Il giardino di Allah

Il giardino di Allah


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The Garden of Allah
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1936
Genere	drammatico
Regia	Richard Boleslawski
Soggetto	Robert Hichens (romanzo)
Sceneggiatura	W. P. Lipscomb, Lynn Riggs
Produttore	David O. Selznick
Marlene Dietrich: Monica Tilden Charles Boyer: Boris Androvsky Basil Rathbone: Ferdinando Anteoni C. Aubrey Smith: padre Roubier Joseph Schildkraut: Batouch John Carradine: indovino Alan Marshal: De Trevignac Lucile Watson: madre Giovanna Henry Brandon: Hadj Tilly Losch: Irene
Doppiatori italiani
Andreina Pagnani: Monica Tilden Giulio Panicali: Boris Androvsky Emilio Cigoli: Ferdinando Anteoni Olinto Cristina: padre Roubier Carlo Romano: Batouch Lauro Gazzolo: indovino Alberto Sordi: De Trevignac Giovanna Scotto: madre Giovanna Stefano Sibaldi: Hadj
Note
Vincitore di un premio Oscar (1937): Oscar onorario per la fotografia a colori (W. Howard Greene, Harold Rosson)

Il giardino di Allah, film statunitense del 1936 con Marlene Dietrich e Charles Boyer, regia di Richard Boleslawski.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

E mi indicaste un quadro. Eccolo qui: le nozze di Cana. Ricordo che diceste: "Nessuno manca mai quando c'è Dio". (Monica)
E non dimenticate mai che le anime torturate troveranno la pace sempre e soltando ricorrendo a lui. (Abate) [indicando Gesù]
Il deserto è il giardino dell'oblio: nel deserto si dimentica tutto, le passioni del cuore e le torture dell'anima. (Batouch)
Solamente Dio e io sappiamo cosa ho nel cuore. (Monica) [ripetendo un canto del deserto]
L'oasi è il convegno di tutti gli assetati. (Anteoni)
Chi non è in pace con Dio, non deve andare nel deserto. Gli arabi dicono: "Il deserto è il giardino di Allah". (Anteoni)
Dio, fammi sapere, prova il mio amore, perché niente potrà distruggerlo mai, niente. (Monica) [preghiera]

Filmone in Technicolor – uno dei primi – che ebbe non pochi problemi tecnici, tanto che finì per costare il doppio del preventivo. Le scene girate nel deserto dell'Arizona furono rigirate a Hollywood in un finto deserto. Stravagante e un po' delirante anche nella recitazione (Rathbone, Carradine). (il Morandini)
Girato in Arizona soprattutto per sperimentare il technicolor tricromatico, improbabile nella storia [...] e nella scenografia, il film mantiene però un certo fascino grazie a un esotismo dichiaratamente artificisoso. (Il Mereghetti)