Madame Bovary (film 1949)

Madame Bovary

Jennifer Jones in una scena del film


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Madame Bovary
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1949
Genere	drammatico, sentimentale
Regia	Vincente Minnelli
Soggetto	Gustave Flaubert (La signora Bovary)
Sceneggiatura	Robert Ardrey
Produttore	Pandro S. Berman
Jennifer Jones: Emma Bovary Van Heflin: Charles Bovary Louis Jourdan: Rodolphe Boulanger James Mason: Gustave Flaubert Christopher Kent: Léon Dupuis Gene Lockhart: J. Homais Frank Allenby: Lheureux Gladys Cooper: madame Dupuis Henry Morgan: Hyppolite Henri Letondal: Guillaumin Paul Cavanagh: marchese D'Andervilliers John Abbott: sindaco Tuvache George Zucco: Dubocage Ellen Corby: Félicité Eduard Franz: Rouault
Doppiatori italiani
Lydia Simoneschi: Emma Bovary Gualtiero De Angelis: Charles Bovary Giuseppe Rinaldi: Rodolphe Boulanger Sandro Ruffini: Gustave Flaubert Gianfranco Bellini: Léon Dupuis Amilcare Pettinelli: Lheureux Vinicio Sofia: Hyppolite Carlo Romano: Guillaumin Giorgio Capecchi: marchese D'Andervilliers

Madame Bovary, film statunitense del 1949 con Jennifer Jones, regia di Vincente Minnelli.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

Vi sono migliaia di Emma Bovary: io ho attinto dalla vita. E vi sono milioni di donne che vorrebbero essere Emma Bovary, e che si sono salvate non per virtù, ma solo per mancanza di coraggio. (Flaubert)
Sai perché l'orologio batte le ore? Per annunciare la morte di un'altra ora. (Emma)
Ai ricordi più felici... e ai più tristi. (Rodolphe) [brindisi]
Io sostengo che vi è della verità nella sua vicenda, e che la moralità senza verità non è affatto moralità. (Flaubert)

Al processo Flaubert viene assolto perché l'arte ha il diritto di rappresentare la realtà, ma nella rilettura di Minnelli è la fantasia che sembra farla davvero da padrona. Programmaticamente infedele allo spirito del romanzo francese, questa versione (adattata da Robert Ardrey) è tutta dalla parte della protagonista, quintessenza dell'eroina romantica la cui solitudine è raccontata come in un gioco di specchi. (Il Mereghetti)
Minnelli ha lasciato da parte il fondo sociale dell'opera e ha puntato sulla psicologia complessa e instabile dell'eroina e su una scenografia accuratissima, che, come sempre nei suoi film, assume un ruolo fondamentale. (Georges Sadoul)
V. Minnelli lo diresse dopo aver letto saggi di Henry James, Somerset Maugham, Sigmund Freud sul personaggio, concludendo che Emma è una donna che cerca la bellezza, ma la trova soltanto nella sua mente. Ebbe accoglienze contrastate dai critici che, comunque, ne apprezzarono il puntiglio nella rievocazione ambientale, l'eleganza della messinscena e la bella sequenza del ballo. (il Morandini)