Pearl Abraham

Pearl Abraham (1960 – vivente), scrittrice e saggista statunitense.

America addio

Incipit

Si incontrarono nel negozio dove lei lavorava, e dove una volta anche lui aveva lavorato. Si era fermato a comprare la scorta di quaderni per il semestre successivo e salutare i suoi vecchi capi, i Bluth.
Da dietro il bancone, lo osservò mentre andava su e giù per le corsie, i fianchi che ondeggiavano appena, le spalle ferme e diritte. Poi scomparve, e non vi fu che l'echeggiare dei suoi lunghi passi.
Mentre usciva, fece un cenno di saluto con la mano e affondò nel sedile della Civic marrone, un'auto che in un certo qual modo gli si adattava perfettamente.
Tornò un'ora dopo per lasciarle il suo numero di telefono. – Lo userai? – le chiese.

Citazioni

L'ignoranza e la stupidità dei chassid. Era quanto gli Ebrei tedeschi dicevano prima della Seconda guerra mondiale; adesso erano gli Ebrei americani a dirlo: il chassidismo è sinonimo di ignoranza. Non leggono giornali, non ricevono una normale educazione scolastica, parlano inglese come se fossero sempre degli stranieri, e i loro lunghi caftani neri, i cappelli neri, le barbe e i peyes attirano troppo l'attenzione per strada. Nel ventesimo secolo, continuano ad assomigliare ai loro antenati sulle alture dei Carpazi. Dovrebbero tornare sulle montagne, dove non li veda e non li senta nessuno. (p. 79)
Non si trovava più in America; aveva abbandonato il suo punto d'appoggio. Ma non era ancora a Gerusalemme. Stava sospesa nel mezzo del nulla, nel limbo, dove Dante aveva messo Abramo, Isacco e Giacobbe. Sarebbe stato bello restarci per un po', né qui né là, né a est né a ovest. (p. 281)

Explicit

Quando aveva undici anni, le sue gambe si erano allungate all'improvviso, causandole dolore. – Tra tutti i dolori, – le aveva detto suo padre, – questi sono del genere migliore.
Ce n'erano anche altri che contenevano una sorta di ricompensa. Nel dare la luce ai propri figli, anche le sue sorelle soffrivano. Prima di diventare una nazione grande e benedetta, Abramo aveva dovuto abbandonare la sua terra, il suo paese d'origine, la casa di suo padre. – Va avanti, da solo, penetra dentro di te, – gli aveva detto Dio, rivolgendosi a tutti gli uomini.
Lei era andata avanti, era arrivata a conoscersi, e avrebbe proseguito questo suo cammino.
E durante il viaggio di ritorno, forse avrebbe fatto sosta a Parigi.

Bibliografia

Pearl Abraham, America addio, Einaudi, Torino, 1998. ISBN 88-06-15626-8

Altri progetti

(EN) Wikipedia contiene una voce riguardante Pearl Abraham