Costanzo Gazzera

Costanzo Gazzera (1778 – 1859), archeologo e politico italiano.

Applicazione delle dottrine del signor Champollion minore ad alcuni monumenti geroglifici del Regio Museo Egizio

La classica e memoranda scoperta fatta dal signor Champollion minore de' Segni Geroglifici Fonetici adoperati dagli Egiziani, onde segnare sui loro monumenti colossali e indestruttibili i nomi dei Principi Greci, o Romani, che dalla morte d'Alessandro in poi governarono successivamente l'Egitto, aveva anzi eccittata e scossa, che non appagata la dotta curiosità delle persone studiose. (p. 83)
Resta quindi ormai dimostrato, che l'alfabeto geroglifico scoperto dal Champollion si applica a tutte le epoche della Storia Egizia, a quella de' Greci e de' Romani, ugualmente che all'altra dei re Faraoni; e che in ognuna di esse venne adoperato onde esprimere i suoni delle parole della lingua parlata da essi. (p. 85)
Ostano in primo luogono due altre sorta di segni, i quali unitamente ai fonetici, entrano per quasi una terza parte in ogni scrittura geroglifica, e sono i figurativi ed i simbolici. Per rispetto a' primi, rappresentando essi ognora l'oggetto stesso del quale vuolsi dare l'idea, non lasciano luogo a grandi difficoltà, solo che si venghi a riconoscere la cosa figurata. I simbolici poi sono di un tutt'altro peso. Lo scopo a cui mirano essendo rivolto ad esprimere l'idea d'oggetti intellettuali e privi di forma corporea, per via d'imagini sensibili aventi delle relazioni più o meno reali, più o meno lontane coll'oggetto dell'idea medesima, ne nascerà pur sempre, che quanto sarà in noi maggiore l'ignoranza delle leggi, degli instituti, degli usi e costumi, delle pratiche religiose, e dei civili ordinamenti tutti di quella nazione, più grande fora l'ostacolo a poter determinare il senso vero, e la precisa significazione di essi, ed a connetterli poscia coi fonetici e figurativi per indi dedurne un senso esatto e rigoroso. (p. 86)

Bibliografia

Costanzo Gazzera, Applicazione delle dottrine del signor Champollion minore ad alcuni monumenti geroglifici del Regio Museo Egizio, in Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino, tomo XXIX, Stamperia Reale, Torino, 1825.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Costanzo Gazzera
Wikisource contiene una pagina dedicata a Costanzo Gazzera