho capito come si chiama.
  Karen [con calma e con il sorriso]: Oh. Sono Karen Walker.

• Will: Sono un perdente.
  Jack: Ehi, ehi, ehi, ehi, sei troppo duro con te stesso, amore. Una volta ho conosciuto un uomo che la gente considerava perdente. Vuoi sapere cosa gli è successo? Un bel giorno ha inventato le scarpe per le mani.
  Will: Scarpe per le mani?
  Jack: Sì. Così quando fai le capriole non ti sporchi le mani.
  Will: Non bastava indossare i guanti?
  Jack: Dannazione! Dovevo inventare i guanti!

• [Jack risponde al telefono e accetta che Will venga intervistato. Will non vuole e rincorre Jack per prendergli il telefono]
  Will: Dammi il telefono!
  [Jack, messo alle strette, fa il gesto di mettere il telefono dentro i pantaloni]
  Will: Non oserai!
  Jack [con aria di sfida]: Quanto ti sbagli!
  [Jack mette il telefono nei pantaloni]
  Will: Guarda che me lo prendo da solo!
  Jack: Non lo farai!
  Will: No, ma ti schiaffeggerò come una donna!
  Jack [scappando da Will]: Sta lontano! Sta lontano! Fermo! Sta lontano! Non capisci che io voglio aiutarti?
  Will: E come?
  Jack [indicando il telefono nella patta dei pantaloni]: Questa è una grossa opportunità! Anzi è un'enorme opportunità!

• Will: Salve. Io... io... non ho mai recitato prima. In realtà non è vero. Per 19 anni ho interpretato il ruolo dell'eterosessuale...
  Zandra: Suppongo che non avrai convinto nessuno.

• [Will, Jack e Karen stanno giocando a carte]
  Will: Tocca a te, Karen.
  Karen [mettendo giù le carte]: Gin! [Il Gin Rummy in inglese è il Ramino]
  Will: Stiamo giocando a poker.
  Karen: Lo so, mio caro, a cosa stiamo giocando. Ma sono rimasta a secco!

• [Will, Grace, Jack, Karen e Nathan fanno il conto di tutti i loro partner sessuali]
  Grace: Io ho fatto sesso con 23 persone. Vi sembrano molte o poche?
  [Will e Jack rispondono nello stesso momento]
  Will: Molte!
  Jack: Poche!
  Karen: Oh cara. Tutto quello che ti dico dietro alle spalle ora so che è vero!
  

• Grace: Karen, vorrei farti una domanda, ma è molto personale e ho paura che tu sia insensibile.
  Karen: Oh cara. Non sono mica così cattiva. Mettimi alla prova.
  Grace: D'accordo. Pensi che sia strano che io abbia avuto più partner ma abbia fatto meno sesso di Nathan?
  Karen: No. No, tesoro. Questo vuol dire che la gente ama fare sesso con Nathan e che non ha voglia di fare sesso con te.

• [Nathan propone a Grace di sposarsi mentre fanno sesso. Grace sconvolta scappa in salotto.]
  Nathan: Grace, aspetta!
  Grace: Non posso credere che tu l'abbia fatto! Hai idea di quanto fosse inappropriato in quel momento?
  Jack: Grace! Deve essere inappropriato. Ecco perché lo chiamano sesso.
  Will: Cos'è successo?
  Nathan: Ho chiesto a Grace di sposarmi.
  Will: Oh mio Dio!
  Karen [felice ed eccitata, saltellando rivolta a Grace]: Forza, dicci tutto. Come l'ha fatto? Si è messo giù in ginocchio?
  Grace: Stop, stop. Nessuno qui sposerà nessuno.
  Nathan: È un po' confusa perché gliel'ho chiesto mentre facevamo sesso.
  Karen [felice ed eccitata, saltellando rivolta a Nathan]: Forza, dicci come l'ha fatto. Si è messa giù in ginocchio?

• [Grace ha paura che Nathan non le chiederà più di sposarlo]
  Will: Non importa. Fallo tu.
  Grace: No, no. Non è questo il modo in cui voglia che succeda. Deve chiedermelo lui.
  Will: Grace, nel mondo reale le donne lo chiedono agli uomini normalmente. Brooke lo ha chiesto a Ridge.
  Grace: Non è vero.
  Will: Sì che è vero! Lei aspettava che lui glielo chiedesse e quando lo ha fatto le ha detto: "Andiamo a vivere insieme?". Allora lei lo ha guardato negli occhi e gli ha detto: "Ok, Ridge. Io voglio sposarti!"
  Grace [scioccata]: Wow! Tu usi qualsiasi pretesto per denigrare Brooke!

• Grace: Allora? Come sto? Diresti sì se ti chiedessi di sposarmi se fossi etero?
  Jack [scocciato]: Grace, non posso fingere di essere un etero. L'ho fatto all'asilo nido e non intendo tornare indietro.

