Bahram Beyzai

Bahram Beyzai

Bahram Beyzai (1938 – 2025), drammaturgo, regista cinematografico e sceneggiatore iraniano.

Citazioni di Bahram Beyzai

Citazioni in ordine temporale.

• La maggior parte del linguaggio artistico iraniano è allegorica, metaforica o poetica. Più o meno, si possono trovare metafore anche nei linguaggi artistici di altri paesi, ma esse potrebbero essere il nucleo dell'espressione artistica iraniana.

Most of Iranian artistic language is allegorical, metaphoric, or poetic. More or less, you can find metaphors in other countries' artistic languages as well, but it may be the core of Iranian artistic expression.

• È grazie alla mia esistenza e a quella di altri registi che sedete dietro quella scrivania in una stanza dove ci trattate come schiavi, obbedienti e pronti a ricevere ordini. Mi spezzerò la mano da solo e non permetterò che facciate di me il mio stesso censore.

It is thanks to my existence and that of other filmmakers that you sit behind that desk in a room where you treat us like slaves, obedient and taking orders. I will break my own hand and will not allow you to make me my own censor.

• Ho studiato storia e mi sono ritrovato erede di un immenso mondo di atrocità e paura. Eppure, gradualmente, ho iniziato a sentire le voci delle persone, le voci di coloro che non sono mai stati menzionati nella storia. Per quattro anni ho scritto esegesi sulla tradizione teatrale iraniana. Fino a quello strano giorno in cui ho capito che dovevo creare io stesso. Mi sono seduto e ho scritto. Sono ormai vent'anni che cerco i miei sogni perduti.

I studied history and found myself heir to an immense world of atrocity and fear. Yet I gradually began to hear the voices of people, the voices of those who have not been mentioned in history. For four years I wrote exegeses on Iranian theatre tradition. Until that strange day when I realized that I myself had to create. I sat down and wrote. It is now twenty years that I have been looking for my lost dreams.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bahram Bayzai
• Commons contiene immagini o altri file su Bahram Bayzai