Maksimilian Aleksandrovič Vološin

Maksimilian Aleksandrovič Vološin (1877 – 1932), poeta russo.

Diario di viaggio

Siamo andati in città [Genova] e abbiamo girato a lungo per le strade, strette e variopinte, ora in salita ora in discesa, e in questo caso particolarmente belle. A volte queste vie diventavano così anguste che era possibile toccarne contemporaneamente con entrambe le braccia i muri opposti. A volte convergevano addirittura sull'alto delle case, come un arco. (22 giugno (5 luglio). 27º giorno. Genova)
Genova è una città rozza, sgraziata e allo stesso tempo infinitamente bella. Fessure di un aršin^[1] e mezzo di larghezza fra infiniti, enormi edifici in pietra qui vengono ritenute vie. Le stamberghe più misere non hanno qui meno di otto piani. La biancheria sporca, distesa su corde a vertiginosa altezza, è ritenuto l'ornamento più adeguato per i palazzi di marmo e le sporche case di otto piani, che sgranano sul mare, con una goffaggine che fa tenerezza, un'innumerevole quantità di finestre. (23 giugno (6 luglio). 28º giorno. Genova)
La folla della strada a Genova è davvero splendida. Genova, come Parigi, vive per strada. È proprio nella strada che si svolgono tutte le sue funzioni vitali: qui si mangia, si beve, si dorme, ci si lava fino alla cintola alla fontana. (23 giugno (6 luglio). 28º giorno. Genova)
[...] Genova è bella solo là dov'è sporca, angusta e alta, dove vuole imitare l'Europa diventa tediosa e banale. Le sue strade odorano di carne guasta e fiori. Il suo porto è grigio, velato di nuvole di fumo, ingombro degli innumerevoli alberi delle navi e cosparso di polvere di carbone. (23 giugno (6 luglio). 28º giorno. Genova)
[Sul Cimitero monumentale di Staglieno] È una costruzione grandiosa ma brutta. Infiniti passaggi intersecantisi gremiti di manufatti di marmo indicibilmente volgari, immortalanti banchieri e commercianti genovesi della fine del XIX secolo. (23 giugno (6 luglio). 28º giorno. Genova)

Note

↑ Cfr. voce su Wikipedia.

Bibliografia

Maksimilian Aleksandrovič Vološin, Diario di viaggio (in Avtobiografičeskaja proza. Dnevniki), Mosca, 1991, pp. 42-45, 47-48; citato in Avgusta Dokukina Böbel e Caterina Maria Fiannacca (a cura di), Passi, passaggi, passioni. Scrittori, poeti, artisti russi in Liguria nel corso di un secolo (1825-1925), De Ferrari Editore, Genova, 2001, pp. 83-87.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Maksimilian Aleksandrovič Vološin
Commons contiene immagini o altri file su Maksimilian Aleksandrovič Vološin

[1] Cfr. voce su Wikipedia.

[1]