Dumitru Găleșanu

Dumitru Găleșanu

Dumitru Găleșanu (1955 – vivente), scrittore, saggista, poeta, filosofo, illustratore e giurista rumeno.

Citazioni di Dumitru Găleșanu

• In tempo di pace tra scienza, filosofia e arte pura, entrando in risonanza con l'opera sensata – come ritmo e misura, l'universo poїetico assume come archetipo innocente la propria Natura.

• Il perfezionamento attraverso ideali artistici è stato e sarà per sempre, attraverso la storia, un fenomeno sociale multidimensionale complesso, e le elaborazioni formali di espressione – forgiate spontaneamente nell'ascendenza del memorabile vissuto umano – sono evolute esponenzialmente, da una tappa verso l'altra, con la tendenza di comprimere, per il bene comune, il messaggio più prezioso verso la posterità: l'assimilazione della diversità.

• Per svelare un poema nella sua matrice metafisica abbiamo bisogno, come altrimenti?, dell’intero universo culturale che, trascendentale, ci contiene.

• L’amicizia tra un uomo e una donna non dipende dal loro status sociale, età o dal buon costume di qualsiasi società, né dal tempo e dal luogo. Nella matrice dell’oblio, Essa genera l’indimenticabile.

• Rivolgendosi alla sensibilità e all’immaginazione del lettore attraverso le epistole, sotto forma di dialogo, il libro è un atto letterario. Come nell’antica Roma, periodo di massimo splendore, quando Marco Tullio Cicerone scrisse la sua famosa opera - sulla natura profondamente umana dei legami di amicizia, sono convinto che anche noi oggi non siamo lontani da questo pensiero, e questo perché lo spirito umano è stato e sarà sempre assetato di conoscenza e di amore incondizionato, di appropriarsi di una condotta onesta sia nei rapporti privati che nella società.

Sulle stringhe di luce, 2011

• Un immense albero della vita, | è il mio sangue, | della materia viva | ramificato in modo assoluto, | tra il non visto[...] (da Autoritratto nella quinta dimensione, p. 7)

• Per sempre tuo, | unito a te sono – | mio sangue sidereo! (da Autoritratto nella quinta dimensione, p. 7)

• Dalla quinta dimensione, | in sua memoria – | alzo come un rogo | mia ala nel volo, | io rinascendo eternamente | dalle rovine, | sotto l’invisibile Tempo, | da sempre alzandosi, | scendendo | nell’assoluto sopra di me. (da Autoritratto nella quinta dimensione, p. 9)

• Lo stesso cielo effimero ci parla in un raggio di stella. (da Lo stesso cielo effimero ci parla in un raggio di stella, p. 11)

• — Ahimè, | dove nevica la luce | che fiorisce come un nimbo l’amore? (da Lo stesso cielo effimero ci parla in un raggio di stella, p. 13)

• Big Bang | e Il movimento della materia | ci accompagna | perennemente con la sua genesi – | in un | continuum | spazio-tempo | illimitato, | dall’infinito | all’infinito. (da Big Bang, p. 49)

• Mio destino fu già scritto | nel tuo profumo di donna, | quando questo poema arrivava sulla via lattea[...] (da Tue labbra come fragole, p. 59)

• Ahimè, che ricco sarà stato Diogene nella sua semplice esistenza inflessibile come un santo! (da Che ricco sarà stato Diogene, p. 65)

• Infinità | nel tempo, | in modo illimitato | esiste la materia. (da Travolgente (suo) essere, p. 77)

• Come suscita ammirazione | con la sua travolgenza presenza – | Lei: | la creazione stessa: | il sovrano amore! (da Travolgente (suo) essere, p. 81)

• Pellucido | è il vento dell’oblìo | e tanto incerta | la sua memoria! (da Con l’aura del vuoto, p. 91)

L’amore | si accoccolò | nelle nostre anime, | affrontando | il vuoto ostile | al di là | del tempo. (da Secondo l'usanza della terra, p. 125)

• Riuscirà qualcuono | a conoscere, | veramente, | perché si stanca | l’essere | del pensiero | dell’uomo | di esistere, | prima che (lui) svanisca? (da Gravitando verso il il nocciolo dell’amore, p. 147)

• Infiniti portali di mondi che si aprono, | movimento dopo movimento, | nella presenza della luce travolgente. (da In presenza della luce, p. 157)

• All’inizio, | nell’abisso dell’inizio | non iniziato, | l’universo che conosciamo oggi | era come un seme, | un protone | fuori dallo spazio-tempo | unico | essere e nimbo. (da In un Universo parallelo, p. 159)

• Corriamo verso un luogo | dove | sembra | di arrivare in tempo. (da Dimorando nello stesso cuore, p. 181)

• Il fotone | sarà rimasto | per me – | come sta bene | ad un | viaggiatore nel tempo, | innamorato dalle bellezze divine – | una realtà dei mondi meravigliosi, | un vettore discreto | sorgendo nei destini | e spazio-tempo, | anima viva | della genesi, | segno dell’esistenza | sopra il nulla, | un corpuscolo | minuscolo | oscillando | come onda | sulle corde, | il nocciolo | stesso | in sé | andando oltre | l’universo | disteso | assoluto | come luci. (da Luce – [onda sulle corde], pp. 187/189)

• Dal | punto di vista della luce, | niente può raggiungere la sua velocità, | nessun corpo in movimento, | niente al di fuori della luce. (da Luce – [onda sulle corde], p. 189)

