Ken il guerriero (film)
Ken il guerriero
| Titolo originale |
北斗の拳 |
|---|---|
| Lingua originale | Giapponese |
| Paese | Giappone |
| Anno | 1986 |
| Genere | Animazione, azione, fantastico, drammatico |
| Regia | Toyoo Ashida |
| Soggetto | Buronson, Tetsuo Hara (manga) |
| Sceneggiatura | Susumu Takaku |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
Ridoppiaggio (2024)
|
|
Ken il guerriero, film d'animazione giapponese del 1986 basato sul manga scritto da Buronson e disegnato da Tetsuo Hara.
- Frasi e dialoghi presi dal doppiaggio originale del 1986 se non diversamente indicato
Esistono due stelle polari in tutto l'universo: sono le stelle di Hokuto e di Nanto. Ogni cosa in natura ha il suo contrario: Il maschio e la femmina; il positivo e il negativo. Lo stesso avviene per i colpi mortali: c'è la Divina scuola di Hokuto e la Sacra scuola di Nanto. Le due scuole non dovranno mai combattere tra loro perché, se ciò avvenisse, sarebbe la fine del mondo. Ma quando le due scuole diventeranno una, apparirà il salvatore. (Narratore) [Voce fuori campo]
Frasi
[modifica]- Alla fine del ventesimo secolo, il mondo fu sconvolto dalle armi nucleari. [...] I sopravvissuti si battevano continuamente l'uno contro l'altro per assicurarsi un po' d'acqua e un po' di cibo. (Narratore) [Voce fuori campo]
- Viviamo in una grande epoca. La forza è alla base del potere. Coloro che dimostrano di avere la forza possono ottenere tutto quello che vogliono. (Shin)
- Kenshiro, come puoi ben vedere non hai possibilità di vittoria e questo perché esiste una sostanziale differenza fra me e te, vale a dire il desiderio e la tenacia. (Shin)
- Kenshiro, il desiderio rende più forte un uomo, ma tu non ne hai alcuno. (Shin)
- La coerenza non è certo una delle migliori qualità delle donne. (Shin)
- Rispondimi! Voglio una risposta, essere onnipotente. Il mio obiettivo è governare il mondo. Dio, diavolo, chiunque tu sia, non devi intralciarmi. E se deciderai di farlo, sarai costretto a combattere con me. (Raoul)
- Il tempo è passato, lasciando il mare asciutto e la terra spaccata. I giorni della violenza sono nuovamente tornati ad essere la regola nel mondo. (Narratore) [Voce fuori campo]
- Ken aveva portato un colpo mortale originario della Cina. Questa è la Divina scuola di Hokuto: il guerriero concentra tutte le sue energie in un unico colpo e poi lo sferra con determinazione. L'impatto sul punto scelto distrugge l'interno del corpo ma non la superfice dello stesso, almeno sul momento, ed è sempre un colpo letale. (Narratore) [Voce fuori campo]
- Sei morto, però ancora non lo sai. (Kenshiro)
- La popolazione di questo regno non ci può essere utile in alcun modo. Puoi sterminarli tutti. (Raoul)
- Il mio unico desiderio nella vita è stato quello di renderti felice, Julia. Ma ora che mi hai abbandonato, niente ha più un senso. (Shin)
- Kenshiro, sei arrivato troppo tardi. Ero pronto a rinunciare a tutte le mie ricchezze e al mio potere se solo mi fosse riuscito di farmi amare da Julia, ma ormai devo rendermi in evidenza: Julia ama te. Ti ha sempre amato, Kenshiro. Non sono un rivale. (Shin)
- Ho un'ultima cosa da confidarti, Ken: io ho amato veramente Julia e mi fa piacere morire per mano tua, perché noi due abbiamo amato perdutamente la stessa donna. (Shin)
