Oliver Bullough
Oliver James Bullough (1977 – vivente), scrittore britannico.
Citazioni di Oliver Bullough
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
(EN) independent.co.uk, 12 agosto 2011.
[Su Caduta libera di Nicolai Lilin]
- Canongate, la casa editrice edimburghese che ha pubblicato il libro [in inglese], lo ha annunciato come una "straordinaria autobiografia", per poi affermare che "Lilin scrive con onestà ed estremo cinismo, e con un occhio attento alla banalità del male". Nick Davies di Canongate ha affermato che la verifica dei fatti è stata affidata all'editore italiano Einaudi, che ha pubblicato il libro per primo. "Se fossimo stati noi gli editori originali, avremmo verificato i fatti", ha affermato.
Einaudi, tuttavia, descrive il libro come un romanzo, e in effetti contiene racconti così improbabili che la maggior parte dei redattori li avrebbe sicuramente individuati come falsi, come quando Lilin trova un ceceno con un fucile caricato con proiettili iper-precisi riempiti di mercurio liquido. Un'idea del genere è assurda, poiché il liquido si sposterebbe in volo rendendoli inutilizzabili.
Lilin, sorprendentemente, fu d'accordo. I proiettili, ha detto, erano in realtà fatti di uranio impoverito, attribuendo la lacuna a un errore di traduzione. E che dire delle battaglie che descrive? La prefazione afferma che nomi, date e luoghi sono stati cambiati "per proteggere le persone coinvolte", ma non lascia intendere che il libro non sia un resoconto veritiero delle esperienze di qualcuno.
- Canongate, the book's Edinburgh-based publishers, announced the book as a "remarkable stand-alone memoir", before going on to claim that "Lilin writes with honesty and extreme cynicism, and with a sharp eye for the banality of evil". Canongate's Nick Davies said that fact-checking was down to the Italian publisher, Einaudi, who issued the book first. "If we had been the originating publisher then we would have fact-checked," he said.
Einaudi, however, describes the book as a novel, and in fact it contains tales so unlikely that most editors would surely have spotted them as false, such as when Lilin finds a Chechen with a rifle loaded with hyper-accurate bullets filled with liquid mercury. Such an idea is nonsense since the liquid would shift in flight and render them useless.
Lilin, surprisingly, agreed. The bullets were really made of depleted uranium, he said, blaming a translation error for the slip. And what about the actual battles he describes? The foreword states that names, dates and places have been changed "to protect those involved" but gives no clue that the book is not a truthful account of someone's experiences.
- Lilin ha detto di aver abbellito la storia della sua vita per vendere più libri, affermando che altrimenti Caduta libera avrebbe condiviso l'oscurità di La guerra di un soldato in Cecenia di Arkadij Babčenko.
- Lilin said that he had embellished his life story in order to sell more books, saying that otherwise Free Fall would have shared the obscurity of Arkady Babchenko's One Soldier's War in Chechnya.
- Se Caduta libera fosse un romanzo, sarebbe semplicemente una versione russa di Andy McNab, ma priva di trama. Commercializzato, però, come autobiografia, Canongate può affermare che "offre una prospettiva unica su una delle guerre più controverse a memoria d'uomo".
Incalzato a proposito della rivelazione di Lilin secondo cui molto del libro non gli fosse in realtà successo, Davies di Canongate ha affermato che avrebbe dovuto parlare con gli editori italiani. "Abbiamo acquisito e pubblicato il libro di Nicolai, come autobiografia, in buona fede dal suo editore italiano e in stretta collaborazione con Nicolai. La classificazione del libro come autobiografia è accompagnata da una Nota dell'autore chiara e incisiva all'inizio del libro", ha dichiarato.
In quella nota si legge: "gli eventi qui narrati sono realmente accaduti".
- If Free Fall were a novel, it would be just a plot-free Russian version of Andy McNab. But, marketed as a memoir, Canongate can say that it "offers a unique perspective on one of the most controversial wars in living memory".
When challenged with Lilin's admission that much of the book had not in fact happened to him, Canongate's Davies said he would have to talk to the Italian publishers. "We acquired and published Nicolai's book, as a memoir, on good faith from his Italian publisher and in close discussion with Nicolai. The categorisation of the book as memoir comes with a clear and strongly worded Author's Note at the start on the book," he said.
That note says "the events narrated here actually took place".
valigiablu.it, 21 febbraio 2025.
- Chiunque abbia fatto parte di un forum su Internet conosce il tipo di persona che finisce sempre per prendere il sopravvento: non è solo ignorante, ma anche aggressivamente male informata; è arrogante; scambia il bullismo per divertimento. Alla fine l'intero forum assume la sua personalità, i commentatori decenti se ne vanno e così fai anche tu. Ti mancheranno le conversazioni e la compagnia, ma la cosa che rendeva il forum degno di essere frequentato è sparita.
- Musk ha usato X e il suo status di "impiegato speciale del governo" per liquidare la più importante agenzia di aiuti del mondo come una "un'operazione di guerra psicologica della sinistra radicale". Parole che probabilmente sono piaciute agli accoliti di Musk su X, ma che per me non significano nulla. Solo in base alle mie conoscenze, posso dire che questo vandalismo non gioverà a nessuno, se non ai nemici dell'America, e danneggerà i suoi amici.
- Naturalmente non tutto ciò che USAID ha fatto è stato ideale. Ma c'è un impressionante livello di idiozia nel non apprezzare che il modo più economico e facile per vincere una discussione è di non averne bisogno. USAID è il più grande donatore al mondo per cause umanitarie. Spendere soldi per farsi degli amici è un buon investimento.
- È ovviamente irragionevole aspettarsi che le persone muoiano di fame piuttosto che tradire le esigenze della società in cui vivono, ma onestamente ci si aspetterebbe che un miliardario sia disposto a rinunciare alla sua pausa pranzo per difendere alcuni principi. Che senso ha avere tutte quelle cifre sul tuo estratto conto bancario se ti pieghi come un cane bastonato quando qualcuno minaccia di dirti qualcosa di brutto?
- Quando leggerete questo articolo, Transparency International avrà pubblicato il suo indice annuale di percezione della corruzione, e ci sarà tutto il solito trambusto su come la Danimarca sia salita, il Sudan del Sud sia sceso e su come - cielo! - sotto Donald Trump gli Stati Uniti siano scivolati a... forse al trentesimo posto? Qualunque sia il punteggio effettivo, ci sarà una mappa che mostrerà l'Europa e il Nord America in un amichevole giallo, mentre l'Africa e l'Asia saranno di un rosso rabbioso, proprio come l'anno scorso e l'anno prima ancora.
Per favore, ignoratelo. L'indice è una sciocchezza senza senso, in cui "corrotto" è solo un sinonimo di povero. E fa davvero male, poiché la metrica dell'IPC filtra in tanti modi in cui le agenzie di aiuti prendono decisioni sui finanziamenti e le aziende decidono se fare o meno investimenti. Sono convinto che l'unico motivo per cui TI continua a produrlo è perché tutti ne parlano, quindi se smettiamo, forse lo faranno anche loro.
Altri progetti
[modifica]
(EN) Wikipedia contiene una voce riguardante Oliver Bullough
