Lingua giapponese

Questa è una voce tematica: trovi la fonte di ogni citazione nella voce dell'autore.

Citazioni sulla lingua giapponese.

Se noi paragoniamo il giapponese al cinese, vediamo subito l'immensa distanza che li divide. Il cinese è lingua monosillabica; con che vuol dirsi che ogni sua sillaba ha, nello scritto almeno, un valore proprio, esprime un'idea determinata, è insomma una vera parola, e come tale si usa: laddove il giapponese ha vocaboli per la più parte polisillabici e non sempre riducibili ad una radice monosillabica: possiede inoltre voci di valore indeterminato, che mai non si usano come parole, ma solo come prefissi o suffissi. Grande è pure la differenza delle due lingue nella sintassi, mentre il cinese non tollera né la posposizione della negativa né il verbo principale collocato in fine al periodo. (Antelmo Severini)