Caroline Schelling

Caroline Schelling, nota anche come Caroline Böhmer o Caroline Schlegel (1763 – 1809), scrittrice e traduttrice tedesca.

Citazioni su Caroline Schelling

A Gottinga Caroline mena una vita assai varia e piacevole: le sue lettere narrano frequentemente di balli, ricevimenti, gite in campagna compiute in numerosa e lieta comitiva. Anche il teatro vi occupa un gran posto – come occupava realmente nella vita di allora – e Caroline si appassiona per le compagnie che arrivano e che partono, per le belle attrici e ancor più per gli attori famosi che fanno passare brividi di entusiasmo nella sua anima giovanile.
Nomi illustri ricorrono spesso sotto la sua penna, poiché tanto casa Michaelis^[1] quanto le case amiche erano frequentate da professori, scrittori, diplomatici, scienziati; così Caroline si avvezza per tempo a conversare con le persone più colte e affinate e a goder tra di loro fama di intelligentissima; anzi, all'inizio dell'epistolario questo le dà a momenti un atteggiamento lievemente presuntuosetto che noi perdoniamo al backfisch, e che d'altronde presto scompare.

Caroline non amava Schiller, non lo aveva amato mai. Quando poi la vita li pose di fronte, Schiller le rese tutta la sua antipatia. Infatti essi erano tanto diversi: austero egli e severo all'umana fralezza quanto ella le era indulgente per gli altri e per sé, egli tutto d'un pezzo pieno di rispetto e di gravità davanti alla tragedia della vita, ed ella leggera, spregiudicata, ironica, pronta a risuscitare cento volte da ogni dolore; egli assertore di una femminilità integrale, dotata delle tradizionali virtù di rassegnazione, dedizione, sacrificio; ella «Diotima indipendente», androgine superbo delle sue femminee debolezze e delle virili meditazioni.

Una poetessa di poco posteriore a quei tempi, – una quasi dimenticata, Luisa Hensel – ha rappresentato i Romantici aggruppati in una barca, lungo un bel fiume: la barca canora risale la corrente, il sole splende in fronte ai giovani vati. [...].
A prua [...] della barca siede una donna; oh non una donna simbolica, come si potrebbe credere, trattandosi di Romantici! tutt'al più una Musa, ma una viva Musa, a volta a volta grave e scherzosa, con occhi pieni di malizia, sotto una fronte piena di pensiero: i Romantici a certi istanti sembrano tutti pendere dalle sue labbra, e quasi tutti anche, a modo loro, la amano un poco.
Essa è Caroline Schlegel, quella che i Romantici chiamarono semplicemente «Caroline». Tra i suoi contemporanei ella fu famosa per l'intensa spiritualità, per la virtù ch'ella ebbe in grado eccellente di animare e suscitare negli altri l'energia artistica; tra i posteri vive in grazia di un epistolario, ma quale epistolario!