Coldplay

Coldplay, gruppo alternative rock britannico attivo dal 1997.

Citazioni tratte da canzoni

Parachutes

Etichetta: Parlophone, 2000, prodotto da Ken Nelson, Chris Arrison e Coldplay.

Ossa, che vanno a fondo come pietre, | tutto ciò per cui abbiamo combattuto | case, i luoghi dove siamo cresciuti | siamo tutti fatti per loro | e viviamo in un mondo fantastico...

Bones, sinking like stones, | All that we fought for, | Homes, places we've grown, | All of us are done for. | And we live in a beautiful world... (da Don't Panic, n. 1)

Guardo nella tua direzione | ma tu non mi degni di uno sguardo | e sai quanto ho bisogno di te | ma tu non mi hai mai neanche visto.

So I look in your direction | but you pay me no attention | and you know how much I need you | but you never even see me. (da "Shiver")

Dal momento in cui mi alzo | fino a quando vado a dormire | sarò qui accanto a te | prova a fermarmi | aspetterò in fila | solo per vedere se ci tieni.

Non hai i brividi? | canto forte e chiaro | ti aspetterò sempre.

Don't you shiver | I sing it loud and clear | I'll always be waiting for you. (da Shiver, n. 2)

Mostrami la giusta via da prendere | e le spie vengono fuori dall'acqua | ma tu stai così male perché lo sai | e le spie si nascondono dietro ad ogni angolo | ma non puoi toccarle, no | perché sono tutte spie | e se non ci nascondiamo qui | ci troveranno | se non ci nascondiamo adesso | ci prenderanno mentre dormiamo...

E le spie sono uscite dall'acqua | Ma tu ti stai sentendo così bene perché sai | Che quelle spie si nascondono in ogni angolo | Loro non ti possono toccare, no | Perché sono solo spie | Sono solo spie.

Te lo prometto | Ti proteggerò sempre.

I promise you this | I'll always look out for you. (da Sparks, n. 4)

Il mio cuore è tuo | E dentro io ci tengo te.

My heart is yours | it's you that I hold onto. (da Sparks, n. 4)

Guarda le stelle | guarda come brillano per te | e nonostante tutto quello che fai | esse sono sempre tutte gialle... | Io sono venuto ho scritto una canzone per te | e nonostante tutte le cose che fai | è sempre "giallo". | E così ho seguito la mia strada | una cosa importante da fare | e nonostante tutto è sempre "giallo"

La tua pelle | la tua pelle e le tue ossa | si sono trasformate in qualcosa di meraviglioso | e tu lo sai | darei tutto il mio sangue per te... | darei tutto il mio sangue. | È vero, guarda come brillano per te... | Guarda le stelle | vedi il modo in cui brillano per te | nonostante tutto quello che fai.

Oh no, vedo | una ragnatela mi avvolge | ed ho perso la testa, | il pensiero di tutte le stupide cose che ho detto, | oh no, cos'è questo? | Una ragnatela, e sono catturato nel mezzo, | oh inizio a correre, | il pensiero di tutte le stupide cose che ho fatto, | e non ho mai voluto crearti problemi | e non ho mai voluto farti torto | ebbene se ti ho causato problemi | oh no, non ho mai voluto farti del male.

Voglio volare | E non scendere mai | E vivere la mia vita | E avere amici attorno.

I wanna fly | And never come down | And live my life | And have friends around. (da We Never Change, n. 9)

Quando ho contato i miei demoni | Ho scoperto che ce n'era uno per ogni giorno | Con quelli buoni sulla mie spalle | Ho cacciato via gli altri

When I counted up my demons | saw there was one for every day | with the good ones on my shoulders | I drove the other ones away (da Everything's Not Lost, n. 10)

Così se mai ti senti trascurato | E se pensi che tutto sia perduto | Io conterò i miei demoni, sì | Sperando che non tutto sia perduto

so if you ever feel neglected | and if you think that all is lost | I'll be counting up my demons, yeah | hoping everything's not lost (da Everything's Not Lost, n. 10)

Quando pensavi che fosse finita | Potevi sentirlo ovunque | Tutti qui per capirti | Non lasciare che questo ti trascini

when you thought that it was over | you could feel it all around | and everybody's out to get you | don't you let it drag you down (da Everything's Not Lost, n. 10)

