Carmen Amaya

Carmen Amaya.

Carmen Amaya (1913 – 1963), ballerina e cantante spagnola di flamenco di origini gitane.

Citazioni di Carmen Amaya

• Ho imparato a ballare con le onde del Somorrostro. Il mare mi ha insegnato a ballare.

Aprendí a bailar con las olas del Somorrostro, a mí me enseñó a bailar el mar.

• Il fatto è che, qui in Spagna, purtroppo, i Rom... La polizia in Spagna non ha alcun riguardo per i Rom. Li trattano come cani.

Es que aquí en España, desgraciadamente, a los gitanos… A la policía en España, los gitanos no le merecen consideración ninguna. Los tratan como perros.

• Lui ([suo padre]) mi prendeva e io iniziavo a ballare. Mi diceva: no, non così, fallo di nuovo, in questo modo, in quello; va bene, o va male, o non sei a tempo. Cantavo e ballavo. Poi ho iniziato a ballare il soleares, la farruca. E poi mio padre mi ha fatto indossare i pantaloni e ballare le alegrías. I pantaloni non perdonano: mostrano ogni difetto del mondo e non hai nulla a cui aggrapparti.

Él cogía ([suo padre José "El Chino" Amaya]) y yo me ponía a bailar. Me decía: no, eso no, hazlo otra vez, así, eso; está bien, o está mal, o no entras a compás. Cantaba y bailaba. Luego empecé a bailar por soleares, la farruca. Y luego fue cuando mi padre me hizo poner los pantalones y bailar por alegrías. Los pantalones no perdonan: se ven todos los defectos del mundo y no tienes dónde agarrarte.

• Mi lascio trasportare dalla musica e ballo ciò che mi viene naturale. So come iniziare un ballo e come finirlo. Ma nel mezzo, non so cosa succeda.

Me dejo llevar por la música y bailo lo que me va saliendo. Sé cómo empezar un baile y cómo terminarlo. Pero en medio no sé lo que pasa.

• Voglio una tomba bianca senza nulla sopra, come dev'essere la tomba di un gitano.

Quiero una tumba blanca sin nada encima, como debe ser la tumba de un gitano.

Citazioni su Carmen Amaya

• È grandine sulle finestre, il grido di una rondine, la sigaretta fumata da una donna sognante, una tempesta di applausi. Quando i suoi personaggi arrivano in una città, bandiscono la bruttezza, la monotonia, la tristezza; come uno sciame di insetti che divora le foglie degli alberi. Dai tempi dei Balletti Russi di Sergej Djagilev non si vedeva un incontro romantico di questo tipo a teatro. (Jean Cocteau)
• È un vulcano illuminato da superbi lampi di musica spagnola. (Charlie Chaplin)
• L'arte stessa. (Greta Garbo)
• La miglior ballerina del mondo. (Orson Welles)

Voci correlate

• Flamenco
• Gitani

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Carmen Amaya
• Commons contiene immagini o altri file su Carmen Amaya