Stagione 5

• L'amore è un cavallo evacuante. (Will)
• Se gli occhi sono la finestra dell'anima, la chiusura lampo lo è della biancheria intima. (Jack)
• Come due gay non fanno un maschio, una pietra rotolante non fa il muschio. (Jack)

Stagione 7

• Jack: Possiamo calmarci, per favore? Domani ho la prima prova come ballerino di sostegno con una certa Janet Jackson. E devo essere su di giri! Lo sapete quant'è importante, no? Abbiamo fatto tutti sesso clandestino con la sua musica.
  Will e Grace [l'uno all'altra]: Ha ragione!

• [Durante l'audizione con Janet Jackson]
  Artemius [un altro ballerino]: Salve, tu devi essere il pivello.
  Jack: Se intendi dire che mi rado di sotto, sì!
  [Più tardi]
  Jack: Salve, Jack MacFarland. Il ballerino numero 6.
  Janet Jackson: Oh, sei il pivello.
  Jack: Oh, devo cominciare a chiudere la porta del mio camerino.

• Karen [al telefono]: Rosario! Come? Hai dimenticato di registrami Una vita da vivere? Accidenti, donna! Quando il mio corpo avrà digerito il tuo fegato avrò chiuso con te!
  Grace: Non prendertela troppo, Karen. Cerca di vivere un giorno alla volta.
  Karen: Che cosa hai detto?
  Grace: Vivi un giorno alla volta.
  Karen: Una cosa alla che?
  Grace: Insomma... Vedrai, è facile. Smetti e apriti a Dio.
  Karen [minacciosa]: Dove l'hai sentita questa? Chi ti ha insegnato queste brutte parole?
  Grace: Agli incontri dell'Anonima Alcolisti.
  Karen: Grace! Come hai potuto? L'Anonima Alcolisti va contro tutto quello che io considero buono e puro in questo mondo.
  Grace: È un posto fantastico per sfogarsi. Quando esco mi sento sempre meglio. È come una terapia, ma invece di pagare, ti chiedono di fare una donazione... Cosa che io non farò perché io non sono un'alcolista.
  Karen: Sì... Be', è una setta, te lo dico io! Proprio come i matti, gli omosessuali o gli anziani!

• Grace [Rivolta a Karen]: Scusa tanto per il mio aspetto. Forse a differenza di te non tiro fuori la testa da una scatola la mattina e me l'avvito sul collo.

• Grace: Di nuovo qui. Adler e Walker. Walker e Adler.
  Karen: Tesoro, non mettere il tuo nome accanto al mio. Mi fa sembrare ebrea.
  Grace: Il tuo mi fa sembrare ebbra.

• Jack [non gli piace l'uomo che Karen gli ha proposto]: È il massimo che sei riuscito a trovarmi? Non sono mai stato offeso così in vita mia!
  Karen: Ma io almeno ci ho provato! Ho consumato le scarpe per fare il giro dei bar gay per te! Per i lustrini che ho respirato le mie tette sembrano sfere da discoteca!

• Jack: Hey, perché non ci fidanziamo tra noi?
  Karen: Oh Jacky, mi piacerebbe. Sei così dolce... Solo una domanda... Come faccio a raggiungere l'orgasmo?
  Jack: Be', è facile. Io davanti e tu di dietro. Come la gente sposata.

• Jack: Il mio capo mi sta addosso. Dice che devo aver un rapporto più professionale con la mia segretaria [Karen] o licenziarla. Mi ha dato un ultimatico.
  Will: Un ultimatico?
  Jack: Sì. Quando devi fare una cosa o l'altra. O lo fai o te la fanno. Un ultimatico.
  Will: Ah capisco. Sai, ero confuso, perché io lo pronuncio in un altro modo.

• [Al ristorante. Jack sta per presentare un uomo a Karen.]
  Karen: Oh cosa diavolo ho visto! Tesoro, fanno entrare chiunque qui! Ci crederesti? C'è quel grassone del mio giardiniere.
  Il giardiniere: Buonasera, signora Walker. O posso chiamarti Karen?
  Karen: No che non puoi! Come hai potuto lasciare il giardino? Non hai accumulato abbastanza punti per uscire!
  Jack: No, Karen, è il tuo uomo. Se ho ben capito si chiama Cliff, è vedovo, eroe di guerra decorato, ha superato un cancro alla mammella.
  Karen [coprendosi le orecchie con le mani]: Smetti di umanizzarlo!

• Jack: Prima di rimetterci a lavoro, posso dirti una cosa da amico? Penso che dovresti tornare da Grace. Voi avete già trovato il modo per essere colleghe e amiche. Insomma... tu sei felice in quel posto. Dovresti tornarci.
  Karen: Oh Jacky. Vorrei tanto ma non posso. Sono troppo orgogliosa. Non posso tornare lì e mantenere la mia dignità.
  Jack: Beh, fa' come mia madre quando tornò a casa dalla fabbrica e mi beccò con i suoi cosmetici.
  Karen: Tesoro non posso guardare Grace e gridarle "perché non sei un vero ragazzo?"!