Non ho mai voluto, farti del male | È questo quello che sono venuto a dirti | Ma se mi sono sbagliato, allora mi scuso | Non lo lascio rimanere sulla nostra strada

Now I never meant, to do you wrong | that's what I came here to say | but if I was wrong, then I'm sorry | I don't let it stand in our way (da Life Is For Living traccia nascosta all'interno della traccia 10 Everything's Not Lost)

Perché la testa mi fa male | Quando penso | Alle cose che non avrei dovuto fare | Ma la vita è fatta per essere vissuta, tutti lo sappiamo | E non voglio viverla da solo

'cos my head just aches | when I think of | the things that I shouldn't have done | but life is for living, we all know | and I dont wanna live it alone (da Life Is For Living traccia nascosta all'interno della traccia 10 Everything's Not Lost)

A Rush of Blood to the Head

Etichetta: Parlophone, 2002, prodotto da Ken Nelson.

Al mio posto, al mio posto | c'erano linee che non potevo cambiare | ero perso... | ho attraversato linee che non avrei dovuto attraversare | ero perso...

In my place, in my place, | Were lines that I couldn't change, | I was lost...| Crossed lines I shouldn't have crossed | I was lost... (da In My Place, n. 2)

Avevo paura, avevo paura | stanco e impreparato | ma ti aspetto. | Se te ne vai, se te ne vai | lasciandomi qui da solo | beh ti aspetterò...

Dove andiamo? Nessuno lo sa | Non dire mai che ti stai abbattendo | Quando Dio ti ha dato lo stile e ti ha dato la grazia | E ha messo un sorriso sul tuo volto

Where do we go? Nobody knows | Don't ever say you're on your way down | When God gave you style and gave you grace | And put a smile upon your face. (da God Put A Smile Upon Your Face, n. 3)

Sono venuto per vederti e dirti che mi dispiace | non sai quanto sei adorabile | dovevo trovarti, dirti che ho bisogno di te, | dirti che che ti ho tenuta troppo lontana... | Raccontami i tuoi segreti e fammi le domande che vuoi, oh ricominciamo dall'inizio | abbiamo girato a vuoto mordendoci la coda | due teste troppo diverse...

Stavo pensieroso davanti a numeri e tasselli, cercando di ricomporre i pezzi del tuo puzzle. | Ragionamenti freddi sulla scienza e sul progresso | che non riescono a esprimersi forti come ciò che viene dal mio cuore. E dimmi che mi ami, torna indietro e dammi il tormento | oh, ed io corro precipitoso all'inizio di tutto. | Abbiamo girato a vuoto mordendoci la coda | tornando come eravamo prima...

Tu sei | la confusione che non si ferma mai | muri che si avvicinano, ticchettanti orologi | tornerò indietro e ti porterò a casa | non potrei fermarmi ora che sai, cantare | esci dai miei mari | maledette opportunità mancate | sono una parte della cura? | O sono parte della malattia, cantando...

Tesoro, tu sei una roccia | Sulla quale mi appoggio.

Honey you are a rock, | upon which i stand. (da "Green Eyes" n. 7)

Tesoro tu dovresti sapere | Che non potrei mai andare avanti senza di te.

And honey you should know, | that I could never go on without you. (da "Green Eyes" n. 7)

Tesoro tu sei il mare | Su cui galleggio.

Honey you are the sea | upon which i float. (da Green Eyes n. 7)

Questi occhi verdi | Sei l'unica che volevo trovare | E chiunque | Abbia provato a rifiutarti | Deve essere fuori di testa

That green eyes | You're the one that I wanted to find | And anyone who | Tried to deny you | Must be out of their mind (da "Green Eyes" n. 7)

Un segnale di avvertimento | Sei ritornata indietro per tormentarmi e poi ho capito | Che tu eri un'isola e ti ho ignorata | Ma tu eri un'isola da scoprire.

A warning sign | You came back to haunt me and I realised | That you were an island and I passed you by | And you were an island to discover. (da "Warning Sign" n. 8)

Sono stanco | Non avrei dovuto lasciarti andare. | Così ritorno verso le tue braccia | Sì ritorno verso le tue braccia

And I'm tired | I should not have let you go | So I crawl back into your open arms | Yes I crawl back into your open arms. (da Warning Sign, n. 8)

Un sospiro | sento il suono del ticchettio degli orologi | che mi fa ricordare il tuo volto | che mi fa ricordare quando te ne sei andata | sento il suono del ticchettio degli orologi | torna indietro e cercami | e cercami quando sono perso | e solo un sospiro... | la notte si tramuta in giorno | e io ho ancora queste domande | i ponti si spezzeranno | dovrei andare avanti o tornare indietro | la notte si tramuta in giorno | e non ho ancora delle risposte...