• C’era una volta quando | tutto quello che mi dicevi | si trasformava | in un poema, | quando il cuore | sobbalzava | così in alto | nella tua presenza, | che io mi rivelavo | a te e a tutto il mondo | dal tempo bohème, | come una colonna ininterrotta | del mio verso immortale, | oltrepassando l’assoluto | con l’arco dei sensi | disteso infinitamente. (da Sulle stringhe di luce, pp. 219/221)

• Poesia viva – | il graal | della vita mia, | somma lucidità. (da Poesia viva, p. 235)

• La nebbia si tolse dai miei occhi, sotto l’icona delle parole scorgo la grazia divina-angelica della quale ti parlo spesso! (da Sono colui-che-Sono, p. 257)

• Temponauta letterario dai mondi dell’uomo ribelle, | io porto attraverso me stesso le parole della triade santa | e la grazia piena di vita rugiadosa attraverso le parole. (da Temponauta letterario, p. 267)

Fuggire verso il rosso, 2012

• Lo stesso fino all’esaurimento, | presenza | di spirito – | illuminazione![...] (da Sempre lo stesso [Artritratto], p. 3)

• Non dà | da sola ragione | al Poeta|poeta]] | quando è | troppo facilmente | in balia dei fantasmi | del sogno | mai spento. | In verità | non puoi vivere | qualsiasi cosa[...] (da Questa viva rosa, p. 11)

• Per sempre | dove | mi prendete, | bei giorni? | [...] il vuoto innato lo penetra | la tua domanda, | fanciullo! (da Altri giorni - altre pagine, p. 25)

• In verità dico, | vivere in mezzo al tuo tempo – | incatenare la bugia | e la mancanza di carattere, | costruire dei sogni dall’effimero | e strade libere verso l’amore [...] | una malinconia illimitata, | all’infinito [...] (da Cielo invisibile, p. 47)

• L’Logos fondatore | germina | nello stato dello specchio | la miracolosa-nostalgia, | grazie | al movimento divino | armonizzando | con l’ethos magico | saturato dall’essenza dell’esistenza – | in una atto | cosciente | riflessivo, | pulsionale | affettivo, | unificatore | interiore – | integratore. (da L’Éthos magico, p. 109)

• Dal bisogno | del libero pensiero, | repressi | la fame e la sete | dal sé indotte | sotto forma di tutta | la p r e s e n z a, | nella fuga verso il rosso mi allontanai | dal sangue del mondo il piừ pulito – | dalla musica pura dell’esistenza, | Gesù [...] (da Fuggire verso il rosso, p. 119)

• Ahimè, assaporo la nostalgia viva | dello scorrere del tempo, | questo nobile concetto | nella sua libertà asintotica – | creazione pura dei miei pensieri! (da Abbracciandoci i morti, p. 143)

• Ogni cosa è una strada o una soglia, | polvere liscia è..., | attraverso ogni uomo sorgono infiniti luci, | l’eterna storia del mondo. (da Presentemente per sempre, p. 159)

• L’Albero, | questa dimora di felicità divina – | tra i terreni regali | del grande dio | discendente | a miliardi di anni-uce lontano | dal punto bollente, | primario. (da L’albero della vita, p. 203)

• Armonizzando l’affermazione e la negazione | nelle trasformazioni delle cose, | da guardia alla Terra | sta la Luna [...] | ai margini del cielo – | da miliardi di anni | la Terra e la Luna | seguendo l’infinità | dei mondi. (da Sentinella, p.229)

• Il vuoto non è il nulla | oppure l’increato, | [illustre sconosciuto] | lui è | l’unico | arché – | lo stregone taciturno | che fa apparire l’immortalità | attraverso l’attimo di mistero | con l’orizzonte caduto. (da Il vuoto non è il nulla, p.275)

Bibliografia

• Dumitru Găleșanu, Sulle stringhe di luce (Pe corzile luminii), edizione rumeno-italiana, introduzione di Dan Cristea e Theodor Damian, traduzione di Celesta Popa, Casa editrice Tracus Arte, Bucarest, 2011. ISBN 978-606-8126-81-4.

• Dumitru Găleșanu, Fuggire verso il rosso (Fugă spre roșu), edizione rumeno-italiana, introduzione di Dan Anghelescu, Monica Grosu, Marco Lucchesi e M.N. Rusu, traduzione di Celesta Popa, Casa editrice Tracus Arte, Bucarest, 2012. ISBN 978-606-8361-61-1.

• Dumitru Găleșanu, Trattato per l’immortalità (Tratat pentru nemurire), edizione rumeno-italiana, introduzione di Carmine Nicola Chiodo, traduzione di Celesta Popa, Casa editrice Tracus Arte, Bucarest, 2016. ISBN 978-606-664-695-6.

• Dumitru Găleșanu, Poetica metafisica (Poetică metafizică), edizione rumeno-italiana, introduzione di Dumitru Găleșanu, traduzione di Celesta Popa, Casa editrice Tracus Arte, Bucarest, 2019. ISBN 978-606-023-051-9.

• Dumitru Găleșanu, Le luci dellʼuomo: lirica filosofica, introduzione di Enza Conti e Ioan St. Lazăr, traduzione di Mihaela Cîrțog, Casa editrice Eikon, Bucarest, 2021. ISBN 978-606-49-0464-5.

• Dumitru Găleșanu, Mirabili amori. Antologia di pensieri e ricordi (Mirabile iubiri. Antologie de gânduri și amintiri), edizione rumeno-italiana, introduzione di Dumitru Găleșanu, traduzione di Floarea Sima, Casa editrice Eikon, Bucarest, 2023. ISBN 978-606-49-1005-9.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Dumitru Găleșanu
• Commons contiene immagini o altri file su Dumitru Găleșanu
• RightWords | Dumitru Găleşanu. it.rightwords.eu. Consultado em 15 de Setembro de 2025.