Alla conquista del West
Alla conquista del West
Serie TV
Zeb Macahan (James Arness) in una foto di scena
| Titolo originale |
How the West Was Won |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Anno |
1976 – 1979 |
| Genere | western |
| Stagioni | 3 |
| Episodi | 25 |
| Ideatore | Jim Byrnes |
| Regia | Vincent McEveety, Bernard McEveety, Burt Kennedy, Daniel Mann, Barry Crane, Joseph Pevney, Harry Falk, Gunnar Hellström, Alf Kjellin, Irving J. Moore, Ralph Senensky |
| Sceneggiatura | John Mantley, Earl W. Wallace e altri |
| Rete televisiva | ABC |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Alla conquista del West, serie televisiva statunitense prodotta tra il 1976 e il 1979.
Prima stagione
[modifica]Dicono che il West fu conquistato con la forza delle armi, ma non è così. Fu conquistato grazie al coraggio della povera gente che spinse i suoi carri sempre più ad Ovest attraverso centinaia di miglia di terre selvagge. Alcuni erano attratti dal miraggio dell'oro, ma la maggior parte dei pionieri era costituita da famiglie spinte dalla speranza di una vita migliore. Questa è la storia di una di quelle famiglie: i Macahans. I figli e le figlie di Kate Macahan scrissero una pagina importante nella storia del West. Ma all'inizio l'unico della famiglia il cui nome era entrato nella leggenda di quelle terre era un uomo forte come una roccia e coraggioso come un leone: il suo nome era Zebulon Macahan. (Voce narrante)
Episodio 1, The Macahans
[modifica]- L'ingegnosità dei pionieri era leggendaria. Quando la natura non provvedeva alle loro necessità quotidiane, essi trovavano il modo di modificarle. In mancanza di mattoni e di assi di legno, si costruivano la casa con i tronchi d'albero. E nelle aride praterie dove non crescevano gli alberi, usavano zolle di terra, erba e fango, e costruivano con questi materiali primitivi delle case fresche d'estate e calde d'inverno, le quali potevano essere ingrandite con il minimo sforzo man mano che la famiglia cresceva. La costruzione di questi rifugi chiamati soddy richiedeva l'unica cosa che al pioniere non mancava: un'inesauribile energia. E così i coloni, la cui giornata cominciava prima dell'alba e finiva molto dopo il tramonto, riuscivano a costruire le loro case nella prateria nel giro di pochi giorni. (Voce narrante)
Episodio 2, Provost Marshall
[modifica]- Zeb: C'è da vergognarsi ad essere bianchi: gli indiani le cose le fanno diversamente. Certo, anche loro si facevano la guerra prima che noi arrivassimo nel loro Paese, ma erano guerre regolate dall'onore.
Lara: Scotennare tu lo chiami un onore?
Zeb: Be', c'erano solo un paio di tribù del nord che praticavano il rito dello scalpo, ma c'è voluto l'uomo bianco per insegnare agli indiani a praticarlo su larga scala. - Gli americani, per generazioni, avevano guardato all'indiano come al nobile pellerossa, innocente creatura, puro come la terra selvaggia in cui viveva; oppure come a un selvaggio la cui crudeltà non aveva limiti. Ma erano tutte e due concezioni sbagliate: l'indiano, come qualsiasi altro uomo o nazione, era un insieme di molte qualità. Prima che le sue terre gli venissero strappate e la sua gente decimata, era un fedele amico dell'uomo bianco. (Voce narrante)
Episodio 4, Bowie John Christie
[modifica]- Ascolta bene: non ti arrendere, non mentire e non chiedere mai scusa. Non dimenticare mai queste tre regole. Luke, so quello che provi e che cos'era per te quella ragazza. Se c'è una cosa che ho imparato a questo mondo, è che non giova a nessuno piangere sul passato, né ai vivi né ai morti. (Zeb)
Seconda stagione
[modifica]Episodio 1, Buffalo Story
[modifica]- Quando il cuore è infuriato, la bocca spesso parla con lingua di bambino. (Satangkai)
- È una cosa buona che i giovani ascoltino i vecchi. È bene che abbiano rispetto per la voce degli anziani. Quando i bambini sioux diventano uomini, il loro modo di vivere è già deciso dalla saggezza che hanno appreso dai vecchi. Il nostro futuro è in ciò che noi trasmettiamo ai nostri figli. (Satangkai)
Episodio 6, Robber's Roost
