Filosseno Luzzatto

Filosseno Luzzatto (1829 – 1854), linguista italiano.

Sulla inscrizione cuneiforme persiana di Behistun

Sull'alto della montagna di Behistun, posta alla sinistra della via che da Bagdad mena a Hamadan (l'antica Ectabana), non molto lungi da Kirmansciah, montagna altissima e dirupata, la quale, al dire di un viaggiatore, era ancora coperta di neve al principio di maggio del 1817, sorge un monumento, il quale, se per l'antichità sua non la può contrastare neppure a quelli degli ultimi Faraoni, in vece per la sua importanza storica, linguistica e geografica, è da porsi a lato ai più rilevanti del Grande Ramses. (p. 465)
Sotto al quadro ora descritto, quattro colonne di caratteri persiani cuneiformi, alte ognuna ben dodici piedi inglesi, e lunghe ben novantasei linee, contengono l'inscrizione cuneiforme più grande, il testo persiano più esteso, il monumento infine per la storia della famiglia Achemenide il più importante che si sia finor rinvenuto. (p. 466)
I caratteri cuneiformi babilonesi poi avendo molta rassomiglianza con quelli dei monumenti assirj, la discoperta di quali fu quattro anni fa iniziata da un italiano, il signor Rawlinson potrà facilmente, coll'ajuto di quelli, diciferare anche questi. (p. 467)

Filosseno Luzzatto, Sulla inscrizione cuneiforme persiana di Behistun, in Giornale dell'Imperial Regio Istituto lombardo di scienze lettere ed arti e biblioteca italiana, tomo I, Istituto lombardo Accademia di scienze e lettere, Milano, 1847.