Mihai Eminescu

Mihai Eminescu (1850 – 1889), poeta, scrittore e politico romeno.

Citazioni di Mihai Eminescu

C'era come nelle fiabe, | e come mai fu nulla, | da reali stirpi trabe, | un fiore di fanciulla. | Era la bella del castel | ai genitori una, | come la vergine nel ciel | e tra le stelle, luna.

Quante volte, amore mio, di noi mi ricordo, | l'oceano ghiacciato appare davanti a me | sulla volta biancastra non si vede una stella, | lontano, solo la luna gialla - una macchia.

De câte ori, iubito, de noi mi-aduc aminte, | oceanul cel de gheață mi-apare înainte | pe bolta alburie o stea nu se arată, | departe doară luna cea galbenă - o pată.^[2]

Citazioni su Mihai Eminescu

[Coșbuc] apporta nei suoi primi tentativi infantili un tocco di perfezione originale, del tutto distante dalla sentimentalismo di [Alecsandri] e dai dolorosi sforzi spirituali di [Eminescu] nell'ultima fase. In "La figlia del re di Cetini", la fiaba popolare è vestita con versi che non erano stati fatti dai tempi di Eminescu: le stelle parlano di notte con i fiori nel giardino e così via ne La maledizione della madre, con un ritmo popolare. (Nicolae Iorga)

Note

↑ Citato in Per l'anniversario Eminescu, una nuova traduzione del poema «Lucifero», traduzione di Viorel Boldiş, orizzonticulturali.it, gennaio 2020.
↑ (RO) Da De câte ori, iubito..., Luceafărul, Litera International, 2001, p. 136.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Mihai Eminescu
Wikisource contiene una pagina dedicata a Mihai Eminescu
Commons contiene immagini o altri file su Mihai Eminescu

[1] Citato in Per l'anniversario Eminescu, una nuova traduzione del poema «Lucifero», traduzione di Viorel Boldiş, orizzonticulturali.it, gennaio 2020.

[2] (RO) Da De câte ori, iubito..., Luceafărul, Litera International, 2001, p. 136.

[1]

[2]