Antoine Portal

Antoine Portal (1742 – 1832), medico, anatomista e biologo francese.

Avviso importante su i mezzi felicemente praticati per soccorrere

Bisogna tosto spogliare l'annegato de' suoi abiti bagnati, e tagliarli di cima in fondo, se in altro modo non se gli possono facilmente levar d'indosso. S'asciughi bene il suo corpo con della flanella, e coprasi quindi, come meglio si potrà. (p. 90)
Intanto s'accenderà prontamente presso all'annegato un buon fuoco: gli si applicheranno de' mattoni caldi coperti d'un panno-lino alla pianta de' piedi, sul ventre, e sotto le ascelle, e se è possibile, si adagierà in un letto munito di buone coperte. (p. 91)
Il primo soccorso che dar si debba alle persone soffocate dai vapori di carbone, o dei licori fermentanti, si è di esporli all'aria aperta. Si spoglino senza temer del freddo. L'osservazione dimostra essere in tal caso il caldo pregiudichevole, anziché utile. (p. 93)

Antoine Portal, Avviso importante su i mezzi felicemente praticati per soccorrere, in Scelta di opuscoli interessanti tradotti da varie lingue, vol. 9, Giammichele Briolo, Torino, 1776.