Simon Bernfeld

Simon Bernfeld (1860 – 1940), rabbino e scrittore austriaco.

Storia della letteratura ebraica antica

Incipit

La Bibbia contiene i più antichi monumenti della lingua ebraica. Per quel che riguarda i racconti e le narrazioni storiche è stato già da tempo con ragione osservato, che essi mostrano un'alta perfezione stilistica e perciò non possono, almeno nella forma in cui ci sono stati tramandati, rappresentare delle redazioni originarie, ma piuttosto delle rielaborazioni su elementi già esistenti. Qualunque sia l'antichità di queste narrazioni nella loro attuale redazione (e per molte parti della Bibbia si può risalire a tempi assai remoti), bisogna ammettere che esse hanno radici in un tempo molto più antico. Non si può ripetere della antica poesia biblica quello che si è detto per la prosa: la poesia sembra risalire a tempi assai più remoti. Se pure in qualche parte modificate, in genere queste creazioni poetiche sono pervenute a noi nella loro forma originaria.

Citazioni

La poesia ebraica prende le sue immagini dalla natura nella sua infinita varietà: dalla terra e dal cielo stellato, dai fenomeni atmosferici e dal mare risuonante, dalla vita degli animali e dalle piante, dal fuoco fiammeggiante come dal ruscello che mormora. I giganteschi cedri del Libano, la flessibile canna, il leone che rugge, il lupo che dilania, l'aquila che spazia nei cieli, gli uccelli che cinguettano nella foresta, la risacca e la tempesta del mare, il vento turbinoso, il lampo infuocato, il tuono che rumoreggia, la grandine rovinosa, sono immagini che ricorrono frequentemente nel linguaggio poetico della Bibbia. (cap. I, p. 3)

Nella lingua ebraica non è la poesia religiosa la parte più antica della letteratura, ma invece la poesia epica e precisamente l'epopea storica. (cap. I, p. 4)

Bibliografia

Simon Bernfeld, Storia della letteratura ebraica antica, traduzione di Enzo Sereni, Fratelli Bocca Editori, Torino, 1926.

Altri progetti

(DE) Wikipedia contiene una voce riguardante Simon Bernfeld
Commons contiene immagini o altri file su Simon Bernfeld