Discussione:Steins;Gate 0

Citazioni dall'anime: dalla versione sottotitolata a quella doppiata

Fino a questa versione della pagina le citazioni tratte dall'anime provenivano dalla versione sottotitolata pubblicata su VVVVID. Nel luglio 2021 la Dynit ha pubblicato i cofanetti con i DVD e i Blu Ray con gli episodi doppiati in italiano; l'adattamento è diverso e in diversi punti più vicino al parlare comune (ad esempio, nell'episodio 5 Maho parla di andare ad Akihabara per cambiare un po' d'aria, ma nella versione sottotitolata veniva riportato "per un cambio di atmosfera").

Inizierò a controllare le citazioni riportate nelle pagine dei personaggi per riportarle alla versione attuale e cercherò di sistemare anche le altre voci tematiche che sono state ampliate con le citazioni dell'anime: spero di non lasciarne troppe non allineate! --Bradipo Lento (scrivimi) 20:50, 19 nov 2021 (CET)