E allora comprerò una pistola e darò il via a una guerra | se puoi dirmi qualcosa per cui vale la pena combattere | "sì, comprerò questo posto" è quello che ho detto | dai la colpa a un flusso di sangue alla testa

So i'm gonna buy a gun and start a war | if you can tell me something worth fighting for | and i'm gonna buy this place is what i said | Blame it upon a rush of blood to the head. (da A Rush of Blood to the Head, n. 10)

Tesoro, tutti i movimenti che hai iniziato a fare | mi guardano mentre mi sbriciolo e cado sulla mia stessa faccia | conosco gli sbagli che ho fatto | li guardo sparire senza lasciare traccia | E mi chiamano come se mi stessero salutando | e incominciano a farlo non appena inizi ad andare avanti

Honey, all the movements have started to make | see me crumble and fall on my face | And I know the mistakes that i've made | See it all disappear without trace | And they call us, they beckon you on | they say start as you need to go on. (da A Rush of Blood to the Head, n. 10)

Allora incontrami sul ponte | incontrami sul sentiero | quando vedrò ancora quel viso grazioso | Incontrami sulla strada | incontrami dove ti ho detto | e dai la colpa di tutto a un flusso di sangue alla testa

Andiamo, la mia stella si sta sbiadendo | e sto finendo fuori controllo | se io, se solo avessi aspettato | non sarei relegato qui in questo buco | vieni qui la mia stella si sta spegnendo | e sono finito fuori controllo | e lo giuro ho aspettato e aspettato |devo uscire da questo buco...

Avanti, la mia stella sta svanendo | Non vedo alcuna possibilità di liberazione | E lo so che sono morto in superficie | Ma sto urlando qui sotto.

Come on, oh my star is fading | And I see no chance of release | And I know I'm dead on the surface | But I am screaming underneath. (da Amsterdam, n. 11)

Attaccato all'estremità di questa palla e catena | Sono ritornato per la mia strada | In piedi sul bordo, legato ad un cappio | Con lo stomaco sottosopra | Puoi dire quello che pensi | Ma non cambierà le cose | Sono stanco dei nostri segreti | In piedi sul bordo | Legato ad un cappio | Sei arrivata e mi hai liberato.

X&Y

Etichetta: Capitol/EMI, 2005, prodotto da Danton Supple, Coldplay, Ken Nelson.

Cosa succederebbe se non ci fosse luce | niente di sbagliato, niente di giusto| e che succederebbe se non ci fosse tempo | né capo né coda| cosa succederebbe se dovessi decidere | che non mi vuoi qui accanto a te | che non mi vuoi nella tua vita | e se io la prendessi male | e nessuna poesia né nessuna canzone | potesse chiarire quello che io ho frainteso | o farti sentire come se ti appartenessi?

Ogni passo che fai | potrebbe rivelarsi il tuo errore più grande | potrebbe piegarsi o rompersi | è questo il rischio che corri...

Every step that you take | Could be your biggest mistake | It could bend or it could break | That's the risk that you take... (da What if, n. 2)

Quando fai del tuo meglio, ma non riesci | quando ottieni quello che vuoi, ma non ciò di cui hai bisogno | quando ti senti davvero stanco ma non riesci a dormire | bloccato in un problema | E le lacrime scendono sul tuo viso | quando perdi qualcosa che non puoi sostituire | quando ami qualcuno ma | tutto va sprecato | potrebbe essere peggio di così? | Una luce ti condurrà verso casa | e infiammerà le tue ossa | ed io cercherò di rimetterti in sesto...

Sei perso o incompleto? | Ti senti come un puzzle, non riesci a trovare il tuo pezzo mancante? | Dimmi, come ti senti? | Beh mi sento come se stessero parlando una lingua che io non parlo... | e stanno parlando con me.