- Ho soppresso ogni resistenza nei territori da me occupati, ho eliminato chiunque abbia osato sollevare delle critiche. La Sacra scuola di Nanto e la Divina scuola di Hokuto sono lo stesso per me. Io sono il re, sono il conquistatore di fine secolo e domino il mondo. Eppure, sento che deve accadere qualcosa, però non so ancora di che cosa si tratti. (Raoul)
- Amore? Noi non abbiamo bisogno di amore in questi tempi bui. (Raoul)
- Rei, morirai per la mia gloria! (Raoul)
- Non rivolgerti mai più a me chiamandomi Raoul, fratellino. Io sono il conquistatore di fine secolo. Sono un eroe legendario, il re di Hokuto. (Raoul)
- [Ultime parole dai film] Ken, se ti batterai con lui morirai. I tuoi colpi e i suoi colpi sono identici. Non può esserci un vincitore in questa contesa. Se vi scontrerete, morirete entrambi. Io sto per morire, Kenshiro, ma non ha importanza. Era il mio destino. Tu, invece, devi sopravvivere perché se morirai tutti i nostri sforzi saranno stati vani. Sei tu che devi costruire la nuova era. Lynn, Bart, Julia, hanno bisogno di te. Tu devi vivere per tutti quanti. Kenshiro, non puoi morire. (Rei)
- In realtà hai irrobustito il tuo corpo e la tua mente molto più di quanto immaginassi. Meglio così. In fondo, vorrà dire che proverò più gusto nell'ucciderti. (Raoul)
- Quella di oggi non è la fine del nostro duello. È solo l'inizio di una nuova battaglia. (Raoul)
Dialoghi
[modifica]- Shin: Kenshiro, ho saputo che sei diventato il successore della Divina scuola di Hokuto. Ma contro la Sacra scuola di Nanto non ha chance.
Julia: Sei impazzito, Shin?! Hai dimenticato le regole? Nanto e Hokuto non devono combattere fra di loro.
Shin: Queste qui sono favolette buone per i tempi andati! - Raoul: Padre, io sono un grande guerriero e nemmeno tu saresti in grado di difenderti dai miei colpi. Provaci! [Ryuken non agisce] Lo sapevo padre, lo sapevo! Non conosco nessuno che possa battermi.
Ryuken: Non credo, Raoul. Faresti bene a ricordare le nostre regole. Esse stabiliscono che chi non riesce a sconfiggere il successore della Divina scuola di Hokuto deve cedere il passo.
Raoul: Padre, hai commesso un errore nel decidere chi doveva essere il successore. Kenshiro è morto.
Ryuken: Cosa?!
Raoul: È questo rappresenta la fine della Divina scuola di Hokuto. [Distrugge le statue dei Nio] Non esiste nessuno al mondo che possa neutralizzare il mio colpo.
Ryuken: Che ti prende? Sei impazzito?! Dimmi cosa ti passa per la mente! Sai bene che non ti è più consentito di usare i colpi di Hokuto.
Raoul: D'ora in poi non riceverò ordini da nessuno. Io voglio governare il mondo, tutto! L'universo presto sarà mio, perciò non nutro alcun interesse per la successione nella Divina scuola di Hokuto. - [Flashback]
Kenshiro: Perché ti affidi alle armi? Perché non combatti con i colpi che hai appreso?
Jagger: Io non do valore alle regole. Ricorro ad ogni cosa che reputo opportuno per assicurarmi la vittoria. - Jagger: In tutte le famiglie è sempre necessario rispettare i fratelli più grandi, ma tu... tu non l'hai fatto. Me lo ricordo bene: tu mi hai sempre guardato dall'alto in basso, Ken!
Kenshiro: Jagi, come potevi pretendere che io ti rispettassi? Non lo vedi? Anche in questo momento hai un'arma puntata contro un ostaggio inerme di cui ti fai scudo. Non hai il coraggio di affrontarmi da solo con le tue mani.
Jagger: Maledetto! Come osi rivolgerti a tuo fratello maggiore in questi termini? Sei imperdonabile! - Shin: Julia, la tua bellezza mi stupisce sempre. Ma non ti piacciono i gioielli che ti ho regalato? O c'è dell'altro? Non sei felice di condurre questa vita?