• Karen: Jack, mi devo fermare qui un attimo per andare in bagno.
  Receptionist: Benvenuti al Peninsula Hotel. Posso esservi utile?
  Karen: Sì, vorrei una suite, per favore.
  Jack: Una suite? Non devi andare in bagno?
  Karen: Esatto. [Alla receptionist] Il bagno con vista sul parco.

• Grace: Non dovresti essere in ufficio?
  Jack: Mi sono ripromesso di non farmi mai vedere con lo stesso vestito. Quindi finché non faccio shopping non posso andarci.

• [Will, Grace, Karen e Jack sono stati invitati alla Festa del Ringraziamento a casa di Vince, il partner di Will.]
  Will: Sentite. Cercate solo di essere gentili, di fare amicizia. Parlate bene di me.
  Karen: Va bene, va bene. Quale di loro hai detto che ha un piccolo problema con il Lexotan?
  Zia di Vince [sentendo la domanda mentre esce da una stanza]: Sarei io.
  Karen: Andiamo a fare amicizia.
  [Più tardi...]
  Grace: Karen, mi è appena successa una cosa incredibile!
  Karen: Hai trovato qualcosa in questa sala che vale più di 20 dollari?
  [Ancora più tardi...]
  Karen [riferendosi al ragazzo che piace a Grace]: Oh è carino! Dovresti fartelo subito!
  Grace: Non posso. Sarebbe sconveniente. E poi dove?
  Karen: Ovunque. Tanto metà casa è coperta dalla plastica!
  [Ro, la sorella di Vince, ha appena confidato a Jack di essere lesbica anche se sta per sposarsi...]
  Jack: Io non sono uno psicologo, sebbene ho un monocolo. Secondo me forse non dovresti sposarlo.
  Ro: Ma devo! I miei genitori sognano il mio matrimonio da sempre. Li ucciderebbe sapere che alla loro unica figlia piacciono le donne!
  Jack [sbalordito]: Oh Ro, di cosa stai parlando?? I tuoi genitori hanno fatto tutto per bene! Hanno tirato su due figli gay. Scusa, perché non dovrebbero accettarti?
  Ro: È diverso con Vince. Lui è un maschio! Noi siamo italiani. Tutti i maschi italiani sono gay!
  Jack [tirando su la gamba di Ro e passando il suo indice sul suo stivale]: Perché il paese ha la forma di uno stivale da drag queen!
  [A Grace e a Karen piace il cugino di Vince...]
  Grace: Mi piace proprio.
  Karen: Sì, beh, a me piace il doppio.
  Grace: Gli chiederò di uscire.
  Karen: E io gli chiederò di entrare!
  Grace: Mi ha fatto un succhiotto!
  Karen: Mi ha dato un bambino. Sono incinta, Grace!
  Grace: No, non lo sei. Non si rimane incinta pomiciando.
  Karen [sollevata]: Oh grazie a Dio!

• Rosario [mentre aiuta Karen a preparare l'albero di Natale]: Signora Karen, posso fermarmi un minuto? Mi fa male la schiena.
  Karen: Continua, non ho sentito le ossa rompersi.
  Rosario [tra sé e sé, allontanandosi]: Quest'anno le preparerò il budino ai fichi con il veleno per topi e l'Ajax.
  Karen [urlando a Rosario, ormai uscita]: Ma niente uvetta!

• Will [non ha licenziato il pasticcere di Karen e cerca di spiegare perché]: Il fatto è che l'ho conosciuto e l'ho visto lavorare e... Quell'uomo è un genio, è un artista. Dimmi, licenzieresti Picasso?
  Karen: Lo farei e l'ho fatto! Mi aveva messo tutti e due i seni a destra. Non lo accetterei da un chirurgo plastico e non l'ho accettato da lui!

• Jack: Io prendo il mio lavoro molto seriamente. Qui non si fa casino. Questa è un'azienda molto seria!
  Karen: Tesoro, lo so. Si vede. Guarda gli uomini come sono professionali in giacca e cravatta.
  Jack: Ah, sì, quella è Iolanda. Lui/lei è uno dei dirigenti più ambiziosi qui. Ma stai attenta quando c'è lui/lei in giro. Dicono che abbia due facce.

• [Karen si è licenziata.]
  Grace: Karen, mi dispiace di essermi presa il merito del tuo lavoro. Non so cos'altro fare. Mi sono scusata, ti ho mandato dei fiori e spedito quelle ciambelle di cioccolato spolverate di Xanax.
  Karen: Di' a Grace che se anche era perfetto come regalo, è troppo tardi. Ieri sera ho accettato una nuova posizione. E quando lui se n'è andato, mi hanno chiamato per un lavoro.

• Grace: Sai, trovo così tenero che Vince abbia la sua Grace. Spero che lei non si abbatta vedendomi così carina.
  Will [sarcastico]: Oh, credo che ce la farà.
  Grace: Non lo so. Sono adorabile. [Dimenandosi sulla sedia] Oddio! Questo dannato perizoma è salito così in alto che me lo sento quasi in gola!

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Will & Grace