[modifica]- Allora, Charlie, scusa se mi sono permesso di ficcarti sottoterra qui, ma in fondo non è tanto male. Capisci che non aveva senso portarti in città, tanto non hai nessuno, e una cassa da morto costerà cinque dollari almeno. [...] Signore, non c'è alcun dubbio che Charlie fosse un peccatore, ma non era certo dei peggiori, e credo sarebbe giusto se gli aprissi le porte del Paradiso. Amen. (Peasley) [elegia funebre]
Terza stagione
[modifica]Episodio 1, Il pistolero
[modifica]- Ti ringrazio, Signore, per questo cibo che ci hai dato; per la tua guida e il tuo amore, che sono l'unica vera protezione contro tutti i mali di questo mondo. Amen. (Molly) [preghiera]
- Vede, la religione è una cosa strana: molti uomini si ricordano di Dio solo quando vogliono qualcosa, o hanno paura, o stanno per fare uno sbaglio. (Coe)
Episodio 2, Il ladro di cavalli
[modifica]- E le grandi fortune legate all'allevamento del bestiame dovevano ancora nascere. L'allevamento dei cavalli, invece, era già molto diffuso, perché gli stalloni e le giumente vivevano allo stato brado nelle pianure, a disposizione di chiunque avesse il coraggio e l'abilità per catturarli. E fra tutte le razze di cavalli selvaggi, i più belli erano gli appaloosa. (Voce narrante)
- Josh: C'è un tizio in città che ha detto che gli appaloosa sono dei cavalli stupidi.
Zeb: Sì, ho sentito dire anch'io qualcosa del genere, ma sono convinto che sono frottole. E sapete perché? Sia gli Cheyenne che gli Apache cavalcano unicamente appaloosa, e per me sono i migliori cavalieri che esistano al mondo. Prendi per esempio gli Cheyenne, quando cacciano il bisonte: la loro tecnica è di infilarsi proprio in mezzo alla mandria, non usano né sella e né staffe; e quando arriva il momento di colpirli, devono prendere la mira e tendere l'arco senza potersi reggere alle redini. Nessuno riuscirebbe a fare una cosa simile su un cavallo stupido.
Episodio 3, Il nemico
[modifica]- Tenente, voglio dirle una cosa che forse non sa: insieme con i Sioux, gli indiani Corvi sono con ogni probabilità la migliore cavalleria che esista al mondo. E questo significa che cercare di attaccarli frontalmente, come dice lei, potrebbe costare molto caro ai suoi uomini. [...] Aspettiamo che faccia notte e poi, prima dell'alba, io e Sam ci infiliamo nel loro accampamento e gli facciamo scappare i cavalli. E un guerriero Corvo senza cavallo è come un uccello senza le ali. (Zeb)
- Piedi Neri: la sola tribù, a parte gli Apache, che non ha mai concesso niente all'uomo bianco. E oltretutto, come gli Apache, conoscono molti sistemi per far desiderare a un uomo di non essere mai nato. (Zeb)
Episodio 6, Il ribelle
[modifica]- Per secoli, i fiumi degli Stati Uniti a sud del confine canadese furono il regno dei meticci: una razza molto fiera, nata dal sangue indiano e da quello dei primi colonizzatori; essi si dedicavano al commercio e trasportavano, con le loro fragili canoe di corteccia di betulla, le pelli provenienti dal nord del Canada, e la loro abilità nel navigare le impetuose acque dei fiumi era leggendaria. (Voce narrante)
- È veramente triste, che per avere quello che dovrebbe essere un diritto per tutti gli uomini, e cioè la libertà, dobbiamo considerare gli altri dei nemici: uccidere o essere uccisi. (Riel)
- Gli uomini devono imparare che se in un Paese viene commessa un'azione ingiusta e nessuno la ripara, il seme dell'ingiustizia troverà un terreno fertile anche nel Paese vicino e crescerà indisturbato: l'oppressione di qualunque popolo è un problema che riguarda tutti i Paesi, è una minaccia per ogni uomo. (Riel)
Episodio 10, La ragazza cinese
[modifica]- Ma la carestia aveva flagellato la Cina e i cinesi continuavano a emigrare a migliaia in cerca di cibo e di una vita migliore. Agli inizi spesso lavoravano per sedici ore al giorno per soli venti centesimi. La loro eroica lotta per sopravvivere e divenire una parte essenziale e vitale dell'America di allora è una delle pagine più nobili della storia del West. (Voce narrante)
Voci correlate
[modifica]- La conquista del West (1962)
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Alla conquista del West
Commons contiene immagini o altri file su Alla conquista del West
