Anna dai capelli rossi (serie animata)

Anna dai capelli rossi

Serie TV anime


Doppiatori italiani
Titolo originale	赤毛のアン Akage no An
Lingua originale	giapponese
Paese	Giappone
Anno	1979
Genere	drammatico
Episodi	50
Regia	Isao Takahata
Soggetto	Lucy Maud Montgomery
Sceneggiatura	Isao Takahata
Antonella Baldini: Anna Shirley Mirella Pace: Marilla Cuthbert Erasmo Lo Presto: Matthew Cuthbert Susanna Fassetta: Diana Barry Rory Manfredi: Gilbert Blythe Carlo Reali: voce narrante

Anna dai capelli rossi, serie televisiva anime del 1979.

Episodio 2, La sorpresa di Marilla Cuthbert

Quegli alberi di prugne sembrano danzatori vestiti di bianco che piroettano sulle punte in allegria. (Anna)
Matthew: Ha una figlia di undici anni, che si chiama Diana.
Anna: Mi sembra proprio un nome delizioso. È la dea della caccia, vero?
Matthew: Mah, comunque è qualcosa di terribilmente pagano, a mio modesto avviso.
Marilla: Piccola, vuoi dirmi come ti chiami?
Anna: Chiamatemi Cordelia, se non vi dispiace troppo.
Marilla: Vuoi che ti chiamiamo Cordelia? Ma Cordelia è il tuo vero nome?
Anna: Mah, non esattamente: Cordelia non è il mio vero nome, ma vorrei... vorrei tanto essere chiamata così. Non trovi anche tu che sia un nome elegantissimo?
Anna: D'altra parte Anna è un nome che è così poco romantico.
Marilla: È poco romatico? Che sciocchezze. Invece Anna è un bel nome: semplice e gentile. Non dovresti vergognartene.
Anna: Io non me ne vergogno per niente, ma Cordelia mi piace di più. [...] Però, se volete chiamarmi Anna, pronunciate Anna con la "a" finale e non Ann.
Marilla: Perché, qual è la differenza fra Anna ed Ann?
Anna: Oh, tanta: Anna suona meglio di Ann, non c'è il minimo dubbio che sia più melodioso. Quando senti un nome pronunciato nel modo giusto, non riesci a vederlo quasi stampato nella tua mente? Be', io ci riesco. Così, se mi chiamate Anna con la "a" finale, cercherò di consolarmi del fatto di Cordelia.

Mio dolcissimo Padre celeste, voglio ringraziarti per il Bianco viale delle delizie, per il Lago dalle acque splendenti, per Bunny e per il Re delle nevi. Ti sono grata per averli creati. Per quanto riguarda i miei desideri, sono così tanti che ci vorrebbe troppo per enumerarli e perciò ne esprimerò solo due: per favore fai, o Signore, che io resti alla Casa dal tetto verde e che, se non altro, crescendo io possa diventare un pochino più bella. Io resto comunque sempre la vostra fedele Anna Shirley. (Anna) [preghiera]

Giuro solennemente di essere fedele alla mia amica del cuore Diana Barry fino a quando sole e luna alti compariranno nel cielo. (Anna)

Ruby Gillis dice che quando un ragazzo corteggia una ragazza, è d'accordo con la madre per quanto riguarda la religione e col padre per quanto riguarda la politica. (Anna)

La fantasia dev'essere la virtù dei poveri. (Anna)
Credo che non dovrei andare spesso alle corse dei cavalli, perché sono una continua tentazione. Diana si è eccitata tanto da chiedermi di scommettere con lei dieci centesimi sul cavallo rosso. Io non credevo che avrebbe vinto, ma non ho scommesso perché mi ero ripromessa di raccontare tutto alla signora Allan e questo non potevo dirglielo. È bello essere amici della moglie di un reverendo: è come avere una seconda coscienza. Sono stata felicissima di non scommettere, perché il cavallo rossiccio non ce la faceva e avrei perduto i miei dieci centesimi. Come vedi, la virtù è premio a sé stessa. (Anna)
Le cose che si sono desiderate da piccoli non conservano nemmeno la metà del loro fascino quando si cresce e le si ottiene: questo è il guaio maggiore di crescere. (Anna)
Una vacanza stupenda, che ha rappresentato qualcosa di importante per me. Ma per strano che possa sembrare, il momento più dolce è stato oggi: il ritorno a casa. (Anna)

Com'è bello avere delle ambizioni: non appena riesci a soddisfarne una, ecco che se ne presenta un'altra. Sarà molto dura, ma è proprio questo che rende la vita più interessante. (Anna)

Superati gli esami al Queen, sembrava che innanzi a me si aprisse una strada dritta e senza ostacoli. E invece, ora mi accorgo che ha una curva. E io non so che cosa mi aspetta dietro questa curva. Forse sarà di nuovo dritta, ma poi chissà quante altre curve, quante montagne e quanti ostacoli ci saranno da superare. Eppure, qualsiasi difficoltà incontrassi, non rimpiangerò mai la mia scelta. (Anna)