Manto nero
Manto nero
.jpg)
| Titolo originale |
Black Robe |
|---|---|
| Lingua originale | inglese, mohawk, cree, ojibwe |
| Paese | Canada, Australia |
| Anno | 1991 |
| Genere | drammatico, storico |
| Regia | Bruce Beresford |
| Soggetto | Brian Moore (romanzo Manto nero) |
| Sceneggiatura | Brian Moore |
| Produttore | Robert Lantos, Sue Milliken, Stéphane Reichel |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
Manto nero, film canadese-australiano del 1991, con Lothaire Bluteau, Aden Young e Sandrine Holt, regia di Bruce Beresford.
Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Vi invidio, voi gesuiti. Avete una risposta a tutto, voialtri. (Champlain)
- Dovrà remare con loro dodici ore al giorno, altrimenti non lo rispetteranno. Dovrà sorridere e non arrabbiarsi. Dovrà portare un carico da animale sulle spalle come loro. (Champlain, a proposito del viaggio padre Laforgue con gli irochesi)
Dialoghi
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Carpentiere [vedendo avvicinarsi due gesuiti]: Guardateli! Gli inglesi e gli olandesi hanno i coloni, noi abbiamo i preti!
Manovale: Chi ce la porta qui una donna, a far crescere i figli come selvaggi nella foresta?!
Carpentiere: A patire la fame d'inverno! - Daniel: Padre, non per mancanza di rispetto, ma lei non ha mai dubbi?
Laforgue: Su che cosa?
Daniel: Be', questi indiani... Se noi li facciamo cambiare...
Laforgue: Se non li facciamo cambiare, come potranno entrare in paradiso? Non mancano certo d'intelligenza. - Laforgue: Daniel! Anch'io ho commesso un peccato della carne.
Daniel: Lei, padre? Dove? In Francia, tempo fa?
Laforgue: No, qui. Con le intenzioni, qui. Ho bramato di possederla. [riferendosi ad Annuka] Inginocchiati con me, e diciamo l'atto di contrizione.
Daniel: Padre, la vita non è così semplice per noialtri. Io non sono un gesuita.
Laforgue: Hai detto che volevi servire Dio.
Daniel: Sì. padre... Io...
Laforgue: Oh! Mi fa paura questo paese. È governato dal Demonio. Il Demonio controlla il cuore e la mente di questi poveretti.
Daniel: Ma sono dei veri cristiani! Vivono l'uno per l'altro. Perdonano cose che noi non perdoneremmo mai.
Laforgue: Il Diavolo gli fa rifiutare la verità delle Sacre Scritture.
Daniel: Perché dovrebbero crederci? Hanno un loro concetto dell'aldilà.
Laforgue: Non hanno nessun concetto.
Daniel: Annuka me l'ha spiegato: credono che i morti vivano di notte nella foresta, che le anime degli uomini caccino quelle dei demoni.
Laforgue: Ti ha detto questo?! È infantile, Daniel!
Daniel: È tanto più incredibile di un paradiso dove si sta seduti sulle nuvole e si vede Dio? - Daniel: Padre, io verrò con lei.
Laforgue: No, devi stare con Annuka. Per causa nostra ha perduto tutto; sarai più utile a lei.
Annuka [parla in algonchino]: I sogni sono realtà! Dobbiamo obbedirgli!
Laforgue: Faremo come vuole lei! Che si può dire a gente che crede che i sogni siano la realtà? La realtà è un'illusione! Forse hanno ragione loro.
Daniel: Addio, padre Laforgue.
Daniel: Niente addii! Non in questa terra. Niente saluti, niente nomi. La foresta parla. I morti rivivono di notte. Dio vi benedica. - Capo urone: Demonio! Perché tu venuto qui?
Laforgue: Non sono un demonio. Prendo il posto di padre Jérôme.
Capo urone: Lui morto?
Laforgue: Sì.
Capo urone: Tu molto starai qui?
Laforgue: Tutta la mia vita.
Capo urone: Se noi accettiamo magia di acqua, passerà a noi febbre?
Laforgue: Il battesimo non vi curerà.
Capo urone: Altro manto nero, lui detto "sì"!
Laforgue: Voleva solo dire che dobbiamo chiedere aiuto a Gesù. Forse lui ascolterà le vostre preghiere.
Capo urone [parla nella sua lingua con i suoi connazionali, poi si rivolge ancora a Laforgue]: Molti vogliono uccidere te, manto nero.
Laforgue: Lo so.
Capo urone [si avvicina a Laforgue]: Demonio non sente dolore. Tu sei uomo?
Laforgue: Sì.
Capo urone: Tu devi aiutare noi, manto nero. Tu vuoi bene noi?
Laforgue: Sì.
Capo urone: Allora battezza noi.
Laforgue [entra nella chiesa e si mette la stola]: Risparmiali. Risparmiali, Signore!
Quindici anni dopo, gli Uroni, che avevano accettato il cristianesimo e deposto le armi, furono annientati dagli Irochesi, i loro nemici di sempre. La missione gesuita presso gli Uroni fu abbandonata, e i gesuiti tornarono a casa. (Narratore)
- Fifteen years later, the Hurons, having accepted Christianity, were routed and killed by their enemies, the Iroquois.
The Jesuit mission to the Hurons was abandoned and the Jesuits returned to Quebec. (Testo in sovrimpressione)
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Manto nero