Are you lost or incomplete? | Do you feel like a puzzle, you can't find your missing piece? | Tell me how do you feel? | Well I feel like they're talking in a language I don't speak... | And they're talking it to me. (da Talk, n. 5)

Puoi fare una foto di ciò che vedi | in futuro dove sarò? | Puoi salire su una scala fino al sole | o scrivere una canzone che nessuno ha cantato | o fare qualcosa che non è mai stato fatto...

Cerco con ogni mezzo di parlare e | combatto con la mia debole mano | spinto alla distrazione | fa parte del piano | quando qualcosa si rompe | e provi ad aggiustarla | cercando di ripararla | come puoi... | Mi tuffo nella fine profonda | diventi la mia migliore amica | voglio amarti ma non so se posso | so che qualcosa si è rotto e sto cercando di aggiustarlo | cercando si ripararlo come posso...

Guardo, guardo la notte | i pianeti si muovono alla velocità della luce | mi arrampico sugli alberi... | Ogni possibilità che hai è una possibilità che afferri | quanto devo stare | con la testa nascosta sotto la sabbia | inizio prima che possa fermarmi o | prima di vedere le cose nel modo giusto...

Tutti quei segni sapevo cosa significassero | qualcosa che non puoi inventare | qualcosa è stata fatta, e qualcosa spedita... | E gli uccelli sono andati volando alla velocità del suono | per dimostrarti come tutto è cominciato | Gli uccelli sono arrivati volando dal sottosuolo | se potessi vederlo allora capiresti | Oh, quando lo vedrai allora capirai

E non starò qui ad aspettare | Non me ne andrò finché non sarà troppo tardi | Starò su un palco e dirò | Che non sono nulla da solo | E ti amo, per favore torna a casa

And I'm not gonna stand and wait | Not gonna leave it until it's much too late | On a platform I'm gonna stand and say | That I'm nothing on my own | And I love you, please come home. (da A Message, n. 8)

E la parte più difficile | è stata lasciare stare, tirarsi indietro | è stata la parte più difficile | E la cosa più strana | è stato aspettare che la campana suonasse | è stato il più strano inizio...

Tutto ciò che so si rivela sbagliato | tutto quello che faccio subito si disfa | e tutto è andato a pezzi | ed è la parte più difficile...

Everything I know is wrong | Everything I do it just comes undone | And everything is torn apart |Oh and that's the hardest part... (da The Hardest Part, n. 10)

Mi hai abbattuto un albero e me l'hai riportato alla mente | e questo è ciò che mi ha fatto capire dove stavo sbagliando | mi hai posato su una mensola e mi hai custodito per te stessa | io posso biasimare solo me stesso, tu puoi biasimare solo me... | E potrei scrivere una canzone lunga cento miglia | beh, questo è il mio posto e il tuo posto è con me | E potrei scriverlo o divulgarlo tutt'intorno | Perdermi e poi trovarmi o essere inghiottito dal mare...

You cut me down a tree and brought it back to me | And that's what made me see where I was going wrong | You put me on a shelf and kept me for yourself | I can only blame myself, you can only blame me | And I could write a song a hundred miles long | Well that's where I belong and you belong with me | And I could write it down or spread it all around | Get lost and then get found or swallowed in the sea... (da Swallowed in the Sea, n. 11)

Oh, cosa c'è di buono nel vivere senza niente da poter offrire | dimenticare ma non perdonare, | senza amare tutto ciò che vedi | le strade su cui stai camminando, lunghe un centinaio di case... | Beh, questo è il mio posto e il tuo posto è con me, | non inghiottita dal mare...

Oh, what good is it to live with nothing left to give | Forget but not forgive, | Not loving all you see | Oh, the streets you're walking on a thousand houses long... | Well that's where I belong and you belong with me, | Not swallowed in the sea... (da Swallowed in the Sea, n. 11)

Andrai indietro, ma poi | tornerai ancora ad andare avanti

You'll go backwards but then | you'll go forwards again. (da Twisted Logic n. 12)

Tieni la mia testa... tra le tue mani | ho bisogno di qualcuno... che capisca | ho bisogno di qualcuno... qualcuno che ascolti | per te ho atteso tutti questi anni... Per te aspetterei... fino alla fine del mondo | Fino al mio giorno... al mio ultimo giorno | Dì che verrai... e mi libererai | di' soltanto che aspetterai... aspetterai me.

