Azam Taleghani

Azam Taleghani (1943 – 2019), attivista politica e riformista iraniana, fondatrice del partito islamico progressista Adl va Ehya.

Citazioni di Azam Taleghani

Il Consiglio dei Guardiani non ha mai affermato che la ragione della squalifica delle donne è il loro essere donne, anche se questa è stata l'interpretazione della maggioranza nella società. Ad esempio, nel mio caso, [il Consiglio] può ricorrere alle mie attività politiche critiche per squalificarmi.

The Guardians Council has never said the reason for the disqualification of women is that they're women, even though this has been the understanding of the majority in society. For example, in my case, [the council] can resort to my critical political activities to disqualify me.^[1]

I principi fondamentali della rivoluzione, evidenziati negli slogan e promessi alla gente, non sono stati raggiunti.

The main principles of the revolution that were highlighted in slogans and were promised to people have not been achieved.^[1]

Le donne costituiscono il 50 percento della popolazione iraniana, quindi il Paese merita almeno una candidata donna.

Women make up 50 percent of the Iranian population, so the country deserves at least one female candidate.^[1]

[Spiegando che la parola araba rejal non si riferisce solo agli uomini] [rejal] "Personalità politiche" in arabo è un'espressione idiomatica che si riferisce a personalità con competenza ed esperienza manageriale che sono politicamente esperte.

Political personalities' in Arabic is an idiom that refers to personalities with expertise and managerial [experience] who are politically savvy.^[1]

[Parlando con i giornalisti della sua candidatura alla Presidenza dell'Iran] Sono venuta affinché la questione del "rejal" politico possa essere risolta.

I've come so that the issue with political 'rejal' can be resolved.^[1]

Citazioni su Azam Taleghani

È stata coerente e ha sfruttato il suo background politico e quello di suo [padre] per attirare l'attenzione su questo problema. [...] La foto ci ha ricordato che Taleghani è ormai anziana. Soffre di disturbi e da anni si batte affinché le donne possano candidarsi. Eppure la discriminazione persiste. (Shadi Sadr)