Rainis

Rainis, pseudonimo di Jānis Pliekšāns (1865 – 1929), scrittore lettone.

Castagnola

Castagnola è una località amata persino da persone di condizione più elevata di quella dei conti: per esempio, un principe tedesco di nome Leopoldo, ha comprato la splendida Villa Favorita, proprio al limitare del lago, con i suoi antichi edifici, i famosi camini e gli affreschi, e vi ha apportato alcune modifiche. (Signorina Castagnola)^[1]
Il nostro ingresso nello storico rifugio avvenne senza consapevolezza e senza pompa: non sapevamo nemmeno che eravamo già entrati nella Casa Carlo Cattaneo. [...] Giungendo a Castagnola, guidati dalla sua bellezza, ci fermammo ad una minuscola, molto semplice e tuttavia, nel suo stile essenziale e un po' antiquato, bella casa, che aveva accanto all'ingresso due imponenti cipressi e un'ampia magnolia, dell'alloro e ancora un cipresso all'altro lato. L'edificio stesso era costruito sui terrazzamenti di una scoscesa costa rocciosa. (Casa Carlo Cattaneo e Pà Cecc)^[1]
Vi sono anche un adorabile cimitero e un boschetto di noccioli – tutti questi luoghi ci erano particolarmente cari e li visitavamo e ci fermavamo a lavorare lì quasi ogni giorno. Nel cimitero trovammo un altro bassorilievo che ritraeva Cattaneo – era collocato sulla sua tomba. (La casa della pace)^[1]

↑ ^a ^b ^c Citato in Osservatorio culturale del Cantone Ticino, Guida letteraria della Svizzera italiana, ti.ch.

Rainis, Castagnola. Sul cammino dei ricordi nella seconda patria (Kastaņola, 1928), a cura di Gundega Grīnuma e Vita Matiss, traduzione dall'inglese di Federica Alziati, Nicolas Auzanneau e Valdis Bisenieks, Edizioni Città di Lugano - Archivio storico, Lugano, 2015. ISBN 978-88-7777-058-5