Julia: Quello che io desidererei è vedere un mare tranquillo con i pesci che sguazzano, attraversare i prati fioriti e profumati, sentire il dolce tepore del sole, l'odore della terra.
Shin: Che stai dicendo? Tu stai pensando a Ken, ma ora lui è morto. Julia, ho fatto quanto potevo. Per tutto questo tempo ti ho ricoperta di attenzioni e di ricchezze. Cos'altro puoi volere dalla vita?
Julia: Non chiedo molto. Vorrei soltanto vedere le messi dorate nei campi.
Shin: Messi dorate? Stai scherzando, Julia?! Ma non ti sei guardata attorno nell'epoca in cui viviamo? La terra è morta. Il mondo intero è diventato una landa desolata. Non c'è vita né futuro. Le zolle sono brulle e inarridite, non spunta un filo d'erba. È meglio che rivolgi i tuoi occhi a Croce del Sud. Ho fatto costruire questa città solo per noi due. È diversa dal resto del mondo. Mi auguro che tu presto darai alla luce un nostro bambino e vivrai felice qui. Probabilmente noi non faremo in tempo a vedere di nuovo crescere l'erba, i fiori e le piante. La violenza è necessaria e indispensabile per sopravvivere ai giorni nostri. Nessun altro al mondo ti avrebbe potuto fare felice. Devi ascoltarmi, Julia: Ken è morto! La sua fine era già scritta nelle pagine del destino. Julia, ti devi rassegnare! Kenshiro è morto insieme alla Terra. - Kenshiro: Sono tornato dal regno dei morti soltanto per ucciderti, Shin.
Shin: E dove sei riuscito a trovare tutta questa forza?
Kenshiro: In me. Il desiderio di raggiungere uno scopo me lo hai insegnato tu. Non te lo ricordi? - Rei: Avanti, Raoul! Una nuova era si sta per aprire.
Raoul: Oh, nel mondo si aprono e si chiudono sempre nuove ere, ma l'avvento di quella di cui stai parlando tu dovrà attendere ancora a lungo. - Lynn: Per favore, poniamo un fine a tutta questa violenza.
Raoul: Avrei dovuto immaginarlo da tempo che eri tu a darmi la caccia. Non devi preoccuparti. Kenshiro non morirà, e neanche io. La mia vita non può avere termine adesso, e questo perché tu sei ancora troppo giovane. Lynn, cresci alla svelta. Hai capito bene, Lynn?
Citazioni su Ken il guerriero
[modifica]- [Sul ridoppiaggio del 2024] È stato un po' come entrare in una macchina del tempo e tornare indietro di quasi quarant'anni. Nel frattempo la mia carriera è andata avanti e la mia crescita professionale è stata notevole, quindi possiamo dire che mi sono ritrovato a lavorare su un "amico d'infanzia" con la maturità della mia età. L'emozione c'è stata e spero di averla trasferita sulla pellicola insieme alla mia voce. (Alessio Cigliano)
- [Sul ridoppiaggio del 2024] Sono passati veramente tanti anni, quindi quando Giorgio Bassanelli Bisbal [direttore di doppiaggio e dialoghista specializzato in anime], mi ha chiesto se volessi riprendere quel ruolo, gli ho risposto di sottopormi a provino, per valutare se la mia voce attuale fosse compatibile con il film. Giorgio era convinto che sarebbe stata giusta, quindi mi ha affidato il ruolo senza passare per il provino. Durante il doppiaggio, eravamo entrambi consapevoli che, pur essendo la stessa persona, il risultato non sarebbe stato identico a quello che tutti i fan della serie hanno nelle orecchie. Ma immediatamente, ci siamo resi conto che comunque la recitazione era rivestita da una sorta di patina "vintage" che rendeva più riconoscibile il personaggio alle orecchie degli appassionati. Lascio il giudizio finale a chi avrà visto il film. (Alessio Cigliano)
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Ken il guerriero