Hold my head... inside your hands | I need someone... who understands | I need someone... someone who hears | For you I've waited all these years | For you I'd wait... Till Kingdom Come | Until my day... my day is done | And say you'll come... and set me free | Just say you'll wait... you'll wait for me. (da Till Kingdom Come, traccia nascosta all'interno della traccia 12, Twisted Logic)

Viva la vida or Death and All His Friends

Etichetta: Parlophone Capitol, 2008, prodotto da Coldplay, Brian Eno e Markus Dravs.

Solo perché sto perdendo | non significa che sono perso.

Just because I'm losing | Doesn't mean I'm lost. (da "Lost!" n. 3)

Potresti essere un pesce molto grande | in un piccolo laghetto | questo non significa che hai vinto | perché col tempo ne verrà | uno più grande.

You might be a big fish | In a little pond | Doesn't mean you've won | Cause along may come | A bigger one. (da Lost! n. 3)

Quelli che sono morti | non sono morti | stanno vivendo nella mia testa.

Those who are dead | Are not dead | They're just living in my head. (da 42, n. 4)

Ero solito tirare i dadi | sentire la paura negli occhi dei miei nemici | ascoltare mentre la folla cantava: | "Ora il vecchio re è morto, lunga vita al re!"| Per un momento tenevo le chiavi | e un attimo dopo i muri mi intrappolavano | e ho scoperto che i miei castelli | stavano sopra cumuli di sabbia e pilastri di sale...

Sento le campane di Gerusalemme suonare | i cori della Cavalleria Romana cantare| che tu sia il mio specchio, la mia spada, il mio scudo | i miei missionari in un campo straniero | per qualche ragione che non riesco a spiegare | da quando tu sei andata via | non c'è stato più una parola sincera | era così quando io governavo il mondo...

Era un lungo e tetro dicembre | quando le banche diventarono cattedrali | e la volpe | diventò Dio. | I preti si appigliavano alle Bibbie | scavavano per regolare i fucili | e la croce era portata in alto. | Seppelliscimi con l'armatura | quando sono morto, ed ho colpito il suolo | i miei nervi sono poli che non si sciolgono... | Se mi ami, | non me lo faresti sapere?

Non voglio essere un soldato | che il comandante di una qualche nave che affonda | metterebbe sottocoperta...| Quindi, se mi ami, | perché mi lasceresti andare? | Ho portato il mio amore fino alla collina delle viole | lì ci siamo seduti nella neve | per tutto quel tempo però lei è rimasta in silenzio... Le ho detto, se mi ami, | non me lo faresti sapere?

Le persone si muovono per tutto il tempo | Lungo una linea perfettamente diritta | Non vuoi prendere una curva per cambiare direzione?

People moving all the time | Inside a perfectly straight line | Don't you wanna just curve away? (da Strawberry Swing, n. 9)

Adesso il cielo potrebbe essere blu | non m'importa | Senza di te è una perdita di tempo | Potrebbe essere blu | non m'importa | Senza di te è una perdita di tempo | Adesso il cielo potrebbe essere blu potrebbe essere grigio | Senza di te sono lontano miglia e miglia | Oh il cielo potrebbe essere blu | non m'importa | Senza di te è una perdita di tempo

Citazioni sui Coldplay

Chris Martin ti guarda mai negli occhi? Sono sicuro che Chris Martin, per tutti i soldi con cui viene pagato, mette su un buon concerto. Sembra uscito dai Tweenies, però [cartone animato]. Tutta la band ha un look che va oltre la merda. Non hanno visto delle foto dei Rolling Stones? Probabilmente no. (Liam Gallagher)
Essere la prima band dai tempi degli U2 in grado di conquistare il mercato inglese, sfondare in America e allo stesso tempo accaparrarsi una bella attrice vincitrice di un Oscar era tutto parte di un piano abilmente concepito? Poco probabile. Anche all'ascolto più superficiale, l'esordio dei Coldplay non presenta traccia di cinismo. Sicuramente ambizione, speranza e addirittura desiderio si confondono nelle rasoiate di chitarra e nei toni in falsetto. Tuttavia, il fascino della band, nata allo Universal College di Londra, risiede nella totale passione per la musica, al di sopra di qualsiasi cosa. (1001 album)

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Coldplay
Commons contiene immagini o altri file su Coldplay

Opere

Parachutes (2000)
A Rush of Blood to the Head (2002)
X&Y (2005)
Viva la vida or Death and All His Friends